Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookworm manual GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bullseye manual GPL-2.0 90% 106 824 8,578 106 42 0 0
Glossary Debian Edu Documentation GPL-2.0 65% 32 35 385 32 0 0 0

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar pere User avatar sunweaver User avatar frans.spiesschaert
Translation license GPL-2.0 Bookworm manual Bullseye manual Debian Edu Documentation
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,296 39,928 292,220
Translated 93% 2,158 97% 39,069 96% 283,257
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 33 1% 38 1% 661
Failing checks 1% 42 1% 83 1% 1,013
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 138 2% 859 3% 8,963
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 54 changes 17 changes 0 changes 1,712 changes 0 changes 1,449 changes 47 changes 13 changes 5 changes 37 changes 0 changes 13 changes 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

39,928
Hosted words
2,296
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Ukrainian
Changes committed 3 days ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Ukrainian
Concurrent logins of the same user on LTSP server and LTSP thin client are no longer allowed.
Одночасні входи одного і того ж користувача на LTSP-сервер і LTSP-тонкий клієнт більше не дозволяються.
3 days ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Ukrainian
LTSP now uses NBD instead of NFS for the root filesystem. After each single change to an LTSP chroot, the related NBD image must be regenerated (<computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput>) for the changes to take effect.
LTSP тепер використовує NBD замість NFS для кореневої файлової системи. Після кожної окремої зміни кореня LTSP відповідний образ NBD слід регенерувати (<computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput>), щоб зміни набули чинності.
3 days ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Ukrainian
Debian 9 enables unattended upgrades (for security updates) by default for new installations. This might cause a delay of about 15 minutes if a system with a low uptime value is powered off.
У Debian 9 за замовчуванням увімкнено автоматичне оновлення (для оновлень безпеки) для нових встановлень. Це може спричинити затримку близько 15 хвилин, якщо система з низьким значенням часу безвідмовної роботи вимкнена.
3 days ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Ukrainian
The 32-bit PC support (known as the Debian architecture i386) now no longer covers a plain i586 processor. The new baseline is the i686, although some i586 processors (e.g. the "AMD Geode") will remain supported.
Підтримка 32-розрядних ПК (відомих як архітектура Debian i386) більше не поширюється на звичайні процесори i586. Новою базовою лінією є i686, хоча деякі процесори i586 (наприклад, "AMD Geode") залишаться підтримуватися.
3 days ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Ukrainian
Upon upgrade from Jessie the LDAP data base has to be adjusted. The sudoHost value 'tjener' has to be replaced with 'tjener.intern' using GOsa² or an LDAP editor.
При оновленні з Jessie база даних LDAP повинна бути скоригована. Значення sudoHost 'tjener' має бути замінено на 'tjener.intern' за допомогою GOsa² або редактора LDAP.
3 days ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Ukrainian
Plymouth is installed and activated by default, except for the 'Main Server' and 'Minimal' profiles; pressing ESC allows to view boot and shutdown messages.
Plymouth встановлено та активовано за замовчуванням, за винятком профілів "Основний сервер" та "Мінімальний"; натискання ESC дозволяє переглянути повідомлення про завантаження та вимкнення.
3 days ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Ukrainian
The free flash player gnash is back again.
Безкоштовний флеш-плеєр gnash знову повертається.
3 days ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Ukrainian
kde-spectacle replaces ksnapshot as screenshot tool.
kde-spectacle замінює ksnapshot як інструмент для створення знімків екрана.
3 days ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bullseye manual
  3. Ukrainian
Icinga replaces Nagios as monitoring tool.
Icinga замінює Nagios як інструмент моніторингу.
3 days ago
Browse all changes for this language