Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Fix MSVC not understanding operator== anymore 3bb7b3722c
User avatar craftyjon authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 2c732f4194
User avatar st17ivito authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/ja.po
Last change May 21, 2024, 6:47 p.m.
Last author Seth Hillbrand
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,437 50,287 321,211
Translated 96% 9,115 93% 46,801 89% 288,805
Needs editing 2% 278 6% 3,139 9% 30,180
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 4% 2,078 7% 23,370
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 8
Untranslated strings 1% 44 1% 347 1% 2,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

68 changes 226 changes 496 changes 119 changes 370 changes 231 changes 218 changes 713 changes 233 changes 575 changes 184 changes 221 changes 304 changes 1,810 changes 2,859 changes 80 changes 142 changes 351 changes 125 changes 44 changes 122 changes 336 changes 357 changes 125 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

50,287
Hosted words
9,437
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
−50%
Contributors
+100%
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
The “translation/pofiles/ja.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the item centers are equally distributed
選択したアイテムを最も上のアイテムと最も下のアイテムの間に等間隔に配置します
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Distribute Vertically by Centers
垂直方向に配置
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the gaps between items are equal
選択したアイテムを最も上のアイテムと最も下のアイテムの間に等間隔に配置します
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Distribute Vertically with Even Gaps
垂直方向に配置
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the gaps between items are equal
選択したアイテムを最も左のアイテムと最も右のアイテムの間に等間隔に配置します
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Distribute Horizontally with Even Gaps
水平方向に配置
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Distributes selected items between the left-most item and the right-most itemso that the item centers are equally distributed
選択したアイテムを最も左のアイテムと最も右のアイテムの間に等間隔に配置します
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Distribute Horizontally by Centers
水平方向に配置
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Japanese
Focus the Footprint Tree Search Field
フットプリント フィールドを回転
2 weeks ago
Browse all translation changes