APatch/App — Spanish @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

205	Strings	100%	Browse Translate
677	Words	100%
4,100	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
205 677 4,100	All strings	Browse Translate Zen
3 3 19	Read-only strings	Browse Translate Zen
205 677 4,100	Translated strings	Browse Translate Zen
13 23 136	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
10 21 146	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 21 146	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 15	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 10 71	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 11 75	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
205 677 4,100	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/bmax121/apatch
Instructions for translators	Don't avoid using HTML tags (for example </br>) if they are present in the source string. Do not use spaces before colons, commas, periods, or other punctuation marks (except dashes), and do not use spaces after these marks. For translation questions, please contact: Telegram @marat2509 For other questions: Telegram Chat
Project maintainers	marat2509 pomelohan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/bmax121/APatch`
Repository branch	main
Last remote commit	build(deps): bump clap in /apd in the rust-dependencies group (#504) `4e1139c` dependabot[bot] authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' `2cd0f10` Hosted Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/APatch/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	June 10, 2024, 1:40 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		205		677		4,100
Translated	100%	205	100%	677	100%	4,100
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	19
Failing checks	4%	10	3%	21	3%	146
Strings with suggestions	6%	13	3%	23	3%	136
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

677

Hosted words

205

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+80%

+16%

Contributors

+100%

None Resource updated APatch App Spanish	The “`app/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. yesterday
None Changes committed APatch App Spanish	Changes committed 4 days ago
gallegonovato Translation changed APatch App Spanish	English Learn about the features of APatch and how to use Spanish 14 characters edited Current translation Translated Aprende~~r acerca d~~ sobre las características de APatch y cómo u~~tilizar~~sarlas 5 days ago
gallegonovato Translation changed APatch App Spanish	English Author Spanish 1 character edited Current translation Translated Autor@ 5 days ago
None Changes committed APatch App Spanish	Changes committed 5 days ago
gyr0ray0 Suggestion removed APatch App Spanish	Rejection reason Spanish caveman speech English Learn APatch Spanish 15 characters edited Aprender APatch 5 days ago
gyr0ray0 Suggestion removed APatch App Spanish	Rejection reason The word "parcial" fits perfectly for the definition of a soft reboot English Soft Reboot Spanish 16 characters edited Current translation Reinicio parcial 5 days ago
gyr0ray0 Translation changed APatch App Spanish	English Telegram Group Spanish 2 characters edited Current translation Translated Grupo den Telegram 5 days ago
gyr0ray0 Translation changed APatch App Spanish	English Kernel Root solution with only a stripped kernel image, providing the ability of mounting system module and hooking Kernel function. Spanish 11 characters edited Current translation Translated Solución Kernel Root con ~~una únic~~solo una imagen de Kernel, ~~dando~~con la habilidad de montar módulos de sistema y enlazar a funciones de Kernel. 5 days ago
gyr0ray0 Suggestion removed APatch App Spanish	Rejection reason Just too literal, unintelligible in Spanish English Kernel Root solution with only a stripped kernel image, providing the ability of mounting system module and hooking Kernel function. Spanish 158 characters edited Solución Kernel Root con sólo una imagen de núcleo despojado, proporcionando la capacidad del módulo de sistema de montaje y la función de kernel de conexión. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

205	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
205	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search