This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

5 Strings 100%
Browse Translate
411 Words 100%
2,864 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5 411 2,864
All strings Browse Translate Zen
5 411 2,864
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 411 2,864
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FossifyOrg
Instructions for translators

Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers User avatar naveensingh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/FossifyOrg/Messages
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #171 from tom93/set-debug-app-name 1c7376c
Naveen Singh authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 074ea50
VfBFan authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fossify/sms-messenger/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/de-DE
Last change May 22, 2024, 11:02 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 411 2,864
Translated 100% 5 100% 411 100% 2,864
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

411
Hosted words
5
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. German
Changes committed 10 days ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. German
Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways.

📱 STAY CONNECTED WITH EASE:
With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings.

🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES:
Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox.

🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP:
Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations.

🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT:
Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup.

🔐 ENHANCED PRIVACY:
Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control.

🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH:
Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it.

🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits.

Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Fossify Messenger ist dein zuverlässiger Messaging-Begleiter, der dein Messaging-Erlebnis auf verschiedene Weise verbessert.

📱 BLEIB MIT LEICHTIGKEIT IN VERBINDUNG:
Mit Fossify Messenger kannst du mühelos SMS- und MMS-Nachrichten versenden, um mit deinen Lieben in Verbindung zu bleiben. Genieße SMS/MMS-basierte Gruppennachrichten und drücke dich mit Fotos, Emojis und schnellen Grüßen aus.

🚫 BLOCKIERE UNERWÜNSCHTE NACHRICHTEN:
Übernimm die Kontrolle über dein Messaging-Erlebnis mit einer robusten Blockierfunktion, die unerwünschte Nachrichten, auch von unbekannten Kontakten, einfach verhindert. Außerdem kannst du gesperrte Nummern exportieren und importieren, um sie problemlos zu sichern. Außerdem kannst du Nachrichten mit bestimmten Wörtern oder Phrasen daran hindern, deinen Posteingang zu erreichen.

🔒 MÜHELOSE SMS-SICHERUNG:
Verabschiede dich von der Sorge, wichtige Nachrichten zu verlieren. Fossify Messenger bietet eine praktische SMS-Sicherungsfunktion, mit der du deine Nachrichten exportieren und importieren kannst. Diese Funktion stellt sicher, dass du problemlos das Gerät wechseln kannst, ohne deine wertvollen Unterhaltungen zu verlieren.

🚀 BLITZSCHNELL UND LEICHTSCHLANK:
Trotz seiner leistungsstarken Funktionen ist die App von Fossify Messenger bemerkenswert klein, so dass sie schnell und einfach heruntergeladen und installiert werden kann. Erlebe Schnelligkeit und Effizienz und genieße gleichzeitig die Sicherheit, die dir die SMS-Sicherung bietet.

🔐 VERBESSERTE PRIVATSPHÄRE:
Passe an, was auf deinem Sperrbildschirm angezeigt wird, um deine Privatsphäre zu schützen. Wähle aus, ob nur der Absender, der Inhalt der Nachricht oder gar nichts angezeigt werden soll. Deine Nachrichten liegen in deiner Hand.

🔍 EFFIZIENTE NACHRICHTENSUCHE:
Verabschiede dich vom endlosen Scrollen durch Unterhaltungen. Fossify Messenger vereinfacht das Auffinden von Nachrichten mit einer schnellen und effizienten Suchfunktion. Finde, was du brauchst, wann du es brauchst.

🌈 MODERNES DESIGN & BEDIENFREUNDLICHE OBERFLÄCHE:
Genieße ein sauberes, modernes Design mit einer bedienfreundlichen Oberfläche. Die App verfügt über ein Material Design und ein dunkles Farbschema, die ein optisch ansprechendes und komfortables Nutzungserlebnis bieten.

🌐 OPEN-SOURCE-TRANSPARENZ:
Deine Privatsphäre hat höchste Priorität. Der Fossify Messenger funktioniert ohne Internetverbindung und garantiert so die Sicherheit und Stabilität deiner Nachrichten. Unsere App ist völlig werbefrei und fordert keine unnötigen Berechtigungen an. Außerdem ist sie vollständig quelloffen, was dich beruhigt, da du Zugang zum Quellcode hast, um die Sicherheit und den Datenschutz zu überprüfen.

Steig auf Fossify Messenger um und erlebe Messaging so, wie es sein sollte – privat, effizient und bedienfreundlich. Lade jetzt herunter und schließe dich unserer Community an, die sich für die Sicherheit deines Messaging-Erlebnisses einsetzt.

Entdecke weitere Apps von Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source-Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Tritt der Community auf Reddit bei: https://www.reddit.com/r/Fossify
Verbinde dich auf Telegram: https://t.me/Fossify
11 days ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. German
Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways.

📱 STAY CONNECTED WITH EASE:
With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings.

🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES:
Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox.

🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP:
Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations.

🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT:
Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup.

🔐 ENHANCED PRIVACY:
Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control.

🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH:
Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it.

🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits.

Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Fossify Messenger ist dein zuverlässiger Messaging-Begleiter, der dein Messaging-Erlebnis auf verschiedene Weise verbessert.

📱 BLEIB MIT LEICHTIGKEIT IN VERBINDUNG:
Mit Fossify Messenger kannst du mühelos SMS- und MMS-Nachrichten versenden, um mit deinen Lieben in Verbindung zu bleiben. Genieße SMS/MMS-basierte Gruppennachrichten und drücke dich mit Fotos, Emojis und schnellen Grüßen aus.

🚫 BLOCKIERE UNERWÜNSCHTE NACHRICHTEN:
Übernimm die Kontrolle über dein Messaging-Erlebnis mit einer robusten Blockierfunktion, die unerwünschte Nachrichten, auch von unbekannten Kontakten, einfach verhindert. Außerdem kannst du gesperrte Nummern exportieren und importieren, um sie problemlos zu sichern. Außerdem kannst du Nachrichten mit bestimmten Wörtern oder Phrasen daran hindern, deinen Posteingang zu erreichen.

🔒 MÜHELOSE SMS-SICHERUNG:
Verabschiede dich von der Sorge, wichtige Nachrichten zu verlieren. Fossify Messenger bietet eine praktische SMS-Sicherungsfunktion, mit der du deine Nachrichten exportieren und importieren kannst. Diese Funktion stellt sicher, dass du problemlos das Gerät wechseln kannst, ohne deine wertvollen Unterhaltungen zu verlieren.

🚀 BLITZSCHNELL UND LEICHT:
Trotz seiner leistungsstarken Funktionen ist die App von Fossify Messenger bemerkenswert klein, so dass sie schnell und einfach heruntergeladen und installiert werden kann. Erlebe Schnelligkeit und Effizienz und genieße gleichzeitig die Sicherheit, die dir die SMS-Sicherung bietet.

🔐 VERBESSERTE PRIVATSPHÄRE:
Passe an, was auf deinem Sperrbildschirm angezeigt wird, um deine Privatsphäre zu schützen. Wähle aus, ob nur der Absender, der Inhalt der Nachricht oder gar nichts angezeigt werden soll. Deine Nachrichten liegen in deiner Hand.

🔍 EFFIZIENTE NACHRICHTENSUCHE:
Verabschiede dich vom endlosen Scrollen durch Unterhaltungen. Fossify Messenger vereinfacht das Auffinden von Nachrichten mit einer schnellen und effizienten Suchfunktion. Finde, was du brauchst, wann du es brauchst.

🌈 MODERNES DESIGN & BEDIENFREUNDLICHE OBERFLÄCHE:
Genieße ein sauberes, modernes Design mit einer bedienfreundlichen Oberfläche. Die App verfügt über ein Material Design und ein dunkles Farbschema, die ein optisch ansprechendes und komfortables Nutzungserlebnis bietetn.

🌐 OPEN-SOURCE-TRANSPARENZ:
Deine Privatsphäre hat höchste Priorität. Der Fossify Messenger funktioniert ohne Internetverbindung und garantiert so die Sicherheit und Stabilität deiner Nachrichten. Unsere App ist völlig werbefrei und fordert keine unnötigen Berechtigungen an. Außerdem ist sie vollständig quelloffen, was dich beruhigt, da du Zugang zum Quellcode hast, um die Sicherheit und den Datenschutz zu überprüfen.

Steig auf Fossify Messenger um und erlebe Messaging so, wie es sein sollte – privat, effizient und bedienfreundlich. Lade jetzt herunter und schließe dich unserer Community an, die sich für die Sicherheit deines Messaging-Erlebnisses einsetzt.

Entdecke weitere Apps von Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source-Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Tritt der Community auf Reddit bei: https://www.reddit.com/r/Fossify
Verbinde dich auf Telegram: https://t.me/Fossify
12 days ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. German
Fossify Messenger is your trusted messaging companion, designed to enhance your messaging experience in various ways.

📱 STAY CONNECTED WITH EASE:
With Fossify Messenger, you can effortlessly send SMS and MMS messages to stay connected with your loved ones. Enjoy SMS/MMS based group messaging and express yourself with photos, emojis, and quick greetings.

🚫 BLOCK UNWANTED MESSAGES:
Take control of your messaging experience with a robust blocking feature, easily preventing unwanted messages, even from unknown contacts. You can also export and import blocked numbers for hassle-free backup. Additionally, customize your experience by preventing messages with specific words or phrases from reaching your inbox.

🔒 EFFORTLESS SMS BACKUP:
Say goodbye to worries about losing important messages. Fossify Messenger offers convenient SMS backup functionality by allowing you to export and import your messages. This feature ensures that you can easily switch devices without losing your valuable conversations.

🚀 LIGHTNING-FAST AND LIGHTWEIGHT:
Despite its powerful features, Fossify Messenger boasts a remarkably small app size, making it quick and easy to download and install. Experience speed and efficiency while enjoying the peace of mind that comes with SMS backup.

🔐 ENHANCED PRIVACY:
Customize what appears on your lock screen for added privacy. Choose to display only the sender, message content, or nothing at all. Your messages are in your control.

🔍 EFFICIENT MESSAGE SEARCH:
Say goodbye to endless scrolling through conversations. Fossify Messenger simplifies message retrieval with a quick and efficient search feature. Find what you need, when you need it.

🌈 MODERN DESIGN & USER-FRIENDLY INTERFACE:
Enjoy a clean, modern design with a user-friendly interface. The app features a material design and a dark theme option, providing a visually appealing and comfortable user experience.

🌐 OPEN-SOURCE TRANSPARENCY:
Your privacy is a top priority. Fossify Messenger operates without requiring an internet connection, guaranteeing message security and stability. Our app is completely free of ads and does not request unnecessary permissions. Moreover, it is fully open-source, providing you with peace of mind, as you have access to the source code for security and privacy audits.

Make the switch to Fossify Messenger and experience messaging the way it should be – private, efficient, and user-friendly. Download now and join our community committed to safeguarding your messaging experience.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Fossify Messenger ist dein zuverlässiger Messaging-Begleiter, der dein Messaging-Erlebnis auf verschiedene Weise verbessert.

📱 BLEIB MIT LEICHTIGKEIT IN VERBINDUNG:
Mit Fossify Messenger kannst du mühelos SMS- und MMS-Nachrichten versenden, um mit deinen Lieben in Verbindung zu bleiben. Genieße SMS/MMS-basierte Gruppennachrichten und drücke dich mit Fotos, Emojis und schnellen Grüßen aus.

🚫 BLOCKIERE UNERWÜNSCHTE NACHRICHTEN:
Übernimm die Kontrolle über dein Messaging-Erlebnis mit einer robusten Blockierfunktion, die unerwünschte Nachrichten, auch von unbekannten Kontakten, einfach verhindert. Außerdem kannst du gesperrte Nummern exportieren und importieren, um sie problemlos zu sichern. Außerdem kannst du Nachrichten mit bestimmten Wörtern oder Phrasen daran hindern, deinen Posteingang zu erreichen.

🔒 MÜHELOSE SMS-SICHERUNG:
Verabschiede dich von der Sorge, wichtige Nachrichten zu verlieren. Fossify Messenger bietet eine praktische SMS-Sicherungsfunktion, mit der du deine Nachrichten exportieren und importieren kannst. Diese Funktion stellt sicher, dass du problemlos das Gerät wechseln kannst, ohne deine wertvollen Unterhaltungen zu verlieren.

🚀 BLITZSCHNELL UND LEICHT:
Trotz seiner leistungsstarken Funktionen ist die App von Fossify Messenger bemerkenswert klein, so dass sie schnell und einfach heruntergeladen und installiert werden kann. Erlebe Schnelligkeit und Effizienz und genieße gleichzeitig die Sicherheit, die dir die SMS-Sicherung bietet.

🔐 VERBESSERTE PRIVATSPHÄRE:
Passe an, was auf deinem Sperrbildschirm angezeigt wird, um deine Privatsphäre zu schützen. Wähle aus, ob nur der Absender, der Inhalt der Nachricht oder gar nichts angezeigt werden soll. Deine Nachrichten liegen in deiner Hand.

🔍 EFFIZIENTE NACHRICHTENSUCHE:
Verabschiede dich vom endlosen Scrollen durch Unterhaltungen. Fossify Messenger vereinfacht das Auffinden von Nachrichten mit einer schnellen und effizienten Suchfunktion. Finde, was du brauchst, wann du es brauchst.

🌈 MODERNES DESIGN & BENUTZERDIENFREUNDLICHE OBERFLÄCHE:
Genieße ein sauberes, modernes Design mit einer benutzerdienfreundlichen Oberfläche. Die App verfügt über ein Material Design und ein dunkles Farbschema, die ein optisch ansprechendes und komfortables Nutzerungserlebnis bietet.

🌐 OPEN-SOURCE-TRANSPARENZ:
Deine Privatsphäre hat höchste Priorität. Der Fossify Messenger funktioniert ohne Internetverbindung und garantiert so die Sicherheit und Stabilität deiner Nachrichten. Unsere App ist völlig werbefrei und fordert keine unnötigen Berechtigungen an. Außerdem ist sie vollständig quelloffen, was dich beruhigt, da du Zugang zum Quellcode hast, um die Sicherheit und den Datenschutz zu überprüfen.

Steig auf Fossify Messenger um und erlebe Messaging so, wie es sein sollte – privat, effizient und benutzerdienfreundlich. Lade jetzt herunter und schließe dich unserer Community an, die sich für die Sicherheit deines Messaging-Erlebnisses einsetzt.

Entdecke weitere Apps von Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source-Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Tritt der Community auf Reddit bei: https://www.reddit.com/r/Fossify
Verbinde dich auf Telegram: https://t.me/Fossify
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. German
Changes committed 3 months ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. German
Open-source and Ad-free SMS/MMS messaging app
Open SourcQuelloffene und werbefreie SMS/MMS-Nachrichten-App
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. German
Changes committed 3 months ago
User avatar VfBFan

Translation completed

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. German
Translation completed 3 months ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. German
* Minor bug fixes and improvements
* Added some translations
* Kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen
* Einige Übersetzungen hinzugefügt
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Fossify
  2. Messages metadata
  3. German
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes