phpMyAdmin

5.1

Hebrew

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Hebrew

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Rate of table open	קצב פתיחת טבלאות
	The rate of opening tables is high.	קצב פתיחת הטבלאות גבוה.
	Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing {table_open_cache} might avoid this.	פתיחת טבלאות דורשת פעילות קלט/פלט בכונן שהיא פעולה בזבזנית. הגדלת {table_open_cache} עשויה למנוע זאת.
	Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour
	Percentage of used open files limit	אחוז מגבלת הקבצים הפתוחים שנוצל
	The number of open files is approaching the max number of open files. You may get a "Too many open files" error.	מספר הקבצים הפתוחים מגיע לסף המרבי של קבצים פתוחים. יתכן ותתקבל שגיאת „יותר מדי קבצים פתוחים”.
	Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when restarting after changing {open_files_limit}.	כדאי לנסות להגדיל את {open_files_limit}, ולבדוק מה כתוב ברישום השגיאות בעת הפעלה מחדש לאחר השינוי של {open_files_limit}.
	The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%	מספר הקבצים הפתוחים עומד על %s%% מתוך המגבלה. הערך הזה אמור להיות מתחת ל־85%%
	Rate of open files	קצב פתיחת קבצים
	The rate of opening files is high.	קצב פתיחת קבצים גבוה.
	Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour	קצב קבצים פתוחים: %s, הערך הזה אמור להיות פחות מ־5 בשעה

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

libraries/advisory_rules_generic.php:436

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/he.po, string 106