You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 23 0 11
Afrikaans GPL-3.0 0% 6% 40 2,257 14,354 39 1 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 88% 5 366 2,286 3 14 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 23% 33 2,082 13,373 32 3 0 0
Basque GPL-3.0 0% 65% 15 1,010 6,688 14 5 2 0
Belarusian GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 1 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 6% 40 2,285 14,622 39 1 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 16% 36 2,188 14,043 36 1 0 0
Burmese GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 46% 23 1,753 11,203 22 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 23% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 30% 30 1,958 12,504 29 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 23% 33 1,648 10,603 33 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 6% 40 2,162 13,881 40 1 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 27% 31 1,840 11,867 30 4 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 1 0 0
Esperanto GPL-3.0 6% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 23% 33 1,973 12,574 33 0 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 18% 35 2,170 13,960 34 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 23% 33 2,074 13,177 32 0 0 0
French GPL-3.0 0% 0 0 0 0 6 0 0
Gaelic GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 40 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 9% 39 2,257 14,468 39 0 2 0
German GPL-3.0 6% 0 0 0 0 0 0 3
Greek GPL-3.0 0% 32% 29 1,740 11,017 29 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 32% 93% 3 219 1,369 3 1 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 6% 40 2,226 14,244 40 1 1 0
Hungarian GPL-3.0 95% 95% 2 154 976 1 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 65% 15 1,010 6,688 14 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 32% 29 1,685 10,906 29 1 0 0
Italian GPL-3.0 0% 95% 2 154 976 1 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 40 1 0 0
Kabyle GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 1 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 39% 26 1,453 9,442 26 8 0 0
Korean GPL-3.0 0% 20% 34 1,828 11,764 34 1 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 9% 39 2,129 13,686 39 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 1 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 1 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 1 2 0
Marathi GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 0 1 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 46% 23 1,428 9,318 16 2 0 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 90% 4 289 1,797 4 16 0 0
Odia GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Páez GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Persian GPL-3.0 18% 18% 35 2,073 13,247 34 1 0 0
Polish GPL-3.0 4% 97% 1 78 497 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 2% 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 93% 3 211 1,300 2 3 0 3
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 11% 38 2,056 13,204 38 1 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 2% 42 2,311 14,780 42 0 0 0
Romanian GPL-3.0 69% 0 0 0 0 4 3 0
Russian GPL-3.0 6% 0 0 0 0 1 0 1
Sardinian GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 0 0 0
Serbian GPL-3.0 6% 6% 40 2,244 14,308 38 2 0 0
Shona GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 1 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 1 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 41 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 12 14 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 40 0 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 0% 18% 35 2,140 13,756 34 0 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 18% 35 2,051 13,217 35 2 10 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 2% 42 2,311 14,780 42 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 27% 31 2,033 13,137 29 2 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 53% 20 1,303 8,483 20 6 0 0
Thai GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 2% 42 2,304 14,740 41 1 0 0
Turkish GPL-3.0 2% 90% 4 289 1,797 3 2 0 2
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 43 2,312 14,787 43 0 1 0
Uyghur GPL-3.0 0% 2% 42 2,304 14,740 42 1 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 4% 41 2,303 14,733 40 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 6% 40 2,290 14,671 39 0 0 0
Yue (Traditional) GPL-3.0 0% 20% 34 1,767 11,407 34 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'miui' into 'master' ec1f4dfb3
Torsten Grote authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by neverender <audiolunaire@getgoogleoff.me> fb0a6fda4
User avatar neverender authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,569 191,896 1,227,321
Source 43 2,312 14,787
Approved 4% 162 4% 8,411 4% 53,941
Waiting for review 30% 1,078 26% 51,084 26% 325,037
Translated 34% 1,240 31% 59,495 30% 378,978
Needs editing 1% 36 1% 3,565 1% 21,877
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 145 4% 8,402 4% 53,851
Strings with suggestions 1% 36 1% 1,882 1% 11,837
Untranslated strings 64% 2,293 67% 128,836 67% 826,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 352 changes 3 changes 481 changes 16 changes 54 changes 0 changes 379 changes 1 change 343 changes 102 changes 244 changes 1,042 changes 24 changes 357 changes 23 changes 13 changes 21 changes 10 changes 318 changes 43 changes 54 changes 6 changes 26 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

191 k
Hosted words
3,569
Hosted strings
34%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar neverender

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Russian
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Пересмотр работы с репо и зеркалами, как UX, так и кода.

* Показ предварительного просмотра новых репо

* Установка с помощью F-Droid и F-Droid Basic теперь поддерживапозволяет автоматическоие фоновоые обновлениея

* На Android 14 приложения с неподдерживаемой версией Target SDK помечаются как несовместимые #2692

* Длинный щелчок для копирования (@Tobias_Groza)

* Несовместимые приложения отображаются только когдас разрешеноием в Настройках #41 (@pigpig)

* Новые. настройки шлюзов IPFS.

* Выбор языка для каждого приложения (@Licaon-Kter)
4 days ago
User avatar neverender

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Russian
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Пересмотр представления репозиториев для пользователей, для понимания источника установки.

* Добавлена вВозможность пользователей изменять приоритет репозитория глобально и для каждого приложения

* Пользовательские анти-функции теперь включены по умолчанию

* Поддержка получения URL репозиториев через Share

* Все действия учитывают тему дня/ночи

* Обновление использования внешних хранилищ для работы с targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic обновлен для работы с targetSdkVersion 34
4 days ago
User avatar neverender

Translation completed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Russian
Translation completed 4 days ago
User avatar neverender

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Russian
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Пересмотрите работуы с репо и зеркалами, как UX, так и кода.

* Показывать предварительныйого просмотра новых репо

* Установка с помощью F-Droid и F-Droid Basic теперь поддерживает автоматическое фоновое обновление

* На Android 14 приложения с неподдерживаемой версией Target SDK помечаются как несовместимые #2692

* Длинный щелчок для копирования ссылок, разрешений и версий на экране сведений о приложении (@Тобиас_Гроза(@Tobias_Groza)

* Несовместимые приложения отображаются только тогда, когда это разрешено в Настройках #41 (@pigpig)

* Новые настройки шлюзов IPFS.

* Выбор языка для каждого приложения (@Ликан-КтерLicaon-Kter)
4 days ago
User avatar neverender

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Russian
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Пересмотрите представлениея репозиториев для пользователей, чтобы было понятно, когда установка происходит не с f-droid.org, а откуда-то еще.

* Позволяетдля понимания источника установки.

* Добавлена возможность пользователямей изменять приоритет репозитория глобально и для каждого приложения.

* Пользовательские анти-функции теперь включены по умолчанию, а не отключены

* Поддержка получения URL-адресов репозиториев через Share

* Все действия учитывают тему дня/ночи

* Обновление использования внешних хранилищ для работы с targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic обновлен для работы с targetSdkVersion 34
4 days ago
User avatar neverender

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Russian
Contributor joined 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 10 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Chinese (Traditional)
* Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0

* Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
* 修復防止翻譯的顯示在Android >= 7.0的錯誤

* 修復DB升級崩潰1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181
10 days ago
User avatar hugoalh

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. F-Droid metadata
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 10 days ago
Browse all component changes