Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Source strings

2,466 Strings 100%
Browse Translate
21,640 Words 100%
133,815 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,466 21,640 133,815
All strings Browse Translate Zen
2,466 21,640 133,815
Read-only strings Browse Translate Zen
122 1,233 7,598
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 128 861
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
13 159 1,259
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
7 61 434
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
23 220 1,316
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
62 690 3,948
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
1 14 70
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Python tools EPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
SUMO GUI / Netedit EPL-2.0 0 0 0 0 95 0 2
Browse all components

Overview

Project website www.eclipse.dev/sumo
Instructions for translators

Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!

In case you want to add something to the glossary, please use English for the explanation and key fields. Edit the glossary only if you feel confident about the word/phrase.
Project maintainers User avatar kingu User avatar behrisch User avatar angelobanse User avatar m-kro
Translation license Eclipse Public License 2.0
Contributor agreement

Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/eclipse-sumo/sumo
Repository branch main
Last remote commit fix #15003 22f031008d8
Jakob Erdmann authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ea6a8477300
User avatar m-kro authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/
File mask data/po/*_sumo.po
Translation file Not available
Last change June 7, 2024, 2:45 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,466 21,640 133,815
Translated 100% 2,466 100% 21,640 100% 133,815
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,466 100% 21,640 100% 133,815
Failing checks 4% 122 5% 1,233 5% 7,598
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48 changes 0 changes 39 changes 0 changes 3 changes 0 changes 31 changes 508 changes 20 changes 0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 767 changes 18 changes 1,131 changes 22 changes 8 changes 22 changes 42 changes 29 changes 0 changes 17 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

21,640
Hosted words
2,466
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Source string added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. English
Mismatching data rows of % axis and % height values.
3 days ago
User avatar None

Source string added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. English
Cannot determine the maximum value from an empty map.
3 days ago
User avatar None

Source string added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. English
Cannot determine the minimum value from an empty map.
3 days ago
User avatar None

Source string added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. English
It is recommended to use option osm.crossings with osm.sidewalks
3 days ago
User avatar None

Source string added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. English
end
3 days ago
User avatar None

Source string added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. English
There is no charging station available to teleport the vehicle '%' to at time=%. Thus the vehicle will be removed.
3 days ago
User avatar None

Source string added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. English
Euclidean search distance in meters
3 days ago
User avatar None

Source string added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. English
Battery of vehicle '%' is depleted, time=%.
3 days ago
User avatar None

Source string added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. English
Loading state from '%'
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. English
Vehicle '%' exceeds personCapacity % when placing triggered person '%', time=%
2 weeks ago
Browse all translation changes