Cuppa

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cuppa Mobile App BSD-3-Clause	89%	338	1,989	11,839	178	78	1	0

	Cuppa macOS App BSD-3-Clause	55%	1,203	3,837	22,573	1,196	93	0	1

	Cuppa macOS App Help BSD-3-Clause	41%	814	15,873	98,949	42	776	2	0

	Cuppa Android App Description BSD-3-Clause	37%	523	20,190	120,948	517	4	0	0

Overview

Project website	www.nathanatos.com
Instructions for translators	Components of this translation project: Cuppa Mobile App -- The user interface elements of Cuppa for mobile devices, a simple Android and iOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text. Cuppa Android App Description -- Cuppa is available as a free download in three app stores (Google Play, F-Droid, and Apple App Store). The metadata contained in the App Store components of this translation project are used to populate the app store listings. Translated strings include app description/marketing text, and a release notes changelog for every version released to date. Cuppa macOS App -- The user interface elements of Cuppa for Mac computers, a simple macOS app for timing one's tea while it brews. Translated strings include menu items, button labels, preference options, default tea names, and other explanatory text. Cuppa macOS App Help -- Cuppa for macOS has a help page (Cuppa Help) detailing the app's functionality and its configuration options. This is an HTML file organized into topic sections. It also includes information about copyrights and contributors.
Project maintainers	ncosgray
Translation license	BSD-3-Clause ^{Cuppa Mobile App} ^{Cuppa macOS App} ^{Cuppa macOS App Help} ^{Cuppa Android App Description}

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,160		77,280		466,200
Source		272		2,576		15,540
Translated	64%	5,282	45%	35,391	45%	211,891
Needs editing	11%	945	22%	17,653	23%	108,758
Read-only	6%	562	3%	2,953	3%	17,599
Failing checks	11%	951	20%	16,175	21%	100,134
Strings with suggestions	1%	3	1%	21	1%	175
Untranslated strings	23%	1,933	31%	24,236	31%	145,551

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

77,280

Hosted words

8,160

Hosted strings

64%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	65	0	0

	Azerbaijani	42%	156	2,174	13,191	110	46	0	0

	Basque	36%	174	2,159	13,136	127	46	0	0

	Breton	43%	153	2,274	13,715	107	44	0	0

	Chinese (Simplified)	83%	46	1,039	6,526	8	38	0	1

	Chinese (Traditional)	52%	130	1,952	11,642	110	19	0	0

	Chuvash	37%	170	1,841	11,325	124	46	0	0

	Czech	96%	10	282	1,730	7	8	0	0

	Danish	91%	22	904	5,420	22	0	0	0

	Dutch	98%	3	61	363	1	5	0	0

	Esperanto	61%	105	1,980	11,870	58	34	0	0

	Estonian	47%	144	2,119	12,856	101	43	0	0

	Finnish	42%	156	2,174	13,191	110	46	0	0

	French	92%	21	655	4,038	21	7	2	0

	German	99%	1	52	307	1	3	0	0

	Haitian	41%	158	2,185	13,246	111	46	0	0

	Hebrew	75%	66	1,789	10,871	25	47	0	0

	Interlingua	30%	188	2,357	14,267	142	3	0	0

	Irish	38%	167	2,205	13,403	111	47	0	0

	Italian	91%	23	722	4,437	21	7	0	0

	Japanese	41%	158	2,184	13,234	112	47	0	0

	Luxembourgish	33%	180	2,288	13,864	134	46	0	0

	Norwegian Bokmål	66%	90	1,876	11,454	22	49	0	0

	Portuguese	77%	61	202	1,190	61	64	0	0

	Russian	94%	14	600	3,578	13	3	0	0

	Slovenian	40%	162	2,079	12,675	105	46	0	0

	Spanish		0	0	0	0	5	1	0

	Turkish	66%	92	1,036	6,409	50	42	0	0

	Ukrainian	96%	10	340	2,109	7	3	0	0

	Urdu	19%	218	2,360	14,262	112	46	0	0

Edanas Translation completed Cuppa Cuppa Mobile App French	Translation completed 21 hours ago
Edanas Translation changed Cuppa Cuppa Mobile App French	English Hide timer adjustment options French 3 characters edited Current translation Translated Masquer les ~~bout~~options de réglage du minuteur 21 hours ago
None Changes committed Cuppa Cuppa Mobile App German	Changes committed 5 days ago
lanAYA Translation completed Cuppa Cuppa Mobile App German	Translation completed 6 days ago
lanAYA Translation changed Cuppa Cuppa Mobile App German	English Use metric units by default German 33 characters edited Current translation Translated Für neue Tees ~~das Grad Celsius verwend~~standardmäßig das metrische Maßsystem nutzen 6 days ago
lanAYA Translation changed Cuppa Cuppa Mobile App German	English Hide timer adjustment options German 6 characters edited Current translation Translated ~~Tast~~Optionen zur Timer-Einstellung ausblenden 6 days ago
lanAYA Contributor joined Cuppa Cuppa Mobile App German	Contributor joined 6 days ago
None Changes committed Cuppa Cuppa Mobile App Hebrew	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Cuppa Cuppa macOS App Help Chinese (Traditional)	Changes committed 8 days ago
Yaron Translation changed Cuppa Cuppa Mobile App Hebrew	English mL Hebrew 3 characters edited Current translation Translated mLמ״ל 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add