Dear translators, we're migrating the GNU Health development environment to Codeberg! During this time, the translation will be locked until the migration process is done. Please follow the status on our official Mastodon account: https://mastodon.social/@gnuhealth

Dear translators We have migrated the components to the new Weblate instance at Codeberg. Please create a user at https://translate.codeberg.org and continue the translation process there. We'll be sunsetting this instance soon. Thank you!

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GNU Health GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
health GPL-3.0 1% 2,831 6,934 47,283 2,512 11 0 0
health_archives GPL-3.0 0% 21 73 473 16 0 2 0
health_caldav GPL-3.0 0% 175 375 2,358 134 2 0 0
health_calendar GPL-3.0 0% 33 96 665 24 0 0 0
health_contact_tracing GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
health_crypto GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
health_crypto_lab GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
health_dentistry GPL-3.0 0% 1,016 1,159 5,783 994 0 0 0
health_disability GPL-3.0 0% 470 1,436 10,503 442 0 0 0
health_ems GPL-3.0 0% 202 518 3,321 173 0 0 0
health_federation GPL-3.0 0% 69 234 1,444 60 0 0 0
health_genetics GPL-3.0 0% 150 380 2,612 130 0 0 0
health_genetics_uniprot GPL-3.0 0% 12,880 366,034 2,774,541 12,880 0 0 0
health_gyneco GPL-3.0 0% 325 810 5,381 289 2 0 0
health_history GPL-3.0 0% 90 167 1,150 80 0 0 0
health_icd10 GPL-3.0 0% 14,701 83,571 636,476 14,701 0 0 0
health_icd9procs GPL-3.0 0% 3,882 21,536 159,017 3,882 0 0 0
health_icpm GPL-3.0 0% 824 2,790 20,558 824 0 0 0
health_icu GPL-3.0 0% 209 522 3,283 197 0 0 0
health_imaging GPL-3.0 0% 124 301 2,021 90 0 0 0
health_inpatient GPL-3.0 0% 328 1,422 9,114 283 2 0 0
health_inpatient_calendar GPL-3.0 0% 3 5 36 2 0 0 0
health_insurance GPL-3.0 0% 21 122 814 19 0 0 0
health_iss GPL-3.0 0% 143 320 2,047 119 0 0 0
health_lab GPL-3.0 0% 410 922 5,708 357 1 0 0
health_lifestyle GPL-3.0 0% 294 2,262 16,256 268 0 0 0
health_mdg6 GPL-3.0 0% 39 117 813 36 0 0 0
health_ntd_chagas GPL-3.0 0% 80 249 1,581 76 0 0 0
health_ntd_dengue GPL-3.0 0% 59 175 1,054 55 0 0 0
health_nursing GPL-3.0 0% 203 559 3,466 171 2 0 0
health_ophthalmology GPL-3.0 0% 296 522 2,682 281 0 0 0
health_orthanc GPL-3.0 0% 127 359 2,281 101 2 0 0
health_pediatrics GPL-3.0 0% 276 558 3,414 261 2 0 0
health_pediatrics_growth_charts GPL-3.0 0% 1 4 21 1 0 0 0
health_pediatrics_growth_charts_who GPL-3.0 0% 261 367 1,414 247 4 0 0
health_qrcodes GPL-3.0 0% 47 80 420 46 0 0 0
health_reporting GPL-3.0 0% 157 267 1,570 133 0 0 0
health_services GPL-3.0 0% 104 289 1,849 79 1 0 0
health_services_imaging GPL-3.0 0% 16 112 732 13 0 0 0
health_services_lab GPL-3.0 0% 16 111 697 13 0 0 0
health_socioeconomics GPL-3.0 0% 140 436 2,904 117 0 0 0
health_stock GPL-3.0 0% 71 185 1,193 44 0 0 0
health_stock_surgery GPL-3.0 0% 10 28 175 6 0 0 0
health_surgery GPL-3.0 0% 581 1,665 11,266 487 4 0 0
health_surgery_protocols GPL-3.0 0% 159 3,985 25,653 159 0 0 0
health_webdav3_server GPL-3.0 0% 29 56 352 16 0 0 0
health_who_essential_medicines GPL-3.0 0% 976 1,757 16,464 976 0 0 0

Overview

Project website www.gnuhealth.org
Project maintainers User avatar meanmicio
Translation license GPL-3.0 GNU Health health health_archives health_caldav health_calendar health_contact_tracing health_crypto health_crypto_lab health_dentistry health_disability health_ems health_federation health_genetics health_genetics_uniprot health_gyneco health_history health_icd10 health_icd10pcs health_icd11 health_icd9procs health_icpm health_icu health_imaging health_inpatient health_inpatient_calendar health_insurance health_iss health_lab health_lifestyle health_mdg6 health_ntd health_ntd_chagas health_ntd_dengue health_nursing health_ophthalmology health_orthanc health_pediatrics health_pediatrics_growth_charts health_pediatrics_growth_charts_who health_profile health_qrcodes health_reporting health_services health_services_imaging health_services_lab health_socioeconomics health_stock health_stock_surgery health_surgery health_surgery_protocols health_webdav3_server health_who_essential_medicines
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,001 504,381 3,794,057
Translated 1% 152 1% 511 1% 3,212
Needs editing 2% 1,055 1% 1,148 1% 6,913
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 33 1% 200
Strings with suggestions 1% 4 1% 7 1% 46
Untranslated strings 97% 41,794 99% 502,722 99% 3,783,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 203 changes 9 changes 224 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43,447 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

504 k
Hosted words
43,001
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. GNU Health
  2. health_archives
  3. Russian
Request Date
Запрашиваемая дата
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. GNU Health
  2. health_archives
  3. Russian
Current Location
Текущая локация
a month ago
User avatar tumashu

Resource updated

  1. GNU Health
  2. health_surgery_protocols
  3. Russian
File “tryton/health_surgery_protocols/locale/ru.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery_protocols
  3. Russian
- START TOLERANCE 4 HOURS AFTER SURGERY
- PARACETAMOL 1GR IV/8H
- (PRN) METAMIZOLE 1 AMPOULE/8H.
- (PRN) METOCLOPRAMIDE IF NAUSEA OR VOMITING
- OMEPRAZOLE 40MG 1 VIAL/24H
- CONTROL OF DRAINAGE AND VITAL SIGNS
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery_protocols
  3. Russian
START TOLERANCE WHEN WIDE AWAKE
IF PAIN PARACETAMOL DOSE 20 MGRS/KILO
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery_protocols
  3. Russian
-STARTING TOLERANCE 4 HOURS AFTER SURGERY
-PARACETAMOL 1GR IV/8H.
-(PRN) METAMIZOLE 1 AMPOULE/8H.
-(PRN) METOCLOPRAMIDE IF NAUSEA OR VOMITING
-OMEPRAZOLE 40MG 1 VIAL/24H.
-START AMBULATION
-REMOVAL OF BLADDER CATHETERIZATION
-CONTROL OF DRAINAGE AND VITAL CONSTANTS (IF NEEDED) -CONTROL OF DRAINAGE AND VITAL CONSTANTS (IF NEEDED)
-CONTROL CALCIUM EXTRACTION TOMORROW MORNING
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery_protocols
  3. Russian
START TOLERANCE 4 HOURS AFTER SURGERY
-PARACETAMOL 1GR IV/8H.
-(PRN) METAMIZOLE 1 AMPOULE/8H.
-(PRN) METOCLOPRAMIDE IF NAUSEA OR VOMITING
-OMEPRAZOLE 40MG 1 VIAL/24H.
-START AMBULATION
-REMOVE BLADDER CATHETER
-MONITOR DRAINAGE AND VITAL SIGNS
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery_protocols
  3. Russian
- START TOLERANCE 4 HOURS AFTER SURGERY
- PARACETAMOL 1GR IV/8H
- (PRN) METAMIZOLE 1 AMPOULE/8H.
- (PRN) METOCLOPRAMIDE IF NAUSEA OR VOMITING
- OMEPRAZOLE 40MG 1 VIAL/24H
- INITIATE AMBULATION
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery_protocols
  3. Russian
- START TOLERANCE 4 HOURS AFTER SURGERY
- PARACETAMOL 1GR IV/8H.
- (PRN) METAMIZOLE 1 AMPOULE/8H.
- (PRN) METOCLOPRAMIDE IF NAUSEA OR VOMITING
- OMEPRAZOLE 40MG 1 VIAL/24H
- CONTROL OF DRAINAGE AND VITAL SIGNS
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health_surgery_protocols
  3. Russian
- START TOLERANCE 4 HOURS AFTER SURGERY
- LIQUID/SHREDDED DIET
- IBUPROFEN 30 MG7K7DAY
- AUGMENTIN 30-50 MG/K/DAY
- URBASON
 
2 months ago
Browse all changes for this language