Translation status

1,407 Strings 100%
Browse Translate
11,121 Words 100%
73,079 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,407 11,121 73,079
All strings Browse Translate Zen
1,407 11,121 73,079
Translated strings Browse Translate Zen
58 1,703 14,675
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 1,703 14,675
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 112 745
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 21 201
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 20 122
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
45 1,435 11,974
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 125 1,771
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Javascript AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitcoin.co
Project maintainers User avatar mbeacom
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gitcoinco/web.git
Repository branch master
Last remote commit adding back in 7c66485f7
Nick Kammerdiener authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) b2670882e
hugoalh authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gitcoin/translations/
File mask app/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 10, 2024, 1:09 p.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,407 11,121 73,079
Translated 100% 1,407 100% 11,121 100% 73,079
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 58 15% 1,703 20% 14,675
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

11,121
Hosted words
1,407
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gitcoin
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed yesterday
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gitcoin
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
Your <span id="tokenName">ETH</span> has been sent <a href="" target="_blank" rel="noopener noreferrer" id="trans_link">to the blockchain</a>.
您的 <span id =“="tokenName”> ">ETH </ span> 已經<a href="" target="_blank" rel="noopener noreferrer" id="trans_link">發送到區塊鏈</a>。
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gitcoin
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)

<h3 class="mb-2">Metamask is a wallet that enables your browser to be web3-enabled.</h3>
<h3>After you've installed Metamask, you can use web3 apps like Gitcoin!</h3>

<h3 class =“="mb-2”> ">Metamask 是一個錢包，可以讓您的瀏覽器啟用web3。</ h3>
<h3>安裝Metamask後，您可以使用Gitcoin等網絡應用程序路應用程式！</ h3>
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gitcoin
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)

<h3>Use Gitcoin to find paid work and solve real world problems
in the blockchain/web3 ecosystem.</h3>
<h3>Receive payment in Ether, a leading cryptocurrency.</h3>
<h3>Meet new people. Learn new skills. Contribute to
the open source community.</h3>

<h3>使用Gitcoin找到有償工作並解決現實問題
在區塊鏈/ web3生態系統中。</ h3>
<h3>以Ether接收以太幣付款，一種領先的加密貨幣接收付款。</ h3>
<h3>結識新朋友。學習新技能。有助於
開源社區。</ h3>
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gitcoin
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)

<h3>Use Gitcoin to reach a pool of talented developers to contribute to your open source project.</h3>
<h3>Pay out in Ether, a leading cryptocurrency, or your native token!</h3>
<h3>Meet new people. Create a natural hiring pipeline. Grow open source.</h3>

<h3>使用Gitcoin與一群才華橫溢的開發人員合作，為您的開源項目做出貢獻。</ h3>
<h3>支付以太幣，領先的加密貨幣或您的原生代幣！</ h3>
<h3>結識新朋友。創建一個自然的招聘渠道。成長開源。</ h3>
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gitcoin
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)

<label for="tos">
I understand &amp; agree to the <a href="https://gitcoin.co/terms">terms of service</a>.
</label>

<label for =“tos”="tos">
我理解＆amp;和同意<a href="https://gitcoin.co/terms">服務條款</a>。
</label>
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gitcoin
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
To interact with the Ethereum Blockchain, you need to install the Metamask Browser Extension.
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer"
href="https://github.com/gitcoinco/gitcoinco/issues/4">Can't get web3 to work? Get help here.</a>
要與以太坊區塊鏈交互，您需要安裝Metamask Browser Extension。
<a target =“_ ="_blank”rel =“" rel="noopener noreferrer”"
href =“="https://github.com/gitcoinco/gitcoinco/issues/4”">無法使web3工作？在這裡獲得幫助。</a>
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gitcoin
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
In our experience, the following are <span class="orange-text">not</span> good candidates for bounties:
根據我們的經驗，以下是<span class =“="orange-text”">不</ span>好獎勵的候選人：
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gitcoin
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
<span id="new_username"></span> has been notified
<span id =“="new_username”> "></ span> 已收到通知
2 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gitcoin
  2. Translations
  3. Chinese (Traditional)
You've received Ethereum via transaction <span id="trans_id"></span>.
您已通過交易 <span id =“="trans_id”> "></ span> 收到以太坊。
2 days ago
Browse all translation changes