Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ella - The Game MIT 23% 568 744 3,864 524 96 12 2
Metadata MIT 52% 300 13,551 91,998 258 179 7 1
Glossary Glossary MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame
Project maintainers User avatar CrazyMarvin
Translation license MIT Ella - The Game Metadata Glossary
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,368 20,235 136,287
Source 24 355 2,391
Translated 36% 500 29% 5,940 29% 40,425
Needs editing 6% 86 45% 9,216 49% 67,100
Read-only 1% 13 1% 17 1% 88
Failing checks 20% 275 56% 11,390 60% 81,858
Strings with suggestions 1% 19 1% 282 1% 1,968
Untranslated strings 57% 782 25% 5,079 21% 28,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,135 changes 0 changes 59 changes 15 changes 16 changes 14 changes 34 changes 212 changes 819 changes 3 changes 13 changes 2 changes 54 changes 20 changes 89 changes 97 changes 20 changes 1,260 changes 0 changes 26 changes 14 changes 67 changes 46 changes 86 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

20,235
Hosted words
1,368
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+32%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 17 0 2
Afrikaans 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Albanian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Amharic 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Arabic 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Armenian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Azerbaijani 70% 7 315 2,133 6 4 0 0
Basque 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Belarusian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Bengali (Bangladesh) 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Bulgarian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Burmese 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Catalan 45% 13 43 256 2 1 0 0
Chinese (Simplified) 70% 7 315 2,133 6 4 0 0
Chinese (Traditional) 70% 7 315 2,133 6 3 0 0
Croatian 0 0 0 0 0 0 0
Czech 16% 20 332 2,221 19 16 0 0
Danish 16% 20 332 2,221 19 16 0 0
Dutch 33% 16 271 1,909 15 3 0 0
Esperanto 16% 20 332 2,221 19 4 16 0
Estonian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Finnish 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
French 95% 1 27 170 1 0 0 0
German 45% 13 43 256 2 0 0 0
Greek 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Gujarati 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Hebrew 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Hindi 16% 20 332 2,221 19 3 0 0
Hungarian 41% 14 44 258 14 15 0 0
Indonesian 41% 14 44 258 14 14 0 0
Italian 33% 16 271 1,909 15 2 0 0
Japanese 70% 7 315 2,133 6 4 0 0
Kazakh 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Korean 45% 13 43 256 2 0 0 0
Latin 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Luxembourgish 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Norwegian Bokmål 12% 21 333 2,249 20 2 0 0
Persian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Polish 70% 7 315 2,133 6 5 1 0
Portuguese 54% 11 338 2,303 11 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 4 0 0
Portuguese (Portugal) 33% 16 274 1,906 15 16 0 0
Punjabi 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Romanian 0 0 0 0 0 0 0
Russian 16% 20 332 2,221 19 15 1 1
Serbian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Spanish 0 0 0 0 1 0 0
Swedish 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Tahitian 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Tamil 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Telugu 45% 13 17 88 13 13 0 0
Thai 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Turkish 0 0 0 0 1 1 0
Ukrainian 50% 12 16 86 1 0 0 0
Urdu 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Vietnamese 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
Yiddish 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
User avatar None

Changes committed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Polish
Changes committed 10 days ago
User avatar lasder

Suggestion added

  1. Ella - The Game
  2. Metadata
  3. Polish
Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out.
Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction.
Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world.
Advancement in really only possible by collecting coins.
Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown.

• Avoid or seek obstacles and hurdles
• Collect or avoid coins
• Kill time or kill time itself
• Avoid the purpously addictive gameplay
• No ads or in-game purchases
• Gratis game without sinister intent

More points:
• Friendly design and usable interface
• Fun for all ages, for the ages
• Libre software / Open Source
• Good pling-plong music and effects
• Play with one button

Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features.

Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends.
Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions.

Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>
Ella, the smart and adorable dog, is lost in the jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out. In this free jumping and running dog game, Ella is running automatically and as the screen is moving forward you need to jump over the obstacles and collect as many coins and gifts as you can. So, you’ve got 2 objectives in this side-scrolling adventure game: avoid hitting obstacles and hurdles and collect coins. So, if you are into such jumping and running game and love playing endless and addictive games, then Ella in the Jungle Adventure is going to become your best companion when it comes to killing the time and having fun with family and friendsmądry i kochany piesek, zgubiła się w czasie wyprawy do dżungli i robi wszystko, aby się stamtąd wydostać. W tej darmowej grze platformowej o psie, Ella biega automatycznie a ekran przesuwa się do przodu. Twoim zadaniem jest przeskakiwać przeszkody i zbierać tak dużo monet i prezentów, jak to tylko możliwe. Masz dwa cele: unikaj zderzeń z przeszkodami i zbieraj monety. Jeżeli lubisz gry platformowe z nieskończoną i uzależniającą rozgrywką, wtedy Ella w dżungli będzie twoim najlepszym towarzyszem do zabicia czasu i wspólnej zabawy z przyjaciółmi/rodziną.
Download this free adventure game and have fun collecting coins, jumping over different obstacles and exploring new environments.

Easy to learn, yet addictive and endless running dog game
Ella, the free jumping and running game, comes with a clean and neat design and the interface is so user-friendly and the gameplay is so easy to learn that you’ll get the whole idea after jumping over obstacles and collecting coins for a couple of times. Speaking of the easy to learn gameplay in this side-scrolling game, you just need to tap on the screen to jump the dog and find your way through obstacles and challenges. There are three different levels of difficulties and as you choose more difficult levels, you need to be more precise and accurate when it comes to jumping.
There are also three different environments to explore to make sure you never get bored of this open source adventure game.
It’s fun, addicting and it’s endless

Say goodbye to disturbing ads and annoying in-app purchase items
Ella, the free running dog game, is completely open source and you won’t see any disturbing ads or any in-app purchase item while running and jumping. It’s totally free. Period.

Ella in Jungle Adventure main features at a glance:
• Clean and neat design with fresh and intuitive interface
• Wonderful graphics with cool sound effects and music
• Three different environments to explore
• Three different levels of difficulty with different challenges
• Endless and addictive gameplay
• One-touch gameplay
• Collect coins to improve your high score
• Open source
• Free with no disturbing ads or in-app purchase items
• Fun for all ages

So, Ella in Jungle Adventure delivers everything you should expect from such free running and jumping dogs game and it even sets the bar to a higher level by offering high-quality graphics, endless and addictive gameplay, no ads, no in-app purchase items, different challenges with different levels of difficulty, one-touch gameplay and a lot more.
Since this free side-scrolling adventure game is an open source game, contributors and translators are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game, even a better game with more localized languages and more new features.
Download Ella in Jungle Adventure for free, enjoy the addictive and endless gameplay, and let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions.
11 days ago
User avatar lasder

Translation completed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Polish
Translation completed 11 days ago
User avatar lasder

Translation added

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Polish
Resume
Wznów
11 days ago
User avatar lasder

Translation changed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Polish
Main Menu
KontynuujMenu główne
11 days ago
User avatar lasder

Translation changed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Polish
Replay
Menu głównePowtórka
11 days ago
User avatar lasder

Translation changed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Polish
Share It
Powtórz poziomUdostępnij
11 days ago
User avatar lasder

Translation changed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Polish
Score
UdostępnijWynik
11 days ago
User avatar lasder

Translation changed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Polish
Exit
Wynikjście
11 days ago
User avatar lasder

Translation changed

  1. Ella - The Game
  2. Ella - The Game
  3. Polish
Senior
Wyjdź z grySenior
11 days ago
Browse all project changes