Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 8 months ago
Last commit in Weblate pt-BR: Translated using Weblate. fdb43425
User avatar arthurhdrodrigues authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */08_basic-configuration.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,182 463,788 4,311,606
Source 1,007 17,838 165,831
Translated 42% 11,184 44% 205,826 41% 1,790,002
Needs editing 19% 5,188 11% 51,168 15% 663,109
Read-only 3% 1,007 3% 17,838 3% 165,831
Failing checks 15% 4,020 11% 55,378 14% 636,337
Strings with suggestions 1% 130 1% 1,715 1% 15,726
Untranslated strings 37% 9,810 44% 206,794 43% 1,858,495
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 167 changes 28 changes 124 changes 0 changes 102 changes 22,242 changes 2 changes 1,411 changes 365 changes 1,224 changes 14 changes 1,409 changes 10 changes 13 changes 4 changes 22 changes 83 changes 24 changes 14 changes 12 changes 24 changes 107 changes 301 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

463 k
Hosted words
26,182
Hosted strings
42%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+37%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Spanish
Changes committed 12 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>quota</primary>
<primary>qucota</primary>
12 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
To apply one or more of these installed patches, use the <command>patch</command> command in the sources directory then start compilation of the kernel as described above. The following shows an old example using <emphasis role="pkg">linux-patch-grsecurity2</emphasis> and <emphasis role="pkg">linux-source-4.9</emphasis>.
Para aplicar um ou mais desses patches instalados, use o comando <command>patch</command> no diretório dos fontes, e então, inicie a compilação do kernel como descrito acima. A seguir há um exemplo antigo usando <emphasis role="pkg">linux-patch-grsecurity2</emphasis> e <emphasis role="pkg">linux-source-4.9</emphasis>.
12 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
The <replaceable>version</replaceable> is defined by the concatenation of the upstream version (as defined by the variables <literal>VERSION</literal>, <literal>PATCHLEVEL</literal>, <literal>SUBLEVEL</literal>, and <literal>EXTRAVERSION</literal> in the <filename>Makefile</filename>), of the <literal>LOCALVERSION</literal> configuration parameter, and of the <varname>LOCALVERSION</varname> environment variable. The package version reuses the same version string with an appended revision that is regularly incremented (and stored in <filename>.version</filename>), except if you override it with the <literal>KDEB_PKGVERSION</literal> environment variable.
A <replaceable>versão</replaceable> é definida pela concatenação da versão do upstream (como definido pelas variáveis <literal>VERSION</literal>, <literal>PATCHLEVEL</literal>, <literal>SUBLEVEL</literal> e <literal>EXTRAVERSION</literal> no <filename>Makefile</filename>), do parâmetro de configuração <varnameliteral>LOCALVERSION</varnameliteral>, e da variável de ambiente <varname>LOCALVERSION</varname>. A versão do pacote reusa a mesma cadeia de caracteres da versão com uma revisão adicionada, que é regularmente incrementada (e armazenada em <filename>.version</filename>), exceto se você sobrescrever ela com a variável de ambiente <literal>KDEB_PKGVERSION</literal>.
12 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
The <replaceable>version</replaceable> is defined by the concatenation of the upstream version (as defined by the variables <literal>VERSION</literal>, <literal>PATCHLEVEL</literal>, <literal>SUBLEVEL</literal>, and <literal>EXTRAVERSION</literal> in the <filename>Makefile</filename>), of the <literal>LOCALVERSION</literal> configuration parameter, and of the <varname>LOCALVERSION</varname> environment variable. The package version reuses the same version string with an appended revision that is regularly incremented (and stored in <filename>.version</filename>), except if you override it with the <literal>KDEB_PKGVERSION</literal> environment variable.
A <replaceable>versão</replaceable> é definida pela concatenação da versão do upstream (como definido pelas variáveis <literal>VERSION</literal>, <literal>PATCHLEVEL</literal>, <literal>SUBLEVEL</literal> e <literal>EXTRAVERSION</literal> no <filename>Makefile</filename>), do parâmetro de configuração <varname>LOCALVERSION</varname>, e da variável de ambiente <literalvarname>LOCALVERSION</literalvarname>. A versão do pacote reusa a mesma cadeia de caracteres da versão com uma revisão adicionada, que é regularmente incrementada (e armazenada em <filename>.version</filename>), exceto se você sobrescrever ela com a variável de ambiente <literal>KDEB_PKGVERSION</literal>.
12 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation completed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 12 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Suggestion accepted

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> DKMS and Secure Boot
<emphasis>QUICK LOOKCONSULTA RÁPIDA</emphasis> DKMS e Bboot Sseguro
12 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> DKMS and Secure Boot
<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> DKMS e bBoot sSeguro
12 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation completed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 12 days ago
Browse all component changes