Go Map!! @ Hosted Weblate

Hi everyone!

Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see.

The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out.

Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout.

Bryce

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App ISC	69%	6,575	26,334	158,823	5,854	976	0	3

Glossary Go Map!! ISC	46%	702	739	4,679	702	0	4	1

Overview

Project website	github.com/bryceco/GoMap
Project maintainers	bryceco
Translation license	ISC ^App ^{Go Map!!}

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,886		80,726		487,861
Source		901		3,203		19,574
Translated	68%	15,609	66%	53,653	66%	324,359
Needs editing	3%	721	2%	2,357	3%	14,821
Read-only	8%	1,938	9%	7,429	9%	44,909
Failing checks	4%	976	4%	4,032	6%	30,524
Strings with suggestions	1%	4	1%	4	1%	30
Untranslated strings	28%	6,556	30%	24,716	30%	148,681

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

80,726

Hosted words

22,886

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+44%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	131	0	3

Ainu (Japan)	0%	37	39	246	37	0	0	0

Arabic	72%	237	698	4,094	154	82	2	0

Arabic (Najdi)	70%	250	734	4,295	161	86	0	0

Chinese (Simplified)	61%	287	1,535	9,308	278	11	0	0

Chinese (Traditional)	95%	32	69	386	32	6	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	88%	84	143	921	72	20	0	0

Croatian	95%	34	72	407	34	1	0	0

Czech	95%	33	34	227	31	12	0	0

Dutch	80%	146	489	2,868	127	32	0	0

Estonian	80%	146	466	2,745	127	23	0	0

Finnish	47%	404	1,969	11,890	377	30	0	0

French	77%	173	493	2,918	154	27	0	0

German	98%	12	30	196	12	19	0	0

Indonesian	67%	244	1,290	7,836	231	19	0	0

Italian	54%	351	1,525	9,283	325	32	0	0

Japanese	94%	44	106	643	37	14	0	0

Marathi	66%	257	1,228	7,449	241	27	0	0

Norwegian Bokmål	74%	195	1,044	6,417	176	19	0	0

Norwegian Nynorsk	8%	700	2,503	15,122	656	39	0	0

Occitan	25%	634	2,318	14,028	557	76	0	0

Polish	22%	630	2,338	14,145	562	62	0	0

Portuguese	91%	68	165	996	56	17	0	0

Portuguese (Brazil)	89%	84	192	1,205	72	17	0	1

Russian	95%	34	72	407	34	12	2	0

Serbian	0%	37	39	246	37	0	0	0

Sinhala	6%	720	2,557	15,445	676	37	0	0

Spanish		0	0	0	0	16	0	0

Swedish	0%	37	39	246	37	0	0	0

Tamazight (Central Atlas)	7%	708	2,524	15,253	668	36	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	0%	37	39	246	37	0	0	0

Toki Pona	0%	37	39	246	37	0	0	0

Ukrainian	65%	280	760	4,487	227	60	0	0

Vietnamese	59%	305	1,524	9,301	294	13	0	0

None Changes committed Go Map!! App Czech	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Go Map!! App Chinese (Traditional)	Changes committed 5 days ago
hugoalh Translation changed Go Map!! App Chinese (Traditional)	English Compass Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 羅盤指南針 5 days ago
R3gi Translation added Go Map!! App Czech	English Slack - Discussion Czech 15 characters edited Current translation Translated Slack – Diskuze 6 days ago
R3gi Translation added Go Map!! App Czech	English t Czech 1 character edited Current translation Translated t 6 days ago
R3gi Translation added Go Map!! App Czech	English st Czech 2 characters edited Current translation Translated st 6 days ago
R3gi Translation added Go Map!! App Czech	English mi Czech 2 characters edited Current translation Translated mi 6 days ago
R3gi Translation added Go Map!! App Czech	English m Czech 1 character edited Current translation Translated m 6 days ago
R3gi Translation added Go Map!! App Czech	English lt Czech 2 characters edited Current translation Translated lt 6 days ago
R3gi Translation added Go Map!! App Czech	English lbs Czech 3 characters edited Current translation Translated lbs 6 days ago

Browse all project changes

bryceco Announcement posted Go Map!! App	Strings containing numeric value interpolations (e.g. "%ld nodes") have now been updated to have singular/plural forms. Don't expect to see this in every situation because in some cases the values are virtually always large numbers, so those are omitted from special treatment. 8 months ago
bryceco Announcement posted Go Map!!	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out. Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 3 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!!	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 3 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!! App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the <target> tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 3 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!! App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: * There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. * If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the <target> tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 3 years ago
bryceco Announcement posted Go Map!! App	Hi everyone! Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see. There were a couple issues that were preventing me from integrating the XLIFF files you produced, but I have manually fixed the errors and hopefully things will go more smoothly in the future. Two important items regarding the output XLIFF files: * There are a number of tags of the form target-language="foo" spread throughout the file. For some language files the target langauge was being set to "en" rather than the proper target language code. Please ensure your translation tooling sets these tags correctly, and if it doesn't please correct them manually using a text editor. * If you don't have a translation for a string please don't enter an empty string for the translation. Blanks will remain blank in the app rather than falling back to English. In the XLIFF the tag should be ommitted completely if the translation doesn't exist. The next TestFlight being released very soon (Version 1.9.8) will contain the translations so far for you to try out. Please feel free to file bugs (https://github.com/bryceco/GoMap/issues), or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout. Bryce 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add