GDM Settings

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations AGPL-3.0	14%	211	973	6,104	209	0	1	0

	Glossary Glossary AGPL-3.0	33%	2	2	14	2	0	0	0

Overview

Project website	gdm-settings.github.io
Instructions for translators	https://github.com/gdm-settings/gdm-settings/wiki/Translation-Manual
Project maintainers	realmazharhussain
Translation license	AGPL-3.0 ^Glossary ^Translations

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		249		1,190		7,390
Translated	14%	36	18%	215	17%	1,272
Needs editing	1%	2	1%	13	1%	87
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	60
Untranslated strings	84%	211	80%	962	81%	6,031

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,190

Hosted words

249

Hosted strings

14%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+9%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed GDM Settings Translations Arabic	Changes committed 10 days ago
albaroty Translation added GDM Settings Translations Arabic	English The color of top bar background Arabic 25 characters edited Current translation Translated الون الخلفي للشريط العلوي 10 days ago
albaroty Translation added GDM Settings Translations Arabic	English Change Background Color Arabic 16 characters edited Current translation Translated غيّر لون الخلفية 10 days ago
albaroty Translation added GDM Settings Translations Arabic	English The color of text in top bar Arabic 25 characters edited Current translation Translated لون النص في الشريط العلوي 10 days ago
albaroty Translation added GDM Settings Translations Arabic	English Text Color Arabic 8 characters edited Current translation Translated لون النص 10 days ago
albaroty Translation added GDM Settings Translations Arabic	English Change Text Color Arabic 13 characters edited Current translation Translated غيّر لون النص 10 days ago
albaroty Translation added GDM Settings Translations Arabic	English Tweaks Arabic 7 characters edited Current translation Translated تطويعات 10 days ago
albaroty Translation changed GDM Settings Translations Arabic	English Include Top Bar Tweaks Arabic 3 characters edited Current translation Translated ضمّن ت~~عديل~~طويعات الشريط العلوي 10 days ago
albaroty Translation added GDM Settings Translations Arabic	English Include Top Bar Tweaks Arabic 26 characters edited Translated ضمّن تعديلات الشريط العلوي 10 days ago
albaroty Translation added GDM Settings Translations Arabic	English Default Shell Theme Arabic 19 characters edited Current translation Translated سمة الشل الافتراضية 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add