Incus/CLI — Japanese @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

1,727	Strings	80%	Browse Translate
13,223	Words	64%
85,876	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
1,727 13,223 85,876	All strings	Browse Translate Zen
1,393 8,489 54,994	Translated strings	Browse Translate Zen
334 4,734 30,882	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 217 1,399	Untranslated strings	Browse Translate Zen
322 4,517 29,483	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
334 4,734 30,882	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
175 4,105 26,051	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 1,384 8,864	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 687 4,477	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 12 70	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
12 568 3,392	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
26 361 2,307	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 67 389	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 32 177	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
55 389 2,059	Failing check: C format	Browse Translate Zen
31 2,292 14,575	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
31 736 4,963	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	linuxcontainers.org/incus
Project maintainers	stgraber
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	Developer Certificate of Origin Version 1.1 Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors. 660 York Street, Suite 102, San Francisco, CA 94110 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Developer's Certificate of Origin 1.1 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/lxc/incus`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #909 from keestux/correct-network-description `25221d6` stgraber authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #909 from keestux/correct-network-description `25221d6` stgraber authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/incus/cli/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	June 1, 2024, 8:43 p.m.
Last author	KATOH Yasufumi

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,727		13,223		85,876
Translated	80%	1,393	64%	8,489	64%	54,994
Needs editing	18%	322	34%	4,517	34%	29,483
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	175	31%	4,105	30%	26,051
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	12	1%	217	1%	1,399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

13,223

Hosted words

1,727

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+80%

Translated

—

+100%

Contributors

—

hnakamur Suggestion accepted Incus CLI Japanese	English Invalid input, please enter a positive number Japanese 20 characters edited Current translation Translated 入力が無効です。正の値を入力してください 19 hours ago
hnakamur Suggestion accepted Incus CLI Japanese	English IOMMU group: %v Japanese 14 characters edited Current translation Translated IOMMU グループ: %v 19 hours ago
hnakamur Suggestion accepted Incus CLI Japanese	English INSTANCE NAME Japanese 7 characters edited Current translation Translated インスタンス名 19 hours ago
hnakamur Suggestion accepted Incus CLI Japanese	English Force delete the project and everything it contains. Japanese 32 characters edited Current translation Translated プロジェクトとプロジェクトに含まれるすべてを強制的に削除します。 19 hours ago
hnakamur Suggestion accepted Incus CLI Japanese	English Enter new delay in seconds: Japanese 12 characters edited Current translation Translated 更新間隔を秒単位で入力: 19 hours ago
hnakamur Suggestion accepted Incus CLI Japanese	English Enter a sorting type ('a' for alphabetical, 'c' for CPU, 'm' for memory, 'd' for disk): Japanese 42 characters edited Current translation Translated ソートタイプを入力する（'a' はアルファベット、'c' CPU、'd' ディスク） 19 hours ago
hnakamur Suggestion accepted Incus CLI Japanese	English Displays CPU usage, memory usage, and disk usage per instance Japanese 31 characters edited Current translation Translated インスタンスごとのCPU、メモリー、ディスク消費状況を表示する 19 hours ago
hnakamur Suggestion accepted Incus CLI Japanese	English Display resource usage info per instance Japanese 22 characters edited Current translation Translated インスタンスごとのリソース消費状況を表示する 19 hours ago
hnakamur Suggestion accepted Incus CLI Japanese	English DISK Japanese 4 characters edited Current translation Translated ディスク 19 hours ago
hnakamur Suggestion accepted Incus CLI Japanese	English CPU: Japanese 4 characters edited Current translation Translated CPU: 19 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,727	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,727	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
334	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add