| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calendar widget Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| client Apache-2.0 | 67% | 9,265 | 36,291 | 219,579 | 9,123 | 162 | 98 | 8 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Grist Apache-2.0 | 84% | 24 | 24 | 152 | 24 | 0 | 4 | 1 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | github.com/gristlabs/grist-core |
|---|---|
| Instructions for translators | Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here: https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086 ... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️ There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks! Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days. |
| Project maintainers |
 paulb297b52f2d81411f
 anais
 paulfitz
 berhalak
 dmitrybe2829a2d25b41a9
 fflorent
|
| Translation license | Apache-2.0 calendar widget client Grist |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 29,574 | 110,504 | 667,188 | |||
| Source | 1,330 | 4,866 | 29,361 | |||
| Translated | 68% | 20,285 | 67% | 74,189 | 67% | 447,457 |
| Needs editing | 1% | 142 | 1% | 964 | 1% | 5,958 |
| Read-only | 4% | 1,265 | 4% | 4,770 | 4% | 28,858 |
| Failing checks | 1% | 164 | 1% | 1,001 | 1% | 6,038 |
| Strings with suggestions | 1% | 103 | 1% | 445 | 1% | 2,712 |
| Untranslated strings | 30% | 9,147 | 31% | 35,351 | 32% | 213,773 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 | 4 | 7 | ||
|
|
|||||||||
| Arabic | 4% | 1,202 | 4,591 | 27,787 | 1,201 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Chinese (Simplified) | 80% | 245 | 806 | 4,795 | 245 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Chinese (Traditional) | 79% | 266 | 924 | 5,489 | 262 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Czech | 10% | 1,150 | 4,405 | 26,641 | 1,147 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Dutch | 2% | 1,257 | 4,750 | 28,734 | 1,257 | 1 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Finnish | 62% | 490 | 2,621 | 15,995 | 490 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 97% | 37 | 153 | 1,027 | 35 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Italian | 97% | 34 | 144 | 966 | 34 | 0 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
| Japanese | 71% | 356 | 1,665 | 9,926 | 356 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Norwegian Bokmål | 68% | 409 | 1,786 | 10,848 | 284 | 18 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Persian | 2% | 1,224 | 4,631 | 28,044 | 1,224 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Polish | 61% | 493 | 1,884 | 11,348 | 491 | 0 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese | 93% | 89 | 310 | 1,928 | 89 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Brazil) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Romanian | 81% | 233 | 782 | 4,659 | 233 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Russian | 99% | 5 | 40 | 215 | 0 | 10 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Slovenian | 97% | 31 | 130 | 863 | 31 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Thai | 2% | 1,260 | 4,762 | 28,805 | 1,260 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Ukrainian | 68% | 403 | 1,581 | 9,492 | 403 | 8 | 92 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Vietnamese | 91% | 105 | 350 | 2,169 | 105 | 90 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 vakukh
Translation added |
|
|
vakukh
Translation added |
|
|
vakukh
Translation added |
|
|
vakukh
Translation added |
|
|
vakukh
Translation added |
|
|
vakukh
Translation added |
|
|
vakukh
Translation added |
|
|
vakukh
Translation added |
|
|
vakukh
Translation added |
|
|
vakukh
Translation added |
|
|
paulb297b52f2d81411f
Announcement posted |
The key convention used for translations was changed recently in https://github.com/gristlabs/grist-core/pull/367. There might be some temporary disruption when I update weblate. Fear not, we'll get it sorted. Hope this is the last time the keys change drastically - and thanks for translating! a year ago |