Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework 30% 81 777 4,907 73 9 6 0
Aurora Store 62% 3 4 35 3 0 0 0
Auxio 67% 118 690 4,239 118 1 0 0
Ayatana Indicators 6% 393 2,202 13,709 381 9 0 0
bgammon.org 0% 185 890 5,090 185 0 0 0
blueman 13% 1,420 4,211 29,817 1,202 26 0 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 4% 443 2,744 17,034 443 0 0 0
Catima 10% 397 4,647 32,390 395 0 0 0
Collabora Online 71% 352 4,911 39,322 248 106 0 0
Commons App 85% 18 85 608 15 6 0 0
Custom Crosshair Mod 0% 74 171 1,147 74 0 0 0
Debian Installer 92% 139 2,612 15,882 55 45 0 0
Deluge BitTorrent Client 5% 1,265 4,284 27,145 1,265 2 0 0
EasySSH 4% 143 413 2,671 143 1 0 0
Etar-Calendar 78% 65 237 1,483 65 15 1 0
Exaile 0% 1,123 4,612 29,394 1,123 0 0 0
F-Droid 15% 3,660 25,386 162,139 3,603 2 1 0
Fedilab 57% 536 4,872 28,987 533 162 0 0
Fossify 36% 1,437 14,805 92,407 1,436 8 0 0
FreeTube 43% 475 3,026 18,902 475 1 0 0
get GNU/Linux! 13% 445 9,372 63,601 434 12 0 0
GiveMeLyrics 0 0 0 0 0 0 0
GNU Mailman 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Godot Engine 11% 4,704 27,309 170,009 4,599 37 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Good Weather 0 0 0 0 2 1 0
GPSLogger 0 0 0 0 0 5 0
Guardian Project 86% 110 533 3,128 110 3 41 0
Hedy 26% 3,591 39,429 226,197 6 712 0 0
Husky 60% 185 787 4,610 185 0 0 0
iso-codes 13% 13,476 20,578 142,594 9,453 2 1 0
K-9 Mail/Thunderbird 81% 197 1,314 8,726 197 24 0 0
KOReader 68% 12 20 137 12 0 0 0
Lomiri 44% 2,703 11,685 72,004 2,262 344 0 0
Maemo Leste 79% 1,095 3,027 18,670 1,095 366 0 0
Mastodon-Twitter Crossposter 13% 124 932 5,879 124 0 0 0
Matomo 3% 5,666 55,866 333,985 5,665 8 0 0
Minetest 15% 1,137 9,188 57,005 1,114 3 0 0
miniskins 0 0 0 0 0 0 0
Molly Instant Messenger 5% 106 637 3,853 106 0 0 0
Moox 0% 4 5 21 4 0 0 0
Mumble 14% 1,987 16,674 104,781 1,942 13 0 0
Navit 1% 730 123 696 730 0 0 0
ntfy 6% 690 3,167 20,676 689 0 2 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Oengus.io 12% 858 4,154 25,705 841 1 0 0
Open AED Map 96% 4 36 224 1 0 0 0
Open Web Calendar 45% 77 695 3,944 77 0 3 0
OpenWrt 47% 38 64 402 38 0 0 0
OrganicMaps 91% 15 132 1,039 15 3 2 0
OsmAnd 78% 2,887 16,991 104,534 2,656 861 0 0
Pachli 80% 144 1,575 9,867 144 7 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 14% 11,668 84,715 530,757 6,849 1,804 0 0
PianoBooster 8% 375 2,390 13,789 374 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
plone 15% 3,058 12,039 93,850 2,958 136 0 0
PolyMC 6% 1,348 6,560 41,276 1,281 0 0 0
Pretendo Network 21% 267 2,244 14,290 267 0 1 0
Prism Launcher 5% 1,829 9,456 58,532 1,759 0 0 0
QtPass 93% 14 58 359 14 0 0 0
RedNotebook 9% 251 1,211 7,248 250 2 0 0
Rigs of Rods 1% 1,230 4,649 28,304 975 42 0 0
Scribus 37% 4,829 22,768 138,669 4,785 214 0 0
Scripty 1% 175 3,073 19,049 175 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Simple Weather 1% 92 383 2,106 92 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 35% 1,056 4,634 27,797 1,052 3 1,097 0
Stellarium-mobile 6% 567 1,629 10,312 556 3 0 0
Stretchly 1% 302 2,399 13,829 302 0 0 0
Subway Tooter 29% 918 4,399 28,609 850 41 0 0
Swiftcord 95% 5 143 872 5 0 0 0
tcrp-mshell 0 0 0 0 0 0 0
tenacity 9% 3,464 13,615 83,550 1,344 729 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 0% 172 520 3,084 172 0 0 0
ubuntu-desktop-translations 42% 601 3,110 19,964 553 54 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 57% 8,854 87,564 647,759 7,595 565 0 0
World-Weather 73% 74 383 2,398 73 5 0 0
wtforms 80% 7 59 337 4 21 0 0

Overview

Language code cy
Aliased language codes cym, wel
Text direction Left to right
Number of speakers 884,910
Plural: Default plural 468 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type Two/other
Plurals Two 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 2
Plural formula (n==2) ? 1 : 0
Plural: gettext plural formula 83 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, …
Other 8, 11
Plural formula (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 5
Plural type Unknown
Plurals Singular 0
Plural 1
Plural form 2 2, 3, 4, 5
Plural form 3 6
Plural form 4 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n>=2 && n<=5) ? 2 : n==6 ? 3 : 4)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 5
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural 1
Plural form 2 2
Plural form 3 3
Plural form 4 6
Plural formula (n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? 3 : n==6 ? 4 : 0)
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 5
Plural type Zero/one/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4, 5
Many 6
Other 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n>=2 && n<=5) ? 2 : n==6 ? 3 : 4)
27 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153,506 800,978 5,130,244
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 52,796 25% 205,963 25% 1,284,867
Translated 36% 55,280 26% 209,187 25% 1,319,326
Needs editing 11% 18,059 10% 83,521 10% 523,703
Read-only 1% 2,484 1% 3,224 1% 34,459
Failing checks 4% 6,576 5% 46,658 5% 300,163
Strings with suggestions 1% 1,255 1% 5,401 1% 32,497
Untranslated strings 52% 80,167 63% 508,270 64% 3,287,215
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,817 changes 13,191 changes 7,130 changes 2,875 changes 7,665 changes 4,712 changes 1,474 changes 5,356 changes 4,417 changes 3,008 changes 1,305 changes 11,356 changes 12,369 changes 11,937 changes 3,871 changes 4,111 changes 18,780 changes 14,253 changes 6,093 changes 4,843 changes 6,123 changes 5,567 changes 13,269 changes 27,768 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Changes committed an hour ago
User avatar None

Resource updated

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Welsh
The “content/adventures/cy.yaml” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Welsh
```
favorite_animal {is} _
{print} I like favorite_animal
```
```
favorite_animals {is} _
{print} I like favorite_animals
```
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Welsh
### Exercise
Time to make your own variables!
In the example code we made an example of the variable `favorite_animal`. In line 1 the variable is set, and in line 2 we used the variable in a `{print}` command.
Firstly, finish our example by filling in your favorite animal in the blanks. Then make at least 3 of these codes yourself. Pick a variable, and set the variable with the `{is}` command. Then use it with a `{print}` command, just like we did.
### Exercise
Time to make your own variables!
In the example code we made an example of the variable `favorite_animals`. In line 1 the variable is set, and in line 2 we haved used the variable in a print command.
Firstly, finish our example by filling in your favorite animal in the blanks. Then make at least 3 of these codes yourself. Pick a variable, and set the variable with the {is} command. Then use it with a {print} command, just like we did.
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Welsh
```
favorite_animal {is} {ask} What is your favorite animal?
{print} I like favorite_animal
```
```
favorite_animals is {is} {ask} What is your favorite animal?
{print} I like favorite_animals
```
an hour ago
User avatar None

Resource updated

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stages 4 and 5 Init
  3. Welsh
The “packages/ubuntu_init/lib/src/l10n/ubuntu_init_en.arb” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ubuntu-desktop-translations
  2. Provision Stages 4 and 5 Init
  3. Welsh
Failed to collect telemetry data
 
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Category
Categori
3 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
The “docs/locales/cy/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Welsh
`Interrobang mark on Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Interrobang>`_
 
4 hours ago
Browse all changes for this language