phpMyAdmin/Documentation — Ukrainian @ Hosted Weblate: Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads page. …

Translation

Source change

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	When using traefik, something like following should work:	При використанні traefik, щось на зразок повинно працювати:
	You then should specify :envvar:`PMA_ABSOLUTE_URI` in the docker-compose configuration:	Потім ви повинні вказати :envvar:`PMA_ABSOLUTE_URI` в docker-compose конфігурації:
	IBM Cloud	IBM Cloud
	One of our users has created a helpful guide for installing phpMyAdmin on the `IBM Cloud platform <https://github.com/KissConsult/phpmyadmin_tutorial#readme>`_.
	Quick Install	Швидка установка
	Choose an appropriate distribution kit from the phpmyadmin.net Downloads page. Some kits contain only the English messages, others contain all languages. We'll assume you chose a kit whose name looks like ``phpMyAdmin-x.x.x-all-languages.tar.gz``.	Виберіть відповідний дистрибутив з сторінки завантаження phpmyadmin.net. Деякі набори містять тільки англійські повідомлення, інші містять всі мови. Припустимо, що ви вибрали комплект ім'я якого виглядає як ``phpMyAdmin-x.x.x -all-languages.tar.gz``.
	Ensure you have downloaded a genuine archive, see :ref:`verify`.	Переконайтеся, що ви завантажили справжній архів, дивіться :ref:`verify`.
	Untar or unzip the distribution (be sure to unzip the subdirectories): ``tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz`` in your webserver's document root. If you don't have direct access to your document root, put the files in a directory on your local machine, and, after step 4, transfer the directory on your web server using, for example, FTP.	Розмістіть розпаковані tar або zip (не забудьте розпакувати підкаталоги): ``tar -xzvf phpMyAdmin_x.x.x-all-languages.tar.gz`` в кореневому каталозі документів мережевого сервера. Якщо ви не маєте прямого доступу до кореневого каталогу документів, помістіть файли в каталог на локальному комп'ютері, і, після кроку 4, перенесіть каталог на ваш веб-сервер, використовуючи, наприклад, FTP.
	Ensure that all the scripts have the appropriate owner (if PHP is running in safe mode, having some scripts with an owner different from the owner of other scripts will be a problem). See :ref:`faq4_2` and :ref:`faq1_26` for suggestions.	Переконайтеся, що всі скрипти мають відповідного власника (якщо PHP працює в безпечному режимі, маючи кілька скриптів з власником, відмінними від власника інших скриптів, буде проблема). Дивіться :ref:`faq4_2` and :ref:`faq1_26` для пропозицій.
	Now you must configure your installation. There are two methods that can be used. Traditionally, users have hand-edited a copy of :file:`config.inc.php`, but now a wizard-style setup script is provided for those who prefer a graphical installation. Creating a :file:`config.inc.php` is still a quick way to get started and needed for some advanced features.	Тепер ви повинні налаштувати вашу установку. Є два методи, які можуть бути використані. Традиційний, користувачі вручну редагують копію :file:`config.inc.php`, але тепер майстер стилю установки призначений для тих, хто вважає за краще графічну установку. Створення :file:`config.inc.php` як і раніше найшвидший спосіб, щоб почати роботу і необхідний для деяких додаткових функцій.
	Manually creating the file	Cтворення файлу вручну

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 250 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

rst-text

Source string location

../phpmyadmin/doc/setup.rst:573

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/uk.po, string 2460