Zen

Translation

Since a binary string is usually not printable, it can be converted into a hexadecimal representation (using a function like `sodium_bin2hex <https://www.php.net/sodium_bin2hex>`_) and then used in the configuration file. For example:
123/2340 · 234

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
A secret key used to encrypt/decrypt the URL query string. Should be 32 bytes long.
URL クエリ文字列の暗号化/復号で使用される秘密鍵。 32 バイトにしてください。
:ref:`faq2_10`
:ref:`faq2_10`
Maximum number of rows retrieved for zoom search.
ズーム検索で取得される行の最大数。
Cookie authentication options
クッキー認証オプション
The "cookie" auth\_type uses the :term:`Sodium` extension to encrypt the cookies (see :term:`Cookie`). If you are using the "cookie" auth\_type, enter here a generated string of random bytes to be used as an encryption key. It will be used internally by the :term:`Sodium` extension: you won't be prompted for this encryption key.
"cookie" 認証方式は、クッキーを暗号化するのに :term:`Sodium` 拡張機能を使用します (:term:`Cookie` を参照)。 "cookie" 認証方式を使用する場合は、暗号化キーとして使用するためにここにランダムなバイト列の文字列を入力してください。これは :term:`Sodium` 拡張機能で内部的に使用され、この暗号化キーを入力するよう促されることはありません。
Since a binary string is usually not printable, it can be converted into a hexadecimal representation (using a function like `sodium_bin2hex <https://www.php.net/sodium_bin2hex>`_) and then used in the configuration file. For example:
バイナリ文字列は通常は表示できないので、(`sodium_bin2hex<https://www.php.net/sodium_bin2hex>`_ のような関数を使用して) 16進数表現に変換し、設定ファイルで使用することができます。たとえば、
Using a binary string is recommended. However, if all 32 bytes of the string are visible characters, then a function like `sodium_bin2hex <https://www.php.net/sodium_bin2hex>`_ is not required. For example:
バイナリ文字列を使用することが推奨されます。ただし、文字列の 32 バイトすべてが可視文字である場合は、`sodium_bin2hex<https://www.php.net/sodium_bin2hex>`_ のような関数は必要ありません。例:
The encryption key must be 32 bytes long. If it is longer than the length of bytes, only the first 32 bytes will be used, and if it is shorter, a new temporary key will be automatically generated for you. However, this temporary key will only last for the duration of the session.
暗号化キーは 32 バイト長である必要があります。バイト長より長い場合は、最初の 32 バイトだけが使用され、短い場合は、新しい一時的な鍵が自動的に生成されます。ただし、この一時的な鍵は、セッションの間だけ有効です。
The configuration is called blowfish_secret for historical reasons as Blowfish algorithm was originally used to do the encryption.
もともと暗号化に Blowfish アルゴリズムが使用されていたという経緯上、この設定は blowfish_secret と呼ばれています。
Since version 3.1.0 phpMyAdmin can generate this on the fly, but it makes a bit weaker security as this generated secret is stored in session and furthermore it makes impossible to recall user name from cookie.
バージョン 3.1.0 以降、このパスフレーズが（空の場合は）自動で生成されるようになってはいますが、これはセキュリティ上あまり強いものではありません。通常、クッキーからユーザ名を取り出すといったことは不可能ですが、自動生成された（暗号／複合に必要な）パスフレーズがセッションに格納されるからです。
Since version 5.2.0, phpMyAdmin uses the `sodium\_crypto\_secretbox <https://www.php.net/sodium_crypto_secretbox>`_ and `sodium\_crypto\_secretbox\_open <https://www.php.net/sodium_crypto_secretbox_open>`_ PHP functions to encrypt and decrypt cookies, respectively.
バージョン 5.2.0 以降、phpMyAdmin は PHP 関数の `sodium_crypto_secretbox<https://www.php.net/sodium_crypto_secretbox>`_ および`sodium_crypto_secretbox_open<https://www.php.net/sodium_crypto_secretbox_open>`_ を使用して Cookie をそれぞれ暗号化および復号しています。

Loading…

User avatar mfuji09

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Japanese
Since a binary string is usually not printable, it can be converted into a hexadecimal representation (using a function like `sodium_bin2hex <https://www.php.net/sodium_bin2hex>`_) and then used in the configuration file. For example:
バイナリ文字列は通常は表示できないので、(`sodium_bin2hex<https://www.php.net/sodium_bin2hex>`_ のような関数を使用して) 16進数表現に変換し、設定ファイルで使用することができます。たとえば、
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Japanese
Since a binary string is usually not printable, it can be converted into a hexadecimal representation (using a function like `sodium_bin2hex <https://www.php.net/sodium_bin2hex>`_) and then used in the configuration file. For example:
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
rst-text
Source string location
../phpmyadmin/doc/config.rst:1926
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ja.po, string 415