Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary GNU Mailman GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
HyperKitty GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mailman Core GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Postorious GPL-3.0 96% 25 413 2,833 7 5 0 3

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>
Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GPL-3.0 Django-mailman3 GNU Mailman HyperKitty Mailman Core Postorious
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,416 12,478 80,688
Translated 98% 1,391 96% 12,065 96% 77,855
Needs editing 1% 18 2% 331 2% 2,310
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 3% 455 4% 3,253
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 82 1% 523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 0 changes 9 changes 6 changes 10 changes 11 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 29 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 16 changes 10 changes 52 changes 5 changes 0 changes 6 changes 14 changes 29 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,478
Hosted words
1,416
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. HyperKitty
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Mailman
  2. Django-mailman3
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gianklug

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. German
DMARC Addresses
DMARC-Adressen
3 weeks ago
User avatar gianklug

Translation changed

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. German
Administrivia tests will check postings to see whether it's really meant as an administrative request (like subscribe, unsubscribe, etc), and will add it to the administrative requests queue, notifying the administrator of the new request, in the process.
Postings werden daraufhin geprüft, ob sie wirklich als Verwaltungs-Anfragen (Mitgliedschaft anfragen oder beenden etc.) gedacht sind und werden erst dann in die Queue für administrative Anfragen zugefügt, woraufhin ein Administrator darüber benachrichtigt wird.
3 weeks ago
User avatar gianklug

Contributor joined

  1. GNU Mailman
  2. Postorious
  3. German
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar gianklug

Translation completed

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. German
Translation completed 3 weeks ago
User avatar gianklug

Translation added

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. German
${self.email} is already a non-member of mailing list ${self.fqdn_listname}
${self.email} ist bereits kein Mitglied der Mailing-Liste ${self.fqdn_listname}
3 weeks ago
User avatar gianklug

Translation added

  1. GNU Mailman
  2. Mailman Core
  3. German
${self.email} is already a moderator of mailing list ${self.fqdn_listname}
${self.email} ist bereits ein Moderator der Mailing-Liste ${self.fqdn_listname}
3 weeks ago
Browse all changes for this language