If this project being locked, that's because we are rebasing the devbranch. Please wait for the next time.

需要粵語風格的正體中文（香港）翻譯，歡迎貢獻。

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

529 Strings 100%
Browse Translate
1,915 Words 100%
11,908 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
529 1,915 11,908
All strings Browse Translate Zen
33 51 244
Read-only strings Browse Translate Zen
529 1,915 11,908
Translated strings Browse Translate Zen
3 61 382
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 61 382
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 35 198
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 26 184
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/xchacha20-poly1305/husi
Project maintainers User avatar xchacha20-poly1305
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:xchacha20-poly1305/husi.git
Repository branch dev
Last remote commit chore: update gradle to 8.8 8c04ce3
dyhkwong authored 6 hours ago
Last commit in Weblate chore: update gradle to 8.8 8c04ce3
dyhkwong authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/husi/husi/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Last change June 2, 2024, 3:25 a.m.
Last author HystericalDragon
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 529 1,915 11,908
Translated 100% 529 100% 1,915 100% 11,908
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 33 2% 51 2% 244
Failing checks 1% 3 3% 61 3% 382
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 534 changes 0 changes 31 changes 0 changes 146 changes 0 changes 24 changes 0 changes 56 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,915
Hosted words
529
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar xchacha20-poly1305

Resource updated

  1. husi
  2. husi
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was enforced. 14 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. husi
  2. husi
  3. Chinese (Traditional)
The “app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was changed. 8 days ago
User avatar xchacha20-poly1305

Resource updated

  1. husi
  2. husi
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was enforced. 8 days ago
User avatar xchacha20-poly1305

Resource updated

  1. husi
  2. husi
  3. Chinese (Traditional)
Parsing of the “app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. husi
  2. husi
  3. Chinese (Traditional)
Enable TCP Brutal congestion controller
啟用 TCP Brutal 擁塞控制演算法
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. husi
  2. husi
  3. Chinese (Traditional)
Mux is designed to reduce connecting handshake latency, not to increase connection throughput. Using Mux to watch videos, download or speed test is usually counter productive. If the server does not support it, you will not be able to access the Internet.
Mux 的設計目的是減少連線握手延遲，而不是增加連線吞吐量。使用 Mux 觀看影片、下載或測試速度通常會適得其反。如果伺服器不支援它，你將無法連接到網際網路。
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. husi
  2. husi
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 13 days ago
User avatar RejectVanity

Translation completed

  1. husi
  2. husi
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed 2 weeks ago
User avatar RejectVanity

Translation added

  1. husi
  2. husi
  3. Chinese (Traditional)
NTP Sync Interval
NTP 同步間隔
2 weeks ago
User avatar RejectVanity

Translation added

  1. husi
  2. husi
  3. Chinese (Traditional)
NTP Server Port
NTP 伺服器埠
2 weeks ago
Browse all translation changes