JellyBook @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	JellyBook App MIT	57%	1,669	6,193	37,646	1,666	9	118	2

Overview

Project website	github.com/Kara-Zor-El/JellyBook
Instructions for translators	Please feel free to translate to any language you know for the project
Project maintainers	Kara-Zor-El
Translation license	MIT ^{JellyBook App}

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,885		14,763		88,504
Source		105		399		2,392
Translated	57%	2,216	58%	8,570	57%	50,858
Needs editing	1%	3	1%	4	1%	20
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	51	1%	328
Strings with suggestions	3%	118	3%	450	3%	2,757
Untranslated strings	42%	1,666	41%	6,189	42%	37,626

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

14,763

Hosted words

3,885

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5	0	0

Albanian	89%	11	46	301	11	0	0	0

Arabic	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Basque	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Catalan	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	88%	12	74	470	12	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	85%	15	54	357	15	0	9	0

Dutch	60%	41	106	685	40	0	9	0

English (Pirate)	79%	22	62	408	22	0	24	0

French	94%	6	38	265	4	0	0	0

German	90%	10	44	313	10	0	12	0

Hebrew	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Hungarian	66%	35	99	645	35	2	0	0

Indonesian	65%	36	109	686	36	0	0	0

Italian	67%	34	94	614	34	1	42	0

Japanese	89%	11	46	301	11	0	0	0

Kazakh	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Korean	89%	11	46	301	11	0	0	0

Luxembourgish	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Polish	54%	48	156	980	48	1	2	0

Portuguese	99%	1	2	13	1	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	5%	99	371	2,220	99	0	0	0

Russian	99%	1	2	13	1	0	0	0

Slovak	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Slovenian	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	6	2

Spanish (American)	85%	15	54	357	15	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Tamil	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Turkish	0%	105	399	2,392	105	0	13	0

Ukrainian	99%	1	2	13	1	0	0	0

Vietnamese	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

hugoalh Translation added JellyBook JellyBook App Chinese (Traditional)	English Give Feedback Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 給予意見反映 2 hours ago
hugoalh Translation added JellyBook JellyBook App Chinese (Traditional)	English No Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 否 2 hours ago
hugoalh Translation added JellyBook JellyBook App Chinese (Traditional)	English Yes Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 是 2 hours ago
hugoalh Translation added JellyBook JellyBook App Chinese (Traditional)	English Use Sentry Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 使用 Sentry 2 hours ago
hugoalh Translation added JellyBook JellyBook App Chinese (Traditional)	English Edit Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 編輯 2 hours ago
hugoalh Translation added JellyBook JellyBook App Chinese (Traditional)	English Save to device Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 儲存至裝置 2 hours ago
hugoalh Translation added JellyBook JellyBook App Chinese (Traditional)	English Rating: Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 評分： 2 hours ago
hugoalh Translation added JellyBook JellyBook App Chinese (Traditional)	English Release Date: Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 發佈日期： 2 hours ago
hugoalh Translation added JellyBook JellyBook App Chinese (Traditional)	English Description: Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 描述： 2 hours ago
hugoalh Translation added JellyBook JellyBook App Chinese (Traditional)	English Save to server Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 儲存至伺服器 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add