Andor's Trail

Game content

Greek

Translation status

17,060	Strings		7%	Browse Translate
195,995	Words		7%
1,025,293	Characters		7%

Strings status

Strings Words Characters
17,060 195,995 1,025,293		All strings	Browse Translate Zen
1,341 15,385 79,401		Translated strings	Browse Translate Zen
15,719 180,610 945,892		Unfinished strings	Browse Translate Zen
15,719 180,610 945,892		Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 75 445		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,708 180,535 945,447		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 205 1,066		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 153 795		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 105 538		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 73 362		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 29 142		Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
5 32 176		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
9 52 271		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 9 69		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 19 91		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	User interface GPL-2.0	93%	41	257	1,630	37	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	whats new `9b59b018f` nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `b619137ae` daniels authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`
Translation file	Download `AndorsTrail/assets/translation/el.po`
Last change	April 28, 2024, 3:33 a.m.
Last author	Nut Andor

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,060		195,995		1,025,293
Translated	7%	1,341	7%	15,385	7%	79,401
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	1%	205	1%	1,066
Strings with suggestions	1%	11	1%	75	1%	445
Untranslated strings	92%	15,719	92%	180,610	92%	945,892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

195 k

Hosted words

17,060

Hosted strings

7%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

—

Contributors

—

nutandor Resource updated Andor's Trail Game content Greek	The “`AndorsTrail/assets/translation/el.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Greek	English Tunlon was happy to see the fences I brought him. These should be just fine, he said. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Greek	English Brimhaven's wood craftsman sold me some nice looking fences. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Greek	English I gave the wood to the woodcraftsman in Brimhaven. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Greek	English I got a pile of wood for the fences. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Greek	English I gave the woodcutter in Brimhaven a visit and he told me to bring some wood, so the craftsman can make fences out of it. Loneford's woodcutter should have plenty, so I should go back and ask him for wood. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Greek	English The woodcutter in Loneford however said he couldn't make any fences, as he just cuts the wood. He recommended giving Brimhaven's woodcutter a visit, as he thinks that he can do some basic woodwork. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Greek	English Tunlon took a close look at the fences I brought him, but he didn't like them a lot. The fence posts were too short he said. I should go back and ask for taller ones. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Greek	English In Loneford, I met a villager who told me he had some spare fences made. I should bring them to Tunlon. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Andor's Trail Game content Greek	English Tinlyn wasn't really happy to see me. However, he told me to go to Loneford. Greek 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17,060	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17,060	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15,719	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add