Translation status

9,437 Strings 99%
Browse Translate
50,287 Words 96%
321,211 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
9,437 50,287 321,211
All strings Browse Translate Zen
9,423 48,303 298,305
Translated strings Browse Translate Zen
14 1,984 22,906
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 13 86
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 1,971 22,820
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 1,984 22,906
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 1,855 22,044
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
132 580 3,564
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 1,855 22,044
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
17 61 452
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Force VECTOR2 templates to use standard promotion rules 31a0652c58
User avatar sethhillbrand authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2c732f4194
User avatar st17ivito authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/de.po
Last change June 7, 2024, 10:54 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,437 50,287 321,211
Translated 99% 9,423 96% 48,303 92% 298,305
Needs editing 1% 13 3% 1,971 7% 22,820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 3% 1,855 6% 22,044
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 13 1% 86
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 218 changes 264 changes 106 changes 158 changes 216 changes 179 changes 460 changes 817 changes 405 changes 534 changes 16 changes 667 changes 1,576 changes 486 changes 1,037 changes 148 changes 322 changes 270 changes 270 changes 9 changes 359 changes 370 changes 88 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

50,287
Hosted words
9,437
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Changes committed yesterday
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Distribute Horizontally by Centers
Horizontal verteilen anhand der Mittelpunkte
yesterday
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Simplify Polygons
Polygone auf F_Cu vereinfachen
yesterday
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Simplify Shapes
Komplexe FormFormen vereinfachen
yesterday
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Keep Aligned with Dimension
An der Bemaßung ausgerichtet bleiben
yesterday
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Front, back and connected layers
Start, EndVorderseite, Rückseite und verbundene Lagen
yesterday
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Mechanical pad
Mechanisches Pad
yesterday
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Export STEP / BREP / XAO 3D board representation
Eine STEPSTEP / BREP / XAO 3D-Platinendarstellung exportieren
yesterday
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Warning: Mechanical property is for PTH pads.
Warnung: HalbloMechanisch-Eigenschaft ist für Durchsteckpads.
yesterday
User avatar pferdob

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Visible (text only)
(nur SymboleditorSichtbar (nur Text)
yesterday
Browse all translation changes