Git Manpages

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Git Manpages GPL-2.0	99%	1	1	3	1	0	0	1

	Translations GPL-2.0	23%	8,757	204,526	1,295,475	8,719	27	0	2

Overview

Project website	git-scm.com
Project maintainers	jnavila
Translation license	GPL-2.0 ^{Git Manpages} ^Translations

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,790		223,377		1,441,849
Translated	25%	3,032	8%	18,850	10%	146,371
Needs editing	1%	38	1%	1,228	1%	7,744
Read-only	1%	182	1%	183	1%	4,036
Failing checks	1%	27	1%	730	1%	4,678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	8,720	91%	203,299	89%	1,287,734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

223 k

Hosted words

11,789

Hosted strings

25%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

−100%

Contributors

+100%

yajamon Translation added Git Manpages Translations Japanese	English Referring to a <<def_tag_object,tag object>>: the action of accessing the <<def_object,object>> a tag points at. Tags are recursively dereferenced by repeating the operation on the result object until the result has either a specified <<def_object_type,object type>> (where applicable) or any non-"tag" object type. A synonym for "recursive dereference" in the context of tags is "<<def_peel,peel>>". Japanese 239 characters edited Current translation Translated <<def_tag_object,タグオブジェクト>>を参照する：タグが指し示す<<def_object,オブジェクト>>にアクセスする行為。タグは、結果のオブジェクトが指定された<<def_object_type,オブジェクトタイプ>>（該当する場合）または「非タグ」オブジェクトタイプのいずれかになるまで、この操作を結果のオブジェクトに対して繰り返すことによって再帰的に逆参照されます。タグの文脈における「再帰的逆参照」の同義語は「<<def_peel,皮を剥く>>」です。 16 hours ago
yajamon Translation changed Git Manpages Translations Japanese	English A <<def_commit_object,commit object>> or an <<def_object,object>> that can be recursively <<def_dereference,dereferenced>> to a commit object. The following are all commit-ishes: a commit object, a <<def_tag_object,tag object>> that points to a commit object, a tag object that points to a tag object that points to a commit object, etc. Japanese 1 character edited Current translation Translated コミットオブジェクトを再帰的に<<def_dereference,逆参照>>できる <<def_commit_object,コミットオブジェクト>> または <<def_object,オブジェクト>> のことを指します。次に示すものはすべてコミットの性質を持つものです：コミットオブジェクト、コミットオブジェクトを指す <<def_tag_object,タグオブジェクト>> 、コミットオブジェクトを指すタグオブジェクトを指すタグオブジェクト、等です。 17 hours ago
yajamon Translation added Git Manpages Translations Japanese	English Referring to a <<def_symref,symbolic ref>>: the action of accessing the <<def_ref,reference>> pointed at by a symbolic ref. Recursive dereferencing involves repeating the aforementioned process on the resulting ref until a non-symbolic reference is found. Japanese 126 characters edited Current translation Translated <<def_symref,シンボリック参照>>を参照する：シンボリックリファレンスが指し示す<<def_ref,参照>>にアクセスする行為。再帰的な逆参照は、結果として得られる参照が非シンボリック参照になるまで、前述のプロセスを繰り返すことを含みます。 17 hours ago
yajamon Translation changed Git Manpages Translations Japanese	English A <<def_tree_object,tree object>> or an <<def_object,object>> that can be recursively <<def_dereference,dereferenced>> to a tree object. Dereferencing a <<def_commit_object,commit object>> yields the tree object corresponding to the <<def_revision,revision>>'s top <<def_directory,directory>>. The following are all tree-ishes: a <<def_commit-ish,commit-ish>>, a tree object, a <<def_tag_object,tag object>> that points to a tree object, a tag object that points to a tag object that points to a tree object, etc. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ツリーオブジェクトを再帰的に <<def_dereference,逆参照外し>> できる <<def_tree_object,ツリーオブジェクト>> または <<def_object,オブジェクト>> 。<<def_commit_object,コミッオブジェクト>> の参照先を展開すると、 <<def_revision,リビジョン>> の最上位 <<def_directory,ディレクトリ>> に対応するツリーオブジェクトが生成されます。以下はすべてツリーの性質を持つものです: <<def_commit-ish,コミットの性質を持つもの>>、ツリーオブジェクト、ツリーオブジェクトを指す <<def_tag_object,タグオブジェクト>> 、ツリーオブジェクトを指すタグオブジェクトを指すタグオブジェクトなど。 18 hours ago
yajamon Translation changed Git Manpages Translations Japanese	English Symbolic reference: instead of containing the <<def_SHA1,SHA-1>> id itself, it is of the format 'ref: refs/some/thing' and when referenced, it recursively <<def_dereference,dereferences>> to this reference. '<<def_HEAD,HEAD>>' is a prime example of a symref. Symbolic references are manipulated with the linkgit:git-symbolic-ref[1] command. Japanese 3 characters edited Current translation Translated シンボリック参照: <<def_SHA1,SHA-1>> ID自体を含むのではなく 'ref: refs/some/thing'という形式をとり、参照されると再帰的に <<def_dereference,逆参照外し>> をします。'<<def_HEAD,HEAD>>'はシンボリック参照の主な例です。シンボリック参照は linkgit:git-symbolic-ref[1] コマンドで操作されます。 18 hours ago
yajamon String added Git Manpages Git Manpages Glossary Japanese	English dereference Japanese 0 characters edited Current translation Translated 逆参照 18 hours ago
yajamon Translation changed Git Manpages Translations Japanese	English The action of recursively <<def_dereference,dereferencing>> a <<def_tag_object,tag object>>. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 再帰的に <<def_tag_object,タグオブジェクト>> の <<def_dereference,逆参照を外する>> 動作のこと。 18 hours ago
yajamon Translation changed Git Manpages Translations Japanese	English [[def_dereference]]dereference Japanese 0 characters edited Current translation Translated [[def_dereference]]逆参照(dereference) 18 hours ago
yajamon Translation changed Git Manpages Translations Japanese	English A <<def_commit_object,commit object>> or an <<def_object,object>> that can be recursively <<def_dereference,dereferenced>> to a commit object. The following are all commit-ishes: a commit object, a <<def_tag_object,tag object>> that points to a commit object, a tag object that points to a tag object that points to a commit object, etc. Japanese 20 characters edited Translated コミットオブジェクトを再帰的に参照<<df_dereference,逆参照>>できる <<def_commit_object,コミットオブジェクト>> または <<def_object,オブジェクト>> のことを指します。次に示すものはすべてコミットの性質を持つものです：コミットオブジェクト、コミットオブジェクトを指す <<def_tag_object,タグオブジェクト>> 、コミットオブジェクトを指すタグオブジェクトを指すタグオブジェクト、等です。 18 hours ago
None Resource updated Git Manpages Translations Japanese	The “`po/documentation.ja.po`” file was changed. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add