Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 33 0 0
Arabic GPL-3.0 92% 17 49 282 7 5 0 0
Basque GPL-3.0 95% 10 30 183 4 2 0 0
Bulgarian GPL-3.0 82% 38 162 946 17 14 3 0
Catalan GPL-3.0 92% 17 49 282 7 5 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 97% 6 21 128 0 2 0 1
Chinese (Traditional) GPL-3.0 91% 19 57 324 9 3 7 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 95% 10 30 183 4 2 1 0
Danish GPL-3.0 82% 38 162 946 17 5 0 0
Dutch GPL-3.0 95% 10 30 183 4 2 0 0
Esperanto GPL-3.0 86% 29 136 800 14 3 0 0
Estonian GPL-3.0 95% 11 33 199 4 2 0 0
Finnish GPL-3.0 98% 4 16 90 2 0 0 0
French GPL-3.0 98% 3 8 48 2 0 0 0
Georgian GPL-3.0 47% 115 646 4,106 109 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 86% 29 82 580 19 9 2 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 87% 27 72 488 12 6 0 0
Icelandic GPL-3.0 97% 6 17 109 3 2 0 0
Indonesian GPL-3.0 92% 16 46 265 7 3 0 0
Italian GPL-3.0 97% 6 17 109 3 2 0 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 218 836 5,292 218 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 18% 180 732 4,667 174 2 0 0
Malay GPL-3.0 12% 194 668 4,290 190 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 76% 52 255 1,546 9 10 4 0
Occidental GPL-3.0 75% 54 285 1,804 38 4 0 0
Occitan GPL-3.0 40% 132 669 4,191 126 1 0 0
Persian GPL-3.0 92% 17 130 774 14 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 97% 6 17 109 3 2 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 16% 185 713 4,499 171 2 3 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 86% 30 140 825 15 6 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 61% 84 378 2,313 63 11 0 0
Slovak GPL-3.0 97% 6 17 109 3 2 0 0
Slovenian GPL-3.0 92% 17 49 282 7 13 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Tamil GPL-3.0 10% 198 677 4,342 195 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 221 849 5,371 219 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 6 17 109 3 2 0 0
Urdu GPL-3.0 1% 219 836 5,283 217 0 5 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website celluloid-player.github.io
Instructions for translators

https://github.com/celluloid-player/celluloid#contributing-translations
Project maintainers User avatar gnome-mpv
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/celluloid-player/celluloid.git
Repository branch master
Last remote commit Sync translations from Weblate b63243d
gnome-mpv authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 6c9a58b
User avatar milotype authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/celluloid/celluloid/
File mask po/*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,608 40,752 257,808
Source 221 849 5,371
Translated 78% 8,378 78% 31,821 78% 201,751
Needs editing 3% 321 2% 1,136 2% 6,842
Read-only 2% 221 2% 849 2% 5,371
Failing checks 1% 160 1% 591 1% 3,958
Strings with suggestions 1% 25 1% 184 1% 1,128
Untranslated strings 17% 1,909 19% 7,795 19% 49,215
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

110 changes 60 changes 740 changes 73 changes 427 changes 1,868 changes 725 changes 487 changes 94 changes 153 changes 455 changes 92 changes 4 changes 82 changes 88 changes 105 changes 424 changes 361 changes 855 changes 82 changes 209 changes 965 changes 181 changes 614 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

40,752
Hosted words
10,608
Hosted strings
78%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
+27%
Contributors
+100%
User avatar delopa

Translation added

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. French
Zoom in/out
Zoom avant/arrière
an hour ago
User avatar delopa

Translation changed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. French
mpv input configuration file
Fichier de configuration des raccourcis mpv :
an hour ago
User avatar delopa

Translation changed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. French
mpv configuration file
Fichier de configuration mpv :
an hour ago
User avatar delopa

Contributor joined

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. French
Contributor joined an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Croatian
Changes committed 3 days ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Croatian
Toggle SSA/ASS subtitles style override
Uključi/Isključi obilaženje SSA/ASS izgledstila podnaslova
4 days ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Croatian
Cycle aspect ratio override
Odaberi/Prebacuj omjer prikazaPromijeni omjer
4 days ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Croatian
Adjust gamma
Prilagodi gamut
4 days ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Croatian
Decrease/increase pan-and-scan range
Povećaj/Smanji raspon skeniranja-obrezivSmanji/povećaj raspon pomicanja i skeniranja
4 days ago
User avatar milotype

Translation changed

  1. Celluloid
  2. Celluloid
  3. Croatian
None
Nedostupnoišta
4 days ago
Browse all component changes