Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
master source GPL-3.0 96% 323 1,460 9,117 50 46 0 1
v8 GPL-3.0 0 0 0 0 88 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 KiCad EDA master source v8
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,752 99,291 634,040
Translated 98% 18,429 98% 97,831 98% 624,923
Needs editing 1% 273 1% 1,101 1% 6,840
Read-only 1% 10 1% 10 1% 51
Failing checks 1% 134 1% 310 1% 1,974
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 50 1% 359 1% 2,277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

173 changes 1,397 changes 64 changes 542 changes 517 changes 0 changes 223 changes 221 changes 411 changes 467 changes 305 changes 371 changes 0 changes 0 changes 365 changes 535 changes 262 changes 1,241 changes 8,155 changes 10,646 changes 119 changes 95 changes 61 changes 280 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

99,291
Hosted words
18,752
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Spanish (Mexico)
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Changes committed 6 days ago
User avatar hasecilu

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Use alternating row colors in tables
Utilizar colores de fila de forma alternada en las tablas
a week ago
User avatar hasecilu

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Remove the net information from all connected items before pasting
Eliminar la información de red de todos los elementos conectados antes de pegar
a week ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Spanish (Mexico)
Footprint %s pad %s uses a complex pad stack (not yet supported).
En la huella %s el pad %s utiliza un apilamiento de pads complejo (todavía no soportado.).
a week ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Footprint %s pad %s uses a complex pad stack (not yet supported).
En la huella %s el pad %s utiliza un apilamiento de pads complejo (todavía no soportado.).
a week ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Spanish (Mexico)
Limit to E192 series values
Limitar a valores de las series E192.
a week ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Limit to E192 series values
Limitar a valores de las series E192.
a week ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Spanish (Mexico)
Limit to E96 series values
Limitar a valores de las series E96.
a week ago
User avatar hasecilu

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Spanish (Mexico)
Limit to E96 series values
Limitar a valores de las series E96.
a week ago
Browse all changes for this language