Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #20 from YeldhamDev/damn_you_regex fd43ab8
Rémi Verschelde authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate properties: Translated using Weblate (French) bb4d2f2
User avatar unrealvisionyt authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-properties/
File mask editor/*.po
Translation file Download editor/ru.po
Last change May 27, 2024, 8:43 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,028 27,782 172,854
Translated 97% 4,887 97% 26,955 96% 167,471
Needs editing 2% 113 2% 562 2% 3,663
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 59 1% 366
Strings with suggestions 1% 3 1% 21 1% 129
Untranslated strings 1% 28 1% 265 1% 1,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

217 changes 266 changes 162 changes 233 changes 201 changes 79 changes 620 changes 729 changes 14 changes 320 changes 71 changes 368 changes 7 changes 44 changes 2 changes 21 changes 3,060 changes 489 changes 172 changes 2,493 changes 795 changes 5 changes 524 changes 316 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Changes committed 5 days ago
User avatar UltraTaber

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Create Collision Shape
ВидимыеСоздать формыу столкновений
5 days ago
User avatar UltraTaber

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Skip File (not exported)
СохранПропустить файл (без импорта)
5 days ago
User avatar UltraTaber

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Rename Nodes
УдалиПереименовать узлы
5 days ago
User avatar UltraTaber

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
The project folder exists and is empty.
Папка проекта существует и пуста.
5 days ago
User avatar UltraTaber

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Invalid ".zip" project file; it is not in ZIP format.
Недействительный ZIP-файл проекта; он не содержит файл «project.godot»файл не в формате ZIP.
5 days ago
User avatar UltraTaber

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
The project folder will be automatically created.
Папка проекта будет создана автоматически.
5 days ago
User avatar UltraTaber

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
The edited layer is disabled or invisible
Редактируемый слой отключён или невидим
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Changes committed 13 days ago
User avatar cometq

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
The selected TileMap has no layer to edit.
Выбранный TileMap не имеет слоя для редактирования.
2 weeks ago
Browse all translation changes