Translation status

9,183 Strings 81%
Browse Translate
49,138 Words 71%
313,833 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
9,183 49,138 313,833
All strings Browse Translate Zen
7,490 35,287 217,798
Translated strings Browse Translate Zen
1,693 13,851 96,035
Unfinished strings Browse Translate Zen
397 6,866 52,510
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,296 6,985 43,525
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,693 13,851 96,035
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
448 2,516 15,352
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
67 254 1,496
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 76 513
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 51 291
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 4 27
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 93 559
Failing check: Double space Browse Translate Zen
186 1,022 6,549
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
108 324 2,115
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 35 212
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 21 125
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 34
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
153 1,358 7,756
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 4 34
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
31 401 2,361
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 79% 1,939 14,987 103,330 433 502 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Free item memory when closing schematic window 6ecfa65c4c
User avatar sethhillbrand authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) fdaf12397f
User avatar st17ivito authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/cs.po
Last change June 8, 2024, 1:09 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,183 49,138 313,833
Translated 81% 7,490 71% 35,287 69% 217,798
Needs editing 14% 1,296 14% 6,985 13% 43,525
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 448 5% 2,516 4% 15,352
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 397 13% 6,866 16% 52,510
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,282 changes 0 changes 128 changes 0 changes 62 changes 0 changes 39 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

49,138
Hosted words
9,183
Hosted strings
81%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Changes committed 16 hours ago
User avatar st17ivito

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
external simulator has the wrong format or architecture
externí simulátor má nesprávný formát nebo architekturu
yesterday
User avatar st17ivito

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Note: command line is usually: <tt>&lt;path to SPICE binary&gt; "%I"</tt>
Poznámka: příkazový řádek je obvykle: <tt>&lt;cesta k SPICE binárnímu souboru&gt; "%I"</tt>
yesterday
User avatar st17ivito

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Time in seconds that database queries will be cached for
Doba v sekundách, po kterou budou databázové dotazy ukládány do mezipaměti.
yesterday
User avatar st17ivito

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Time in seconds that database queries will be cached for
Doba v sekundách, po kterou budou databázové dotazy ukládány do mezipaměti.
yesterday
User avatar st17ivito

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
How many database queries to cache
Kolik databázových dotazů uložit do mezipaměti
yesterday
User avatar st17ivito

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Can not switch to project manager in stand-alone mode.
Nelze přepnout na správce projektu v samostatném režimu.
yesterday
User avatar st17ivito

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Enables item-specific grids that override the current grid
Povoluje mřížky specifické pro jednotlivé položky, které přepisují aktuální mřížku
yesterday
User avatar st17ivito

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Return zoom to level prior to last zoom undo
Návrat k úrovni přiblížení před posledním zrušením přiblížení
yesterday
User avatar st17ivito

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Czech
Return zoom to level prior to last zoom action
Návrat k úrovni přiblížení před poslední akcí přiblížení
yesterday
Browse all translation changes