Translation status

9,183 Strings 2%
Browse Translate
49,138 Words 1%
313,833 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
9,183 49,138 313,833
All strings Browse Translate Zen
194 643 3,817
Translated strings Browse Translate Zen
8,989 48,495 310,016
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,095 13,434 92,870
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,894 35,061 217,146
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,989 48,495 310,016
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,818 11,274 67,972
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 14 84
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 897 5,322
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 119 764
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
122 561 3,744
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
10 23 105
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
63 237 1,451
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 135 779
Failing check: Double space Browse Translate Zen
888 5,501 33,439
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
465 1,316 8,952
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
35 291 1,642
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
34 202 1,211
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 3 64
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
487 3,256 18,361
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
295 2,963 17,881
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 2% 9,241 49,641 317,378 1,160 5,411 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Free item memory when closing schematic window 6ecfa65c4c
User avatar sethhillbrand authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) fdaf12397f
User avatar st17ivito authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/hu.po
Last change May 21, 2024, 7:05 p.m.
Last author Seth Hillbrand
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,183 49,138 313,833
Translated 2% 194 1% 643 1% 3,817
Needs editing 85% 7,894 71% 35,061 69% 217,146
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 1,818 22% 11,274 21% 67,972
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 1,095 27% 13,434 29% 92,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,221 changes 0 changes 4 changes 0 changes 21 changes 0 changes 17 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

49,138
Hosted words
9,183
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Hungarian
The “translation/pofiles/hu.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Hungarian
Displays tuning pattern properties dialog
Elem tulajdonságok párbeszédablak megnyitása
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Hungarian
Length Tuning Settings...
Hossz hangolási beállítások...
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Hungarian
Resulting polygon would be empty
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Hungarian
Ignored Radial dimension (not yet supported).
Nincs kapcsolási rajz megnyitva.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Hungarian
Ignored Linear dimension (not yet supported).
Nincs kapcsolási rajz megnyitva.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Hungarian
Ignored Baseline dimension (not yet supported).
Nincs kapcsolási rajz megnyitva.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Hungarian
Ignored Datum dimension (not yet supported).
Nincs kapcsolási rajz megnyitva.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Hungarian
Ignored Angular dimension (not yet supported).
Nincs kapcsolási rajz megnyitva.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Hungarian
Select a track to tune first.
Válasszon ki egy hangolandó értéket
2 weeks ago
Browse all translation changes