Translation status

2,698 Strings 70%
Browse Translate
37,154 Words 66%
263,250 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
2,698 37,154 263,250
All strings Browse Translate Zen
1,903 24,603 165,496
Translated strings Browse Translate Zen
795 12,551 97,754
Unfinished strings Browse Translate Zen
207 3,989 27,937
Untranslated strings Browse Translate Zen
588 8,562 69,817
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 119 977
Strings with suggestions Browse Translate Zen
795 12,551 97,754
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
91 1,085 9,009
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 521 3,882
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 163 1,621
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 64 914
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 583 3,973
Failing check: Double space Browse Translate Zen
36 283 3,054
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 109 834
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 124 805
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 59 523
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
5.1 GPL-3.0 99% 5 74 464 4 0 1 0
5.2 GPL-3.0 99% 3 36 221 0 1 0 1
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Development GPL-3.0 97% 93 356 2,127 6 12 0 0
SQL parser GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git
Repository branch master
Last remote commit Also install python3-sphinx for sphinx-build 9790d7980
User avatar williamdes authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) f455718a5
User avatar NorwayFun authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change April 19, 2024, 11:03 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,698 37,154 263,250
Translated 70% 1,903 66% 24,603 62% 165,496
Needs editing 21% 588 23% 8,562 26% 69,817
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 91 2% 1,085 3% 9,009
Strings with suggestions 1% 9 1% 119 1% 977
Untranslated strings 7% 207 10% 3,989 10% 27,937
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

137 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 25 changes 35 changes 12 changes 0 changes 16 changes 35 changes 32 changes 30 changes 3 changes 21 changes 4 changes 21 changes 0 changes 14 changes 73 changes 99 changes 279 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

37,154
Hosted words
2,698
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+55%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
To create a new user, click the :guilabel:`Add user account` link near the bottom of the :guilabel:`User accounts` page (you must be a "superuser", e.g., user "root"). Use the textboxes and drop-downs to configure the user to your particular needs. You can then select whether to create a database for that user and grant specific global privileges. Once you've created the user (by clicking Go), you can define that user's permissions on a specific database (don't grant global privileges in that case). In general, users do not need any global privileges (other than USAGE), only permissions for their specific database.
Para crear un usuario nuevo, haga clic en el enlace :guilabel:`Add user account` «en español, “Añadir cuenta de usuario”» cerca del fondo de la página guilabel:`User accounts` «en español, “Cuentas de Usuarios”» (necesitará ser un “superusuario”, por ejemplo, usuario “root”). Use los cuadros de texto y los menús desplegables para configurar el usuario de acuerdo a sus necesidades particulares. Entonces, puede seleccionar si desea crear una base de datos para ese usuario y conceder privilegios globales específicos. Una vez haya creado el usuario (haciendo clic en <i>Go</i>, en español Ir), puede definir los permisos de ese usuario en una base de datos en específica (no otorgue privilegios globales en ese caso). En general, los usuarios no necesitan ningún privilegio global (aparte de <i>USAGE</i>, en español USO), sino solo permisos para su base de datos específica.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Creating a new user
Crear un nuevo usuario
3 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Within phpMyAdmin, user management is controlled via the :guilabel:`User accounts` tab from the main page. Users can be created, edited, and removed.
Dentro de phpMyAdmin, la administración de usuarios se controla a través de la pestaña :guilabel:`<i>User accounts</i>` (en español, Cuentas de Usuarios) ubicada en la página principal. En esta pestaña, los usuarios se pueden crear, editar y remover.
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
User management is the process of controlling which users are allowed to connect to the MySQL server and what permissions they have on each database. phpMyAdmin does not handle user management, rather it passes the username and password on to MySQL, which then determines whether a user is permitted to perform a particular action. Within phpMyAdmin, administrators have full control over creating users, viewing and editing privileges for existing users, and removing users.
La administración de usuarios es el proceso por el cual se controla qué usuarios pueden conectarse al servidor de MySQL y qué accesos tienen en cada base de datos. phpMyAdmin no maneja la administración de usuarios, más bien pasa el nombre de usuario y contraseña a MySQL, que entonces determina si el usuario tiene permiso para ejecutar una acción en particular. Dentro de phpMyAdmin, los administradores tienen control total sobre la creación de usuarios, visualización y edición de privilegios para los usuarios existentes, y eliminación de usuarios.
3 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
User management
Administración de usuarios
4 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
`Russian server about phpMyAdmin <https://php-myadmin.ru/>`_
`Servidor ruso acerca de phpMyAdmin <https://php-myadmin.ru/>`_
4 days ago
User avatar LG6280

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. Documentation
  3. Spanish
Русский (Russian)
Русский (Ruso)
4 days ago
Browse all translation changes