Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 10 0 2
Basque GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Finnish GPL-3.0 93% 5 50 272 5 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 77 515 2,988 77 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 54% 33 345 2,006 32 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 77 515 2,988 77 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/hwittenborn/celeste
Project maintainers User avatar hwittenborn
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:hwittenborn/celeste
Repository branch develop
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#186) df5b9c6
Weblate (bot) authored 4 months ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Romanian) fea426e
User avatar r-w-i authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/celeste/celeste/
File mask po/*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,647 10,988 64,175
Source 84 572 3,307
Translated 88% 1,455 87% 9,563 87% 55,921
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 17
Read-only 5% 84 5% 572 5% 3,307
Failing checks 1% 19 1% 163 1% 905
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 191 12% 1,422 12% 8,237
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 107 changes 0 changes 4 changes 0 changes 78 changes 0 changes 206 changes 0 changes 630 changes 0 changes 20 changes 0 changes 162 changes 0 changes 208 changes 0 changes 169 changes 0 changes 695 changes 0 changes 0 changes 1,316 changes 38 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,988
Hosted words
1,647
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+92%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Celeste
  2. Celeste
Changes pushed 4 days ago
User avatar r-w-i

Resource updated

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Romanian
File “po/ro.po” was added. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Romanian
An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported.

The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly:
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Romanian
Unknown Error
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Romanian
Close
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Romanian
Open
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Romanian
Awaiting sync checks...
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Romanian
Server Type
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Romanian
Unable to log in
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Celeste
  2. Celeste
  3. Romanian
Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again.
 
4 days ago
Browse all component changes