Kimai - Time tracking

www.kimai.org (Website)

German (Switzerland)

Translation status

358	Strings		78%	Browse Translate
3,419	Words		71%
20,897	Characters		72%

Strings status

Strings Words Characters
358 3,419 20,897		All strings	Browse Translate Zen
5 7 30		Read-only strings	Browse Translate Zen
16 19 141		Approved strings	Browse Translate Zen
280 2,449 15,145		Translated strings	Browse Translate Zen
259 2,423 14,974		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
78 970 5,752		Unfinished strings	Browse Translate Zen
78 970 5,752		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
78 970 5,752		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
57 585 3,504		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 53 302		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 16		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
54 253 1,645		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 63 337		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 52 293		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 52 293		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 280 1,566		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
275 2,776 16,937		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3 46 286		Labeled: Contains replacer	Browse Translate Zen
355 3,373 20,611		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.kimai.org
Project maintainers	kevinpapst
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:kimai/www.kimai.org.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (#434) `271dc3ac` Weblate (bot) authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (#434) `271dc3ac` Weblate (bot) authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kimai/website/`
File mask	`_data/*/translation.yml`
Monolingual base language file	`_data/en/translation.yml`
Translation file	Download `_data/de_CH/translation.yml`
Last change	June 1, 2024, 10:36 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		358		3,419		20,897
Approved	4%	16	1%	19	1%	141
Waiting for review	72%	259	70%	2,423	71%	14,974
Translated	78%	280	71%	2,449	72%	15,145
Needs editing	21%	78	28%	970	27%	5,752
Read-only	1%	5	1%	7	1%	30
Failing checks	15%	57	17%	585	16%	3,504
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,419

Hosted words

358

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+78%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	Changes committed a week ago
addon:prefill Automatically translated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English Can't pay? Reach out for a PPP discount. German (Switzerland) 40 characters edited Current translation Needs editing Can't pay? Reach out for a PPP discount. a week ago
addon:prefill Automatically translated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English Roadmap German (Switzerland) 7 characters edited Current translation Needs editing Roadmap a week ago
addon:prefill Automatically translated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English Licenses German (Switzerland) 8 characters edited Current translation Needs editing Licenses a week ago
None Resource updated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	The “`_data/en/translation.yml`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English Can't pay? Reach out for a PPP discount. German (Switzerland) 0 characters edited Empty a week ago
None String added in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English Licenses German (Switzerland) 0 characters edited Empty a week ago
None String added in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English Roadmap German (Switzerland) 0 characters edited Empty a week ago
kevinpapst Changes committed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	Changes committed 2 weeks ago
kevinpapst Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) German (Switzerland)	English 1 character edited Needs editing It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

358	File in original format as translated in the repository	YAML file
358	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
78	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add