Family Gem

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0	3%	382	932	5,379	382	0	0	0

	Glossary Family Gem GPL-3.0	4%	67	88	636	67	0	1	0

Overview

Project website	www.familygem.app
Project maintainers	michelesalvador
Translation license	GPL-3.0 ^app ^{Family Gem}

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		464		1,053		6,214
Translated	3%	15	3%	33	3%	199
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	6	1%	34
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	96%	449	96%	1,020	96%	6,015

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,053

Hosted words

464

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Family Gem Family Gem Glossary Greek	Changes committed 13 days ago
zeus_translations Translation added Family Gem Family Gem Glossary Greek	English Cremation Greek 10 characters edited Current translation Translated Αποτέφρωση 2 weeks ago
zeus_translations Translation added Family Gem Family Gem Glossary Greek	English Marriage Greek 5 characters edited Current translation Translated Γάμος 2 weeks ago
zeus_translations Suggestion added Family Gem Family Gem Glossary Greek	English Adoption Greek 8 characters edited Υιοθεσία 2 weeks ago
zeus_translations Translation added Family Gem Family Gem Glossary Greek	English Confirmation Greek 11 characters edited Current translation Translated Επιβεβαίωση 2 weeks ago
zeus_translations Contributor joined Family Gem Family Gem Glossary Greek	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed Family Gem Family Gem Glossary Greek	Changes committed 2 weeks ago
zeus_translations Translation added Family Gem app Greek	English Version %s Greek 9 characters edited Current translation Translated Έκδοση %s 2 weeks ago
zeus_translations Translation added Family Gem app Greek	English Could not understand the received URI. Greek 39 characters edited Current translation Translated Το URI που λήφθηκε δεν έγινε κατανοητό. 2 weeks ago
zeus_translations Translation added Family Gem app Greek	English Something went wrong. Greek 17 characters edited Current translation Translated Κάτι πήγε στραβά. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add