Clipious

App translation

Italian

Translation status

310	Strings		85%	Browse Translate
1,694	Words		66%
10,487	Characters		66%

Strings status

Strings Words Characters
310 1,694 10,487		All strings	Browse Translate Zen
264 1,123 7,003		Translated strings	Browse Translate Zen
46 571 3,484		Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 504 3,062		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 67 422		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
106 731 4,398		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
30 375 2,318		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 8 52		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 8 52		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 7 47		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/lamarios/clipious
Instructions for translators	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files.
Project maintainers	lamarios
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/lamarios/clipious`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #556 from devraza/patch-1 `15e9735` lamarios authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `95844d1` gallegonovato authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/clipious/app-translation/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/app_it.arb`
Last change	June 9, 2024, 1:31 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		310		1,694		10,487
Translated	85%	264	66%	1,123	66%	7,003
Needs editing	1%	5	3%	67	4%	422
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	7	1%	8	1%	52
Strings with suggestions	34%	106	43%	731	41%	4,398
Untranslated strings	13%	41	29%	504	29%	3,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,694

Hosted words

310

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+34%

Translated

+50%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated Clipious App translation Italian	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Clipious App translation Italian	English Enabling DeArrow can significantly reduce the browsing speed of the app as extra http requests are needed for every single video Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository Clipious App translation Italian	English You won''t receive anymore notifications from this playlist. Italian 0 characters edited Current translation Translated Non riceverai più notifiche da questa playlist. 2 days ago
None Resource updated Clipious App translation Italian	The “`lib/l10n/app_it.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Clipious App translation Italian	English How often the application will check for new videos Italian 1 character edited Current translation Translated Quanto spesso l''applicazione controllerà per nuovi video 2 weeks ago
None String updated in the repository Clipious App translation Italian	English You won''t receive anymore notifications from this playlist. Italian 0 characters edited Current translation Translated Non riceverai più notifiche da questa playlist. 2 weeks ago
None Source string changed Clipious App translation Italian	English 1 character edited Translated You won''t receive anymore notifications from this playlist. 2 weeks ago
None String updated in the repository Clipious App translation Italian	English Label shown on selected item Italian 1 character edited Current translation Translated Etichetta mostrata sull''elemento selezionato 2 weeks ago
None String updated in the repository Clipious App translation Italian	English This will clear your viewing history of your account on the Invidious instance you use. This cannot be undone. Italian 1 character edited Current translation Translated Questa operazione cancellerà la tua cronologia delle visualizzazioni del tuo account sull''istanza di Invidious che usi. Questa operazione non può essere annullata. 2 weeks ago
None String updated in the repository Clipious App translation Italian	English Automatically set playback speed to the last speed selected Italian 1 character edited Current translation Translated Imposta automaticamente la velocità di riproduzione all''ultima velocità selezionata 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

310	File in original format as translated in the repository	ARB file
310	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
46	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add