You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 99% 1 32 228 0 201 1 27
Afrikaans AGPL-3.0 2% 7% 2,309 11,298 73,046 2,308 84 0 0
Albanian AGPL-3.0 0% 50% 1,235 9,031 58,347 1,235 0 0 1
Amharic AGPL-3.0 0% 3% 2,420 13,452 87,451 2,420 40 1 0
Arabic AGPL-3.0 1% 37% 1,556 6,840 44,614 1,556 0 4 0
Armenian AGPL-3.0 0% 0% 2,498 13,966 90,563 2,498 0 0 0
Asturian AGPL-3.0 1% 1% 2,459 13,288 85,908 2,459 9 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 0% 2,498 13,966 90,563 2,498 0 0 0
Basque AGPL-3.0 1% 5% 2,373 11,567 74,524 2,373 5 0 0
Belarusian AGPL-3.0 1% 1% 2,473 13,441 87,032 2,473 3 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 10% 2,229 13,378 86,051 2,229 0 0 1
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 0% 1% 2,497 13,962 90,530 2,497 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 6% 2,344 12,691 82,386 2,344 10 3 0
Catalan AGPL-3.0 53% 53% 1,153 5,724 37,354 1,152 0 1 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 1
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 2% 38% 1,528 7,145 45,890 1,527 17 9 0
Croatian AGPL-3.0 0% 4% 2,376 13,161 85,701 2,376 0 0 0
Czech AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 1% 4% 2,374 13,121 85,306 2,374 61 1 0
Dutch AGPL-3.0 1% 11% 2,214 10,521 67,896 2,210 177 16 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 35% 1,613 7,355 47,455 1,612 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 1% 22% 1,937 9,196 59,478 1,937 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 11% 2,199 11,425 73,694 2,198 40 0 0
French AGPL-3.0 1% 99% 3 21 150 2 0 0 2
Gaelic AGPL-3.0 0% 21% 1,971 11,320 73,714 1,970 0 0 0
German AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Greek AGPL-3.0 1% 12% 2,189 10,896 70,542 2,174 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 2
Hindi AGPL-3.0 0% 5% 2,352 12,908 83,906 2,352 14 3 0
Hungarian AGPL-3.0 5% 9% 2,270 12,197 79,200 2,270 25 2 0
Icelandic AGPL-3.0 24% 24% 1,879 9,646 62,361 1,879 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 18% 2,033 10,468 67,478 2,032 37 73 0
Italian AGPL-3.0 1% 57% 1,072 4,752 30,909 1,071 0 8 3
Japanese AGPL-3.0 1% 34% 1,645 8,048 51,694 1,645 5 25 0
Kabyle AGPL-3.0 1% 4% 2,385 13,628 88,388 2,384 12 0 0
Korean AGPL-3.0 2% 12% 2,193 10,463 67,580 2,193 68 1 0
Latvian AGPL-3.0 0% 5% 2,356 13,000 84,569 2,356 69 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 5% 2,355 13,000 84,337 2,355 65 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 1% 2,494 13,929 90,341 2,494 2 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 1% 2,487 13,631 88,269 2,486 1 0 0
Marathi AGPL-3.0 0% 2% 2,441 12,573 81,142 2,441 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 2% 50% 1,237 5,988 38,872 1,235 15 10 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 0% 14% 2,147 12,564 81,622 2,147 13 0 0
Odia AGPL-3.0 0% 0% 2,498 13,966 90,563 2,498 0 0 0
Persian AGPL-3.0 3% 4% 2,387 11,705 75,369 2,387 0 1 0
Polish AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese AGPL-3.0 0% 99% 3 21 150 2 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 99% 3 21 150 2 3 4 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 99% 3 21 150 2 0 0 0
Punjabi (Pakistan) AGPL-3.0 0% 1% 2,462 13,890 89,883 2,462 0 0 0
Romanian AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0 1% 99% 3 21 150 2 0 0 0
Sardinian AGPL-3.0 0% 2% 2,435 13,032 84,106 2,435 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 1% 1% 2,491 13,943 90,388 2,490 1 2 0
Sinhala AGPL-3.0 0% 0% 2,498 13,966 90,563 2,498 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 5% 2,371 13,105 85,182 2,371 66 1 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 5% 2,373 13,108 85,286 2,373 68 0 0
Spanish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 18 2
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 2% 2,447 13,129 85,112 2,447 5 4 0
Swahili AGPL-3.0 0% 92% 196 1,097 7,273 37 79 5 2
Swedish AGPL-3.0 1% 14% 2,146 10,207 66,139 2,143 45 34 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 2,494 13,962 90,433 2,494 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 1% 2,497 13,949 90,448 2,497 0 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 6% 2,326 12,211 79,227 2,326 18 1 0
Tibetan AGPL-3.0 2% 2% 2,429 11,990 77,302 2,426 52 1 0
Turkish AGPL-3.0 1% 99% 3 21 150 2 0 1 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 99% 3 21 150 2 0 0 5
Vietnamese AGPL-3.0 0% 11% 2,209 11,760 76,358 2,209 51 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 1% 2,478 13,886 90,223 2,478 0 0 0
Yue (Traditional) AGPL-3.0 0% 1% 2,483 13,535 87,674 2,483 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py 8a4ed76f
User avatar eighthave authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 3a7079e9
hugoalh authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,860 977,620 6,339,410
Source 2,498 13,966 90,563
Approved 3% 5,502 4% 43,830 4% 289,328
Waiting for review 28% 50,325 30% 297,631 30% 1,928,562
Translated 31% 55,827 34% 341,461 34% 2,217,890
Needs editing 1% 205 1% 1,519 1% 10,098
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,364 1% 14,865 1% 93,842
Strings with suggestions 1% 231 1% 2,241 1% 14,750
Untranslated strings 67% 118,828 64% 634,640 64% 4,111,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,028 changes 420 changes 318 changes 394 changes 575 changes 3,684 changes 604 changes 743 changes 5,671 changes 689 changes 329 changes 115 changes 2,918 changes 205 changes 1,068 changes 318 changes 1,686 changes 2,653 changes 1,560 changes 89 changes 3,057 changes 324 changes 3,389 changes 3,273 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

977 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
31%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+31%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Chinese (Traditional)
Card game
紙牌遊戲
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Chinese (Traditional)
Mountain identification
山區識別
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Chinese (Traditional)
Feature Compass
功能指南針
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Chinese (Traditional)
Tetris clone
俄羅斯方塊克隆
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Chinese (Traditional)
LED Flashlight
LED 手電筒
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Chinese (Traditional)
Flashlight
手電筒
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Chinese (Traditional)
Rogue-like
類流氓
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Chinese (Traditional)
Screensaver
螢幕保護程式
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Chinese (Traditional)
Lockscreen
鎖定畫面
2 days ago
Browse all component changes