Overview

Language code ar_EG
Aliased language codes eg
Text direction Right to left
Number of speakers 97,876,560
Plural: Default plural 19 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,149 16,685 104,326
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 1,972 49% 8,265 48% 50,628
Translated 62% 1,978 50% 8,383 49% 51,399
Needs editing 3% 108 2% 337 2% 2,357
Read-only 1% 6 1% 118 1% 771
Failing checks 6% 190 4% 754 4% 5,214
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 1,063 47% 7,965 48% 50,570
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 3 changes 2 changes 0 changes 41 changes 0 changes 4 changes 2,033 changes 11 changes 82 changes 11 changes 124 changes 23 changes 247 changes 136 changes 1,042 changes 0 changes 132 changes 0 changes 70 changes 0 changes 12 changes 0 changes 478 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

16,685
Hosted words
3,149
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
Changes committed 2 days ago
User avatar workemailsecret

Translation replaced

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
Enter the username and password for your account on this server. This is not your drawpile.net account!
أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور لحسابك على هذا الخادمسيرفر. هذا ليس حسابك في drawpile.net!
2 days ago
User avatar workemailsecret

Translation replaced

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
This username doesn't belong to an account on this server. This is not your drawpile.net account!
اسم المستخدم هذا لا ينتمي إلى حساب على هذا الخادمسيرفر. هذا ليس حسابك في drawpile.net!
2 days ago
User avatar workemailsecret

Translation replaced

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
Enter account password. If you don't have an account, you must register one. This server provides no information on how to do that.
أدخل كلمة مرور الحساب. إذا لم يكن لديك حساب، يجب عليك تسجيل واحد. لا يوفر هذا الخادمسيرفر أي معلومات حول كيفية القيام بذلك.
2 days ago
User avatar workemailsecret

Translation replaced

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
This username belongs to some other login method, you can't use it to log in through %1 on this server.
ينتمي اسم المستخدم هذا إلى طريقة تسجيل دخول أخرى، ولا يمكنك استخدامه لتسجيل الدخول من خلال %1 على هذا الخادمسيرفر.
2 days ago
User avatar workemailsecret

Translation replaced

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
This username belongs to a server account, you can't use it to log in through %1 on this server.
ينتمي اسم المستخدم هذا إلى حساب خادم، ولا يمكنك استخدامه لتسجيل الدخول من خلال %1 على هذا الخادمسيرفر.
2 days ago
User avatar workemailsecret

Translation replaced

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
See %1 for more information about this server.
راجع %1 لمزيد من المعلومات حول هذا الخادمسيرفر.
2 days ago
User avatar workemailsecret

Translation replaced

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
See %1 for more information about this server. To register an account, visit %2.
راجع %1 لمزيد من المعلومات حول هذا الخادمسيرفر. لتسجيل حساب، قم بزيارة %2.
2 days ago
User avatar workemailsecret

Translation replaced

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
An account is required, but the server doesn't provide any information on how to register one.
الحساب مطلوب، لكن الخادمسيرفر لا يوفر أي معلومات حول كيفية تسجيل حساب.
2 days ago
User avatar workemailsecret

Translation replaced

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
You can continue without an account. The server doesn't provide any information on how to register one either.
يمكنك الاستمرار بدون حساب. لا يوفر الخادمسيرفر أي معلومات حول كيفية تسجيل واحد أيضًا.
2 days ago
Browse all changes for this language