Gammu/wammu @ l10n.cihar.com

Project Information

Project website: http://wammu.eu/
Mailing list for translators: gammu-users@lists.sourceforge.net
Instructions for translators: https://wammu.eu/contribute/translate/
Translation license: GPL-2.0
Git repository: git://github.com/gammu/wammu.git (master @ 7114f644 Commit 7114f644da6caec170742dd524d1db84b927bb5c
Authored by Purodha Blissenbach on April 16, 2014, 7:06 p.m.
)
Git repository with Weblate translations: git://git.weblate.org/wammu.git

Translations

Language Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Afrikaans
48.0% 36.1% 21.4% 0 0 Translate
Arabic
31.5% 16.3% 0.0% 0 0 Translate
Bengali
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
77.8% 68.0% 5.0% 0 0 Translate
Catalan
70.4% 61.2% 3.6% 0 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Danish
14.6% 9.2% 0.7% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
English (United Kingdom)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0 3
Finnish
76.2% 66.5% 6.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Galician
13.3% 9.5% 0.8% 0 0 Translate
German
99.8% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Greek
99.8% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
6.9% 2.8% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
99.1% 98.4% 0.1% 0 0 Translate
Indonesian
99.1% 99.4% 0.4% 37 4 Translate
Italian
99.0% 99.4% 0.4% 6 0 Translate
Korean
43.7% 34.7% 22.4% 0 0 Translate
Polish
99.8% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Romanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
99.8% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Simplified Chinese
99.8% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
99.8% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Traditional Chinese
61.2% 52.7% 11.8% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
- Translated strings
- Strings with any failing checks
- Fuzzy strings

Tools

Please choose language into which you would like to translate.

Should your language be missing, please contact us.

When User Action Translation
8 days ago Purodha Blissenbach New translation Gammu/wammu - German
Exportiere Kontakte in eine XML-Datei ihrer Wahl.
8 days ago Purodha Blissenbach New translation Gammu/wammu - German
Exportiere &Kontakte im XML-Format
8 days ago Purodha Blissenbach New translation Gammu/wammu - German
Alle obige holen.
8 days ago Purodha Blissenbach New translation Gammu/wammu - German
A&lle
8 days ago Purodha Blissenbach Translation changed Gammu/wammu - German
%(count)d Kontakte wurden nach "%(path)s" exportiert
8 days ago Purodha Blissenbach New translation Gammu/wammu - German
%(count)d Kontakte wurden nach "%(path)s" (%(type)s) exportiert
8 days ago Purodha Blissenbach New translation Gammu/wammu - German
Die Kontakte werden als XML-Datei gespeichert
a month ago Bohdan Translation changed Gammu/wammu - Ukrainian
Синій зуб
a month ago Bohdan Translation changed Gammu/wammu - Ukrainian
Не застосовувати
a month ago Marc Delisle Translation completed Gammu/wammu - French
Browse changes

Share your translation

Share on Facebook! Tweet this translation!

Widgets

You can also promote this translation project using various other possibilities.

Data export

Various data exports are available in machine readable formats.