Gaphor @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gaphor.org Strings GPL-3.0	90%	38	311	1,792	31	6	2	2

docs.gaphor.org Apache-2.0	33%	8,133	96,785	634,602	8,132	173	1	1

Gaphor Apache-2.0	56%	7,303	26,234	172,354	5,723	2,477	16	43

gaphor.org Pages GPL-3.0	69%	426	6,119	47,191	416	25	0	15

Glossary Glossary Apache-2.0	64%	546	679	3,887	546	0	0	2

Overview

Project website	gaphor.org
Instructions for translators	We :heart: our Contributors! First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool. Translation Try to be consistent. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention). Credit for Translation We use all-contributors to give credit to our translators in our project README. If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers	danyeaw
Translation license	Apache-2.0 ^{docs.gaphor.org} ^Gaphor ^Glossary GPL-3.0 ^{gaphor.org Strings} ^{gaphor.org Pages}

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,317		219,469		1,456,170
Source		2,872		23,982		158,263
Translated	49%	15,871	40%	89,341	40%	596,344
Needs editing	4%	1,598	1%	3,717	1%	24,703
Read-only	8%	2,607	10%	23,634	10%	155,908
Failing checks	8%	2,681	4%	8,938	4%	59,674
Strings with suggestions	1%	19	1%	73	1%	457
Untranslated strings	45%	14,848	57%	126,411	57%	835,123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

219 k

Hosted words

32,317

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+53%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	489	0	16

Arabic	9%	28	35	196	28	0	0	0

Bengali	9%	28	35	196	28	0	0	0

Catalan	9%	632	2,192	14,255	435	385	0	0

Chinese (Simplified)	87%	101	1,455	11,037	101	0	0	0

Croatian	70%	497	7,438	47,990	480	0	0	1

Czech	52%	811	7,701	51,390	765	57	0	0

Dutch	58%	707	9,515	62,105	706	1	0	0

English (United States)	0%	31	38	223	31	0	0	0

Finnish	84%	105	601	4,135	56	43	0	0

French	39%	420	1,691	10,988	239	213	1	1

Galician	47%	368	1,535	10,047	213	139	0	0

German	49%	863	9,837	65,050	840	3	9	0

Hindi	3%	674	2,253	14,714	674	0	0	0

Hungarian	54%	873	9,782	64,766	866	46	0	44

Icelandic	1%	718	2,518	16,217	718	0	0	0

Indonesian	0%	31	38	223	31	0	0	0

Italian	8%	2,364	22,997	151,990	2,164	335	0	0

Japanese	29%	519	1,881	12,297	352	279	8	0

Korean	30%	486	1,825	11,886	270	242	0	0

Kurdish (Northern)	11%	142	1,542	11,543	137	4	0	0

Norwegian Bokmål	0%	699	2,280	14,880	699	0	0	0

Polish	37%	436	1,019	7,025	380	6	0	0

Portuguese (Brazil)	57%	1,099	14,231	93,619	1,099	0	0	1

Russian	97%	19	96	689	11	11	0	0

Slovenian	8%	637	2,174	14,235	585	13	0	0

Spanish	96%	67	277	2,144	27	4	1	0

Swedish	19%	561	2,028	13,293	400	332	0	0

Tamil	2%	681	2,246	14,647	665	1	0	0

Turkish	33%	1,716	19,368	126,735	1,716	78	0	0

Ukrainian	16%	133	1,500	11,311	132	0	0	0

None Repository rebased Gaphor Gaphor	Repository rebased Original revision: 8dfc1519e5a1cd23c3ba14935f47e57d36accabe New revision: 4baef8a041065268f59c75f634999ed3cf6feb0a 8 hours ago
None Repository rebased Gaphor docs.gaphor.org	Repository rebased Original revision: 8dfc1519e5a1cd23c3ba14935f47e57d36accabe New revision: 4baef8a041065268f59c75f634999ed3cf6feb0a 8 hours ago
None Repository notification received Gaphor docs.gaphor.org	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 8 hours ago
None Repository notification received Gaphor Gaphor	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 8 hours ago
None Repository notification received Gaphor docs.gaphor.org	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 8 hours ago
None Repository notification received Gaphor Gaphor	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 8 hours ago
None Repository rebased Gaphor docs.gaphor.org	Repository rebased Original revision: 2fcbc7db2d3eb29020c054a265cf4e6ea57a6225 New revision: 8dfc1519e5a1cd23c3ba14935f47e57d36accabe 8 hours ago
None Repository rebased Gaphor Gaphor	Repository rebased Original revision: 2fcbc7db2d3eb29020c054a265cf4e6ea57a6225 New revision: 8dfc1519e5a1cd23c3ba14935f47e57d36accabe 8 hours ago
None Repository notification received Gaphor docs.gaphor.org	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 8 hours ago
None Repository notification received Gaphor Gaphor	GitHub: https://github.com/gaphor/gaphor, main 8 hours ago

Browse all project changes

danyeaw

Announcement posted

Hi all, we are getting ready to release version 2.23.0 of Gaphor. Please make any translation updates prior to 2024-01-05, thanks!

5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

We :heart: our Contributors!

Translation

Credit for Translation

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search