Airsonic/Airsonic — German @ Hosted Weblate: Allows you to specify index (located on the left side …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key helppopup.index.text

English

Allows you to specify index (located on the left side of the screen) appearance. Files and directories directly in the root media folder can be easily accessed using this index. The specification is a space-separated list of index entries. Typically, each entry is simply a single character, but you may also specify multiple characters. For instance, the entry The will link to all files and folders starting with "The". You may also create an entry using a group of index characters in parentheses. For instance, the entry A-E(ABCDE) will display as A-E and link to all files and folders starting with either A, B, C, D or E. This may be useful for grouping less-frequently used characters (such and X, Y and Z), or for grouping accented characters (such as A, À and Á) Files and folders that are not covered by an index entry will be placed under the index entry "#".

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
helppopup.downsamplecommand.title	Downsample command	Downsample Befehl
helppopup.downsamplecommand.text	Allows you to specify the command for downsampling to lower bitrates.</p><p>(%s = The file to be downsampled, %b = Max bitrate of the player, %t = Title, %a = Artist, %l = Album)	Erlaubt eigenen Befehl für Neuberechnung einer niedrigeren Bitrate.</p><p>(%s = Die Datei wird neu berechnet zu, %b = Max. Bitrate des Players)
helppopup.hlscommand.title	HTTP Live Streaming command	HTTP Live Streaming Befehl
helppopup.hlscommand.text	The command used to create video segments for Apple''s HTTP Live Streaming (HLS) protocol.	Dieser Befehl wird verwendet um Video-Segmente für Apple''s HLS (HTTP Live Streaming) Protokoll zu erstellen.
helppopup.index.title	Index	Index
helppopup.index.text	Allows you to specify index (located on the left side of the screen) appearance. Files and directories directly in the root media folder can be easily accessed using this index.</p> <p>The specification is a space-separated list of index entries. Typically, each entry is simply a single character, but you may also specify multiple characters. For instance, the entry <em>The</em> will link to all files and folders starting with "The".</p> <p>You may also create an entry using a group of index characters in parentheses. For instance, the entry <em>A-E(ABCDE)</em> will display as <em>A-E</em> and link to all files and folders starting with either A, B, C, D or E. This may be useful for grouping less-frequently used characters (such and X, Y and Z), or for grouping accented characters (such as A, À and Á)</p> <p>Files and folders that are not covered by an index entry will be placed under the index entry "#".	Hier kannst du angeben, wie der Index (ganz oben) aussehen soll. Dateien und Verzeichnisse direkt im root Musik Verzeichniss (also ganz "oben") können durch diesen Index einfach erreicht werden.</p> <p>Es ist eine Leerraum getrennte Liste von Einträgen. Normalerweise ist ein Eintrag ein einzelner Buchstabe, aber du kannst auch mehrere verwenden. Zum Beispiel, der Eintrag <em>The</em> zeigt auf alle Dateien und Verzeichnisse die mit "The" starten.</p> <p>Du kannst auch einen Eintrag erstellen, der eine Gruppe von Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge enthält. Zum Beispiel, der Eintrag <em>A-E(ABCDE)</em> wird als <em>A-E</em> angezeigt und zeigt auf alle Dateien und Verzeichnisse die mit A, B, C, D or E beginnen. Das kann für wenig genutzte Anfangsbuchstaben sinnvoll sein (wie X, Y und Z), oder für Gruppierung für Buchstaben (wie A, À und Á)</p> <p>Dateien und Verzeichnisse die keinen Buchstaben zugeordnet werden können, sind unter "#" zu finden.
helppopup.ignoredarticles.title	Articles to ignore	Wörter die ignoriert werden
helppopup.ignoredarticles.text	Allows you to specify a list of articles (such as "The") that will be ignored when creating the index.	Hier kannst du Wörter angeben (wie "The") welche beim Index erstellen ignoriert werden. Es wird dann der Anfangsbuchstabe danach benutzt, z.B. "The Beatles" unter "B".
helppopup.shortcuts.title	Shortcuts	Verknüpfungen (Shortcuts)
helppopup.shortcuts.text	A space-separated list of top-level folders to create shortcuts to. Use quotes to group words, for instance:</p> <p><em>New Incoming "Sound tracks"</em>	Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Gruppenwörtern um Verknüpfungen zwischen Top-Ordnern zu erstellen. zum Beispiel:</p> <p><em>Neue "Sound Tracks"</em>
helppopup.language.title	Language	Sprache

Key	English	German
helppopup.excludepattern.title	Exclude Pattern	Exclude Pattern
helppopup.hlscommand.text	The command used to create video segments for Apple''s HTTP Live Streaming (HLS) protocol.	Dieser Befehl wird verwendet um Video-Segmente für Apple''s HLS (HTTP Live Streaming) Protokoll zu erstellen.
helppopup.hlscommand.title	HTTP Live Streaming command	HTTP Live Streaming Befehl
helppopup.ignoredarticles.text	Allows you to specify a list of articles (such as "The") that will be ignored when creating the index.	Hier kannst du Wörter angeben (wie "The") welche beim Index erstellen ignoriert werden. Es wird dann der Anfangsbuchstabe danach benutzt, z.B. "The Beatles" unter "B".
helppopup.ignoredarticles.title	Articles to ignore	Wörter die ignoriert werden
helppopup.index.text	Allows you to specify index (located on the left side of the screen) appearance. Files and directories directly in the root media folder can be easily accessed using this index.</p> <p>The specification is a space-separated list of index entries. Typically, each entry is simply a single character, but you may also specify multiple characters. For instance, the entry <em>The</em> will link to all files and folders starting with "The".</p> <p>You may also create an entry using a group of index characters in parentheses. For instance, the entry <em>A-E(ABCDE)</em> will display as <em>A-E</em> and link to all files and folders starting with either A, B, C, D or E. This may be useful for grouping less-frequently used characters (such and X, Y and Z), or for grouping accented characters (such as A, À and Á)</p> <p>Files and folders that are not covered by an index entry will be placed under the index entry "#".	Hier kannst du angeben, wie der Index (ganz oben) aussehen soll. Dateien und Verzeichnisse direkt im root Musik Verzeichniss (also ganz "oben") können durch diesen Index einfach erreicht werden.</p> <p>Es ist eine Leerraum getrennte Liste von Einträgen. Normalerweise ist ein Eintrag ein einzelner Buchstabe, aber du kannst auch mehrere verwenden. Zum Beispiel, der Eintrag <em>The</em> zeigt auf alle Dateien und Verzeichnisse die mit "The" starten.</p> <p>Du kannst auch einen Eintrag erstellen, der eine Gruppe von Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge enthält. Zum Beispiel, der Eintrag <em>A-E(ABCDE)</em> wird als <em>A-E</em> angezeigt und zeigt auf alle Dateien und Verzeichnisse die mit A, B, C, D or E beginnen. Das kann für wenig genutzte Anfangsbuchstaben sinnvoll sein (wie X, Y und Z), oder für Gruppierung für Buchstaben (wie A, À und Á)</p> <p>Dateien und Verzeichnisse die keinen Buchstaben zugeordnet werden können, sind unter "#" zu finden.
helppopup.index.title	Index	Index
helppopup.jndiname.text	A JNDI name to look up a data source of type javax.sql.DataSource. It is created in your application container (i.e. Tomcat).	A JNDI name to look up a data source of type javax.sql.DataSource. It is created in your application container (i.e. Tomcat).
helppopup.jndiname.title	Lookup Name for JNDI Data Source	Lookup Name for JNDI Data Source
helppopup.language.text	Language used in Airsonic.	Hier kannst du die Sprache auswählen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: quot;

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

helppopup.index.text

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_de.properties, string 634