This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website github.com/javierriveracastro/betteroll-swade
Instructions for translators

Weblate is a web-based translation tool that we use to translate Better Rolls. To begin translating with Weblate, you will first need to create an account. You can then browse existing translation projects, select main and then your target language.

You will see the source strings in one language and can provide their translations in other languages side by side. Weblate displays translation memory matches to assist, showing users existing translations of similar source strings.

You just need to enter or edit the text in the target language field.
Project maintainers User avatar javierriveracastro
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/javierriveracastro/betteroll-swade.git
Repository branch version_2
Last remote commit Release 3.78 63c6235
javier Rivera authored 3 days ago
Last commit in Weblate Release 3.78 63c6235
javier Rivera authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/betterrolls-2-for-swade/main/
File mask betterrolls-swade2/lang/*.json
Monolingual base language file betterrolls-swade2/lang/en.json
Translation file Download betterrolls-swade2/lang/de.json
Last change May 15, 2024, 12:01 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 501 2,012 12,194
Translated 96% 483 97% 1,959 97% 11,860
Needs editing 2% 12 1% 32 1% 214
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 16 3% 73 3% 426
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 18
Untranslated strings 1% 6 1% 21 1% 120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 540 changes 0 changes 4 changes 0 changes 181 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,012
Hosted words
501
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+24%
Translated
+71%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Razortide

Translation changed

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. German
☆ Deadly (Immaterial) [+1PP]
☆ Tödlich (ÄtherischKörperlos) [+1MP]
2 weeks ago
User avatar Razortide

Translation changed

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. German
Damage (Immaterial) [+0PP]
Schaden (ÄtherischKörperlos) [+0PP]
2 weeks ago
User avatar Razortide

Translation added

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. German
No actions selected
Keine Aktionen ausgewählt
2 weeks ago
User avatar Razortide

Translation added

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. German
Popout this card
Karte ausklappen
2 weeks ago
User avatar Razortide

Translation added

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. German
Add another button to the head of the cards allowing you to popout easier
Hinzufügen einer weiteren Schaltfläche am Kopf der Karten, um das Ausklappen zu erleichtern
2 weeks ago
User avatar Razortide

Translation added

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. German
Add a button to the cards to popout
Schaltfläche zum Poput zur Karte hinzufügen
2 weeks ago
User avatar Razortide

Translation added

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. German
No
Nein
2 weeks ago
User avatar Razortide

Translation added

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. German
Yes
Ja
2 weeks ago
User avatar Razortide

Translation changed

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. German
Shots
Schußüsse
2 weeks ago
Browse all translation changes