FitoTrack @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FitoTrack Android GPL-3.0	68%	5,416	19,243	117,954	5,307	148	60	10

Metadata GPL-3.0	27%	1,100	41,418	247,896	1,100	15	16	0

Glossary FitoTrack GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu jannis
Translation license	GPL-3.0 ^{FitoTrack Android} ^Metadata ^FitoTrack

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,972		115,330		698,804
Source		544		3,217		19,517
Translated	65%	12,456	47%	54,669	47%	332,954
Needs editing	1%	109	1%	610	1%	3,642
Read-only	1%	4	1%	5	1%	40
Failing checks	1%	163	1%	1,908	2%	14,421
Strings with suggestions	1%	76	1%	912	1%	5,385
Untranslated strings	33%	6,407	52%	60,051	51%	362,208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

115 k

Hosted words

18,972

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

−66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	32	17	10

Arabic	12%	461	3,039	18,378	461	0	0	0

Catalan	29%	372	2,870	17,344	367	3	0	0

Chinese (Simplified)	70%	153	1,894	11,336	153	3	0	0

Chinese (Traditional)	62%	196	2,150	12,917	185	6	0	0

Croatian	21%	415	2,967	17,924	412	2	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	91%	43	1,455	8,683	43	3	0	0

Dutch	74%	135	1,769	10,596	125	11	0	0

Esperanto	22%	406	2,938	17,742	406	2	0	0

Finnish	80%	102	1,858	11,057	102	7	0	0

French	90%	51	1,262	7,605	44	17	2	0

Galician	92%	41	1,569	9,390	41	3	0	0

German	94%	29	1,045	6,274	29	3	28	0

Greek	59%	212	2,199	13,424	195	2	11	0

Hebrew	59%	215	2,359	14,297	212	2	0	0

Hungarian	99%	2	91	521	2	3	0	0

Indonesian	47%	274	2,543	15,315	274	4	0	0

Irish	19%	424	1,292	7,991	424	1	0	0

Italian	74%	134	1,757	10,515	124	12	1	0

Lithuanian	91%	45	1,584	9,478	45	5	0	0

Luxembourgish	1%	521	3,202	19,372	521	0	0	0

Malay	6%	493	3,051	18,567	492	1	0	0

Norwegian Bokmål	84%	82	1,673	10,050	43	15	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish	94%	29	1,100	6,609	29	0	0	0

Portuguese	93%	34	1,222	7,404	34	6	5	0

Romanian	7%	489	3,099	18,772	489	0	0	0

Russian	99%	2	91	521	2	3	0	0

Serbian	2%	512	3,178	19,226	510	0	0	0

Slovak	91%	43	1,578	9,453	43	3	0	0

Spanish		0	0	0	0	7	0	0

Swedish	89%	56	1,487	8,937	55	3	12	0

Turkish	95%	26	1,141	6,799	26	0	0	0

Ukrainian	99%	1	4	29	1	3	0	0

Vietnamese	1%	518	3,194	19,324	518	1	0	0

NjL@weblate Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Persian	English Avg. Speed Persian 11 characters edited Current translation Translated ~~میانگین سرعت~~سرعت متوسط 23 hours ago
NjL@weblate Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Persian	English Average Speed Persian 11 characters edited Current translation Translated ~~میانگین سرعت~~سرعت متوسط 23 hours ago
NjL@weblate Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Persian	English <xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> until start Persian 2 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> و <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> تا شروع 23 hours ago
NjL@weblate Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Persian	English <xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> until start Persian 2 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> تا شروع 23 hours ago
NjL@weblate Translation changed FitoTrack FitoTrack Android Persian	English <xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start Persian 2 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> تا شروع 23 hours ago
NjL@weblate Translation completed FitoTrack FitoTrack Android Persian	Translation completed 23 hours ago
NjL@weblate Translation added FitoTrack FitoTrack Android Persian	English Duration precision to seconds Persian 21 characters edited Current translation Translated دقت مدت زمان به ثانیه 23 hours ago
None Changes pushed FitoTrack FitoTrack Android	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed FitoTrack FitoTrack Android Arabic	Changes committed 8 days ago
1m1n Translation added FitoTrack FitoTrack Android Arabic	English Max Frequency Arabic 9 characters edited Current translation Translated أقصى تردد 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add