Translation status

3,069 Strings 99%
Browse Translate
17,279 Words 99%
113,601 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,069 17,279 113,601
All strings Browse Translate Zen
3,065 17,225 113,276
Translated strings Browse Translate Zen
3,065 17,225 113,276
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 54 325
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 43 262
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 11 63
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 54 325
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 15 106
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 15 106
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 44 271
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 99
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
38 128 819
Strings with comments Browse Translate Zen
3,069 17,279 113,601
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 38% 5,669 66,254 488,744 4,350 445 3 2
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 3
Language data GPL-3.0 0% 98% 12 26 212 0 0 1 5
Website GPL-3.0 0% 99% 3 6 48 0 0 2 18
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency ci/virtualenv to v20.25.3 533c6a9eec
renovate[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency ci/virtualenv to v20.25.3 533c6a9eec
renovate[bot] authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 16, 2024, 3:01 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,069 17,279 113,601
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,065 99% 17,225 99% 113,276
Translated 99% 3,065 99% 17,225 99% 113,276
Needs editing 1% 2 1% 11 1% 63
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 15 1% 106
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 43 1% 262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

99 changes 82 changes 215 changes 0 changes 4 changes 422 changes 203 changes 0 changes 143 changes 521 changes 0 changes 72 changes 114 changes 383 changes 33 changes 401 changes 119 changes 130 changes 106 changes 77 changes 25 changes 49 changes 109 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,279
Hosted words
3,069
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
String added in the repository
Chaîne mise à jour dans leajoutée au dépôt
3 days ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Add safe-html flag to avoid dangerous HTML from translators for strings which are rendered as HTML.
Ajouter un drapeau safe-html posur les chaînes rendues comme HTML afin d'éviter les modifications hasardeuses du code HTML par les traducteurs.
3 days ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
The translation workflow is configured at project, component, and language. By enabling customization here, you override these settings for this language in this project.
Le flux de travail de traduction est configuré au niveau du projet et du, composant et langue. En activant la personnalisation ici, vous remplacez ces paramètres pour cette langue dans ce projet.
3 days ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
The “Add missing languages” add-on is installed on this component, a removed language might be re-added by it again.
L’extension « Ajouter les langues manquantes » est installée pour ce composant, les langues supprimées pourraient être à nouveau ajoutées par cette extension.
3 days ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Singular
The invitation will expire after %(count)s hour.
Plural
The invitation will expire after %(count)s hours.
Singular
Le lien de confirmation sera valide %(count)s heure.
Plural
Le lien de confirmation sera valide %(count)s heures.
3 days ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Could not parse TMX file: %s
Impossible d’analyser le fichier TMX !: %s
3 days ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Qt Linguist plural
Pluriel stringsdicQt Linguist
3 days ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Mobile Kotlin Resource
Chaîne de caractères pour AndroidKotlin Mobile Resource
3 days ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
Use case insensitive placeholders
BUtilisez des balises de remplacement par caractères pour centsensibles à la casse
3 days ago
Browse all translation changes