Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3DStris 0 0 0 0 0 0 0
AdwSteamGtk 0 0 0 0 0 0 0
Andor's Trail 3% 17,070 196,631 1,028,899 17,060 10 14 0
AndrOBD 91% 15 91 535 14 0 1 0
Android Ocr 85% 13 776 5,720 13 0 0 0
Aniyomi 31% 777 2,938 17,987 777 2 0 0
App Manager 1% 1,289 5,868 39,159 1,289 44 59 0
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60 1 0 0
Aseprite 5% 1,575 4,819 30,438 1,575 0 0 0
Aurora Store 3% 402 1,473 9,986 402 0 0 0
Autohide Battery 0 0 0 0 0 0 0
Auxio 0 0 0 0 0 0 0
Aves 0 0 0 0 1 0 0
Ayatana Indicators 42% 241 1,203 7,486 224 14 0 0
BlackHole 91% 30 199 1,115 24 3 0 0
Blanket 0 0 0 0 1 0 0
BleachBit 39% 219 1,344 8,544 204 5 10 0
blueman 61% 638 1,688 11,783 408 34 0 0
Blur my Shell 0% 134 866 5,168 134 0 0 0
bookworm 90% 14 129 764 8 0 0 0
boorusama 58% 140 416 2,464 139 40 0 0
Bottles 7% 636 3,097 20,111 636 1 3 0
Breezy Weather 0 0 0 0 1 0 4
CalyxOS 10% 423 2,633 16,313 400 7 1 0
Camelot 96% 5 20 121 5 2 3 0
Cartridges 0 0 0 0 0 0 0
Celluloid 0% 3 3 20 3 0 0 0
Chocolate 81% 14 19 117 14 0 0 0
Coala 4% 20 83 712 20 0 0 0
Cofi - Brew Timer 29% 93 621 3,642 90 1 2 0
Collabora Online 2% 1,060 8,239 60,540 960 101 0 0
Collision 76% 9 62 479 9 0 0 0
commetchat 0% 242 1,049 6,374 242 0 0 0
Converse.js 4% 523 2,822 17,095 522 1 0 0
Custom Crosshair Mod 0% 74 171 1,147 74 0 0 0
CutefishOS 0 0 0 0 0 0 27
CyberOS 1% 204 390 2,286 10 182 0 0
Darky 45% 31 88 547 31 0 0 0
Debian Installer 97% 45 675 4,083 23 34 0 0
Deluge BitTorrent Client 0 0 0 0 14 0 0
Dialect 0 0 0 0 2 0 0
django-filter 95% 2 5 23 2 0 0 0
Doki Doki Mod Manager 0 0 0 0 6 0 0
Dosage 0 0 0 0 0 0 0
Droid-ify 99% 2 12 86 2 1 0 0
EasySSH 72% 41 138 918 39 3 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Etar-Calendar 67% 99 368 2,287 99 16 0 0
Every Door 89% 32 78 462 32 4 0 0
Exaile 72% 306 1,709 11,383 123 29 0 0
F-Droid 26% 3,156 20,115 130,136 3,125 9 0 0
FeedReader 4% 302 1,346 8,254 299 2 0 0
FlameOut 15% 908 4,314 27,827 87 0 0 0
Flathub 97% 17 245 1,523 14 2 0 0
FluffyChat 1% 626 3,085 18,238 626 0 0 0
Fossify 78% 477 8,462 55,475 474 8 0 0
FOSS Projects 98% 2 10 53 1 1 0 0
FreedomBox 1% 1,825 17,165 114,109 1,825 0 0 0
FreeTube 1% 833 3,642 22,696 833 0 0 0
Fretboard 90% 4 9 54 0 2 0 0
Fritter 82% 49 1,975 11,804 49 6 17 0
GameHub 0% 365 1,120 7,157 365 0 0 0
G-Droid 42% 82 240 1,461 82 2 0 0
GetBack GPS 92% 7 127 834 6 4 0 0
get GNU/Linux! 0% 515 9,889 66,809 515 0 0 0
gImageReader 0 0 0 0 2 0 0
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
gnumdk 69% 139 687 4,478 139 1 0 0
Godot Engine 1% 32,980 459,857 2,996,658 32,571 44 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Good Weather 0 0 0 0 2 0 0
Gramophone 96% 6 39 235 6 0 0 0
gtk4-desktop-icons-ng 27% 345 1,647 10,196 27 11 120 0
Guardian Project 49% 826 5,879 38,408 816 5 39 0
Hail 0 0 0 0 0 0 0
Heroic Games Launcher 99% 3 39 224 3 4 0 1
husi 24% 395 1,558 9,777 395 2 0 0
HyperPlay Client 60% 298 1,651 10,397 294 252 63 0
Image Resizer 81% 201 674 4,079 201 0 0 0
Indicator for KDE Connect 0 0 0 0 0 0 0
InnerTune 0 0 0 0 9 0 0
Invidious 1% 483 1,139 7,774 483 0 0 0
IReader 0 0 0 0 4 1 0
iso-codes 35% 10,078 15,430 106,158 9,320 0 7 0
ITSM-ng 11% 3,645 14,950 92,285 3,636 24 0 0
JackboxUtility 99% 1 3 29 0 11 0 0
Jirafeau 84% 19 102 651 10 5 0 0
Junction 0 0 0 0 0 0 0
K-9 Mail/Thunderbird 84% 171 1,192 7,854 171 8 0 0
Kallithea 87% 288 2,063 13,620 194 124 0 0
KitchenOwl 6% 233 716 4,180 233 0 0 0
KOReader 1% 3,684 24,630 148,896 3,684 0 15 0
Kotatsu 99% 2 8 46 2 0 0 0
Latest 93% 10 34 167 2 7 0 0
Libre Camera 0 0 0 0 0 0 0
LibreTorrent 0 0 0 0 0 0 0
LibreTranslate 71% 43 138 882 42 0 0 0
LibreTube 0 0 0 0 0 0 0
LinkSheet 1% 518 3,082 20,341 518 0 0 0
Logo menu 84% 6 15 116 6 2 0 0
Lomiri 72% 1,337 6,285 40,349 1,097 82 0 0
Maemo Leste 99% 23 201 1,172 19 165 0 0
Matomo 12% 5,147 52,506 314,212 5,078 20 2 0
Meditation Assistant 6% 266 1,065 6,897 266 1 0 0
Metadata Cleaner 3% 89 723 4,481 89 0 0 0
microG 0 0 0 0 0 0 0
Mihon 41% 479 1,867 11,361 479 3 0 0
Minetest 72% 525 4,772 29,353 259 90 0 0
miniskins 0 0 0 0 0 0 0
Mission Center 64% 91 835 5,020 86 0 0 0
Mitch 2% 228 1,296 7,744 228 0 0 0
Moox 0% 4 5 21 4 0 0 0
Music Player GO 20% 215 2,866 18,512 186 2 0 0
My Expenses 10% 1,076 9,154 55,453 1,076 0 0 0
MyPaint 1% 1,420 8,736 53,822 1,411 5 0 0
Navit 45% 405 99 561 405 1 0 0
NekoX 31% 291 1,055 6,579 290 1 0 0
Neo Store 14% 350 1,588 10,393 347 2 0 0
NewPipe 90% 82 5,301 33,178 81 1 0 0
NewsFlash 1% 592 2,635 16,113 589 0 0 0
Nickvision Cavalier 0 0 0 0 2 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare 72% 187 4,127 27,017 180 7 0 0
Open AED Map 54% 49 294 1,789 46 2 0 0
OpenBoard 0 0 0 0 0 0 0
OpenCalc 75% 33 847 4,965 25 1 0 0
Openreads 0% 1 1 9 1 0 0 0
Open-Store.io 85% 75 1,081 6,356 38 28 0 0
OpenVK 29% 774 4,662 27,399 769 3 0 0
Open Web Calendar 35% 91 773 4,355 91 0 1 0
OrganicMaps 4% 2,675 7,977 60,603 121 53 0 0
OsmAnd 87% 1,902 10,708 67,460 1,514 19 6 0
Pachli 76% 174 1,791 11,342 174 6 0 0
Paper Plane 76% 73 508 3,389 56 2 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Pext 49% 154 701 4,321 154 0 0 0
phpMyAdmin 58% 5,632 52,583 334,681 5,020 212 0 0
PianoBooster 5% 388 2,406 13,863 387 0 0 0
Pinta 80% 105 618 3,631 105 8 0 0
Piped 23% 160 513 3,309 160 0 0 0
pixelplanet 84% 76 526 2,997 42 14 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
PolyMC 4% 1,377 6,698 42,151 1,374 0 0 0
PortProton 0% 311 2,613 16,325 311 0 0 0
Pretendo Network 41% 200 1,628 9,981 199 2 0 0
Prism Launcher 56% 856 4,988 30,384 831 12 0 0
ProtonPlus 97% 1 11 74 1 0 0 0
pure-data 0% 1 1 5 1 0 0 0
qTox_enhanced 80% 137 1,016 6,075 137 2 0 0
Quacker 83% 41 226 1,327 31 7 0 0
ReadYou 17% 283 3,705 22,762 283 0 0 0
RedNotebook 14% 237 1,207 7,199 234 1 0 0
Remmina 1% 1,018 5,442 35,509 1,018 0 0 0
SagerNet 26% 381 1,949 12,146 381 2 0 0
Sanmill - The Mill Game 6% 372 2,560 14,616 0 81 0 0
Scribus 0% 7,678 28,456 172,828 7,678 0 0 0
Scripty 0% 171 3,006 18,585 171 0 0 0
Seal 93% 29 148 942 25 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soundux 0% 252 1,141 6,913 252 0 0 0
Squawker 71% 85 371 2,289 84 4 0 0
Stellarium-mobile 0 0 0 0 7 0 0
Stretchly 0 0 0 0 1 0 0
SubnauticaNitrox 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Syncthing 33% 372 2,256 14,192 371 64 0 0
Syphon 21% 292 1,903 11,039 292 0 0 0
Tasks.org 1% 672 2,046 12,318 670 0 0 0
tenacity 24% 2,892 11,898 73,390 870 684 0 0
Termux Monet 7% 164 1,272 8,433 164 0 172 0
TinyTinyRSS 94% 37 121 736 12 9 0 0
Tor Project 24% 6,844 98,387 643,667 6,657 155 16 1
Tox 0 0 0 0 0 0 0
Tuba 1% 441 1,404 8,008 441 0 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
Ubilling 0 0 0 0 2 0 0
UBports 54% 647 2,548 15,229 637 12 0 0
ubuntu-desktop-translations 99% 1 5 32 1 38 0 0
UDPLogger 0% 184 547 3,417 184 0 0 0
URLCheck 0% 250 2,473 14,576 250 0 0 0
Vanilla OS 64% 309 1,643 10,330 38 239 2 0
Video Downloader 0 0 0 0 0 0 0
Voice 0 0 0 0 0 0 0
Wafer 35% 196 900 5,967 183 3 0 0
Wallflow 92% 25 147 848 25 6 0 0
Weblate 32% 9,541 90,503 667,586 7,266 418 1 1
WebODM 1% 839 5,389 34,319 839 0 0 0
Whisperfish 5% 361 1,731 10,807 358 0 1 0
WinCompose 0 0 0 0 0 0 0
You Apps 79% 103 343 1,984 103 1 0 0
Your local weather 97% 14 491 2,932 5 10 0 0

Overview

Language code be
Aliased language codes xbelorussian, by, bel
Text direction Left to right
Number of speakers 10,064,517
Plural: Default plural 735 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1, 10, 11, 20, 21, 30, 31, 40, 41, …
Plural
Plural form 2 2
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n
Plural: gettext plural formula 56 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 14 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 71 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
56 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 251,186 1,729,593 10,938,579
Approved 1% 956 1% 3,292 1% 19,783
Waiting for review 34% 87,277 20% 355,686 20% 2,232,878
Translated 36% 91,969 21% 363,568 21% 2,301,060
Needs editing 5% 12,902 3% 57,406 3% 394,527
Read-only 1% 3,736 1% 4,590 1% 48,399
Failing checks 1% 3,704 1% 24,259 1% 164,735
Strings with suggestions 1% 828 1% 4,972 1% 32,265
Untranslated strings 58% 146,315 75% 1,308,619 75% 8,242,992
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,363 changes 9,750 changes 5,877 changes 15,343 changes 10,099 changes 12,515 changes 20,920 changes 12,321 changes 6,955 changes 18,064 changes 14,576 changes 14,979 changes 9,971 changes 8,278 changes 25,540 changes 17,756 changes 8,058 changes 13,208 changes 7,007 changes 12,501 changes 12,815 changes 10,355 changes 7,651 changes 7,229 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,729 k
Hosted words
251 k
Hosted strings
36%
Translated
66
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+15%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Belarusian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Belarusian
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a problem where search items would disappear.
- Fixed UI freeze that happened when loading call history.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Fixed a crash that occurred when using the dialpad quick callback feature.
- Missed call notifications are now automatically dismissed when you view your call history.
- Moved some actions back into the popup menu to reduce visual clutter.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Always show the date in the call details dialog.
- Updated call direction icons and colors in the call history for better clarity.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
 
5 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Fossify
  2. Commons
  3. Belarusian
The “commons/src/main/res/values-be/strings.xml” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Fossify
  2. Commons
  3. Belarusian
Singular
Your trial expires in %d day.
Plural
Your trial expires in %d days.
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Commons
  3. Belarusian
Block messages from unknown numbers
Блакаваць паведамленні ад невядомых кантактаў
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Commons
  3. Belarusian
Block calls from unknown numbers
Блакаваць выклікі ад невядомых кантактаў
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Fossify
  2. Commons
  3. Belarusian
Singular
%d row
Plural
%d rows
 
7 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Fossify
  2. Commons
  3. Belarusian
The “commons/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Fossify
  2. Commons
  3. Belarusian
Singular
Your trial expires in %d day.
Plural
Your trial expires in %d days.
 
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Commons
  3. Belarusian
Format phone numbers
 
11 hours ago
Browse all changes for this language