Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bgammon-server AGPL-3.0 47% 31 289 1,648 31 0 0 0
Glossary bgammon.org AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Boxcars AGPL-3.0 77% 28 207 1,189 28 1 0 0

Overview

Project website bgammon.org
Instructions for translators

bgammon is a free and open source online backgammon service.
Project maintainers User avatar rocketnine
Translation license AGPL-3.0 bgammon.org bgammon-server Boxcars
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185 890 5,090
Translated 68% 126 44% 394 44% 2,253
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 59 55% 496 55% 2,837
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 257 changes 0 changes 5 changes 0 changes 61 changes 0 changes 66 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

890
Hosted words
185
Hosted strings
68%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+36%
Translated
+31%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. bgammon.org
  2. Boxcars
  3. Esperanto
Changes committed a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. bgammon.org
  2. bgammon-server
  3. Esperanto
Changes committed a week ago
User avatar phlostically

Translation changed

  1. bgammon.org
  2. bgammon-server
  3. Esperanto
You do not currently hold the doubling cube.
Vi aktuale ne tenas la duobligan ĵetkubon.
8 days ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. bgammon.org
  2. bgammon-server
  3. Esperanto
You do not currently hold the doubling cube.
Vi aktuale ne tenas la duobligan ĵetkubon.
8 days ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. bgammon.org
  2. bgammon-server
  3. Esperanto
Your opponent left the match.
Via kontraŭulo forlasis la partion.
8 days ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. bgammon.org
  2. bgammon-server
  3. Esperanto
Illegal move.
Neebla movo.
8 days ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. bgammon.org
  2. bgammon-server
  3. Esperanto
The following legal moves are available: %s
Jen la eblaj movoj: %s
8 days ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. bgammon.org
  2. bgammon-server
  3. Esperanto
Please enter an email, username and password.
Bonvolu tajpi retpoŝtan adreson, salutnomon kaj pasvorton.
8 days ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. bgammon.org
  2. bgammon-server
  3. Esperanto
You are not currently in a match.
Vi ne aliĝis al partio.
8 days ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. bgammon.org
  2. bgammon-server
  3. Esperanto
You are not allowed to use that command.
Vi ne rajtas uzi tiun komandon.
8 days ago
Browse all changes for this language