Catima

Android

Japanese

Translation status

313	Strings		84%	Browse Translate
1,193	Words		72%
8,206	Characters		74%

Strings status

Strings Words Characters
313 1,193 8,206		All strings	Browse Translate Zen
46 47 908		Read-only strings	Browse Translate Zen
263 868 6,139		Translated strings	Browse Translate Zen
50 325 2,067		Unfinished strings	Browse Translate Zen
48 316 2,016		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 9 51		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
50 325 2,067		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 27 235		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 42		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 25 273		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 5 42		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 22 193		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android (Debug) GPL-3.0	0%	1	2	12	1	0	0	0

	Android (Fastlane) GPL-3.0	3%	129	3,493	24,855	128	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TheLastProject/Catima
Project maintainers	sylvielorxu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/CatimaLoyalty/Android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1919 from CatimaLoyalty/create-pull-request/patch-1717928359 `013258d4` sylvielorxu authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `a3b9d784` IID authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/catima/catima/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	June 9, 2024, 12:09 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		313		1,193		8,206
Translated	84%	263	72%	868	74%	6,139
Needs editing	1%	2	1%	9	1%	51
Read-only	14%	46	3%	47	11%	908
Failing checks	1%	4	2%	27	2%	235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	48	26%	316	24%	2,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,193

Hosted words

313

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+75%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Catima Android Japanese	Changes committed 2 days ago
Shiitake Translation added Catima Android Japanese	English Add a card in a different way Japanese 11 characters edited Current translation Translated 別の方法でカードを追加 2 days ago
Shiitake Translation added Catima Android Japanese	English Select a PDF file Japanese 10 characters edited Current translation Translated PDFファイルを選択 2 days ago
Shiitake Translation added Catima Android Japanese	English Add a card with no barcode Japanese 17 characters edited Current translation Translated バーコードを登録せずにカードを追加 2 days ago
Shiitake Translation added Catima Android Japanese	English More options Japanese 5 characters edited Current translation Translated オプション 2 days ago
Shiitake Marked for edit Catima Android Japanese	English Necessary for some scanners to work Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 仕事をするためにいくつかのスキャナーが必要 2 days ago
Shiitake Translation changed Catima Android Japanese	English Prevent screen lock Japanese 1 character edited Current translation Translated バーコード表示中はに画面をロックしない 2 days ago
Shiitake Translation added Catima Android Japanese	English Disables screen lock while viewing a card Japanese 13 characters edited Current translation Translated 画面のロックを無効化します 2 days ago
Shiitake Translation changed Catima Android Japanese	English Keep screen on Japanese 9 characters edited Current translation Translated バーコード表示中~~は画面を消灯しない~~に画面を点けたままにする 2 days ago
Shiitake Translation added Catima Android Japanese	English Disables screen timeout while viewing a card Japanese 14 characters edited Current translation Translated 画面の自動消灯を無効化します 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

313	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
313	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add