Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Common Workflow Language Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
CWL User Guide Apache-2.0 0 0 0 0 0 90 5
CWL User Guide: Sphinx Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.commonwl.org
Instructions for translators

For context, see the latest rendered CWL User Guide website.
Project maintainers User avatar mrc
Translation license Apache-2.0 Common Workflow Language CWL User Guide CWL User Guide: Sphinx
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 609 11,935 83,132
Translated 100% 609 100% 11,935 100% 83,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 90 3% 461 5% 4,940
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,220 changes 0 changes 40 changes 0 changes 35 changes 0 changes 293 changes 0 changes 184 changes 0 changes 220 changes 0 changes 109 changes 0 changes 158 changes 0 changes 43 changes 0 changes 127 changes 0 changes 92 changes 0 changes 124 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,935
Hosted words
609
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar manabuishii

Translation changed

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Japanese
For more examples of providing metadata within CWL descriptions, see [the Metadata and Authorship section of this User Guide](../topics/metadata-and-authorship.md).
CWL定義にメタデータを与える例については、 [このユーザーガイドのメタデータと著者名のセクション](../topics/metadata-and-authorship.md)を参照してください。
2 days ago
User avatar manabuishii

Translation changed

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Japanese
Useful reading: "[A Quick Guide to Software Licensing for the Scientist-Programmer][sci-license]"
参考文献："[科学者・プログラマーのためのソフトウェアライセンス クイックガイドA Quick Guide to Software Licensing for the Scientist-Programmer][sci-license]"
2 days ago
User avatar manabuishii

Comment added

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Japanese

URLのタイトルなので、そのままにしました。論文だとおもいます。

2 days ago
User avatar manabuishii

Translation changed

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Japanese
Here, the boolean “or” operator `||` in JavaScript is used for its _short-circuiting_ property. If `inputs.file_format` is “true” in a boolean context (e.g. a valid non-empty string from the enum), the evaluation of the expression stops at the first operand of `||`; it “short-circuits”. If however `inputs.file_format` is `null`, the whole expression’s value becomes that of the second operand, which is why a reasonable default can be provided there.
ここでは、JavaScriptのブール値 "or"、 "演算子 `||` は、その _short-circuiting_ プロパティに使用されます。`inputs.file_format`がブール値の "true"である場合（例えば、列挙された有効な空でない文字列）、式の評価は `||`の最初のオペランド"short-circuits"で停止します。しかし、 `inputs.file_format`が`null`の場合、式全体の値は2番目のオペランドの値になります。これにより合理的なデフォルト値を提供します。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Common Workflow Language
  2. Common Workflow Language Glossary
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar manabuishii

Translation changed

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Japanese
[`InlineJavascriptWorkflow`](https://w3id.org/cwl/Workflow.html#InlineJavascriptRequirement) - enables JavaScript in expressions.
[`InlineJavascriptWorkflowRequirement`](https://w3id.org/cwl/Workflow.html#InlineJavascriptRequirement) - でJavaScriptを有効にします。
2 days ago
User avatar manabuishii

Translation changed

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Japanese
A CWL command-line tool must also have `inputs` and `outputs`. The following example contains a minimal example of a CWL command-line tool for the `echo` Linux command, using inputs and outputs.
CWLコマンドラインツール CommandLineToolは、`inputs` と`outputs` も持っていなければなりません。次の例は、Linuxコマンド `echo` のためのCWLコマンドラインツール CommandLineToolの最小限の例で、inputsとoutputsを使用します。
2 days ago
User avatar manabuishii

Translation changed

  1. Common Workflow Language
  2. CWL User Guide
  3. Japanese
A command-line tool is a wrapper for a command-line utility like `echo`, `ls`, and `tar`. A command-line tool can be called from a workflow.
コマンドラインツールCommandLineToolは、`echo` 、`ls` 、`tar` のようなコマンドラインユーティリティのラッパーです。コマンドラインツールは、ワークフローのラッパーです。CommandLineToolは、Workflowから呼び出せます。
2 days ago
Browse all changes for this language