Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,494 Strings 100%
Browse Translate
14,757 Words 100%
93,974 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,494 14,757 93,974
All strings Browse Translate Zen
1,494 14,757 93,974
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 45 246
Strings with comments Browse Translate Zen
1 21 188
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,493 14,736 93,786
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations 747e7e554
User avatar Changaco authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 895f9caf9
User avatar craftersvk authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/hu.po
Last change May 31, 2024, 1:27 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,494 14,757 93,974
Translated 100% 1,494 100% 14,757 100% 93,974
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 90 changes 6 changes 11 changes 1,989 changes 13 changes 1 change 108 changes 7 changes 52 changes 42 changes 0 changes 9 changes 0 changes 22 changes 15 changes 1 change 1 change 7 changes 166 changes 53 changes 768 changes 0 changes 387 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
The “i18n/core/hu.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Changes committed 13 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
When “take throttling” is enabled for a team, its members can't raise their takes higher than a maximum computed on the basis of the nominal takes at the time of the previous payday. This mechanism is meant to encourage inviting new contributors to join the team, by ensuring that they won't take a disproportionate share of the income in their first weeks.
Ha egy csapat számára engedélyezve van a „részesedés fojtás”, a csapattagok nem emelhetik magasabbra a bevételeiket, mint az utolsó fizetési napon a névleges bevételek alapján számított maximum. Ez elősegíti az újabb résztvevők bevonását a csapatba anélkül, hogy aránytalanul magas bevételrészesedést szereznének az első hetekben jövedelméből.
13 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
The limit works like this: you can always increase your take to {amount} if it was below that, you can double your take compared to the previous week, you can raise your take to claim the team's leftover income, and you can bring your take up to the level of the median take in the previous payday. Whichever of these possibilities results in the highest amount is your maximum take for the week.
A limit a következőképpen működik: Bármikor megemelheti a részesedését {amount} összegre, ha az nem érte el ezt az értéket, megduplázhatja az előző hetihez képest, megemelheti bevételét igényt tartva a csapat fennmaradó teljes jövedelmére, és felemelheti a bevételét az előző fizetésnap mediánjának szintjére. Ezek közül a legnagyobb összeg jelenti az Ön maximális bevételét egy héten.
13 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
When “take throttling” is enabled for a team, its members can't raise their takes higher than a maximum computed on the basis of the nominal takes at the time of the previous payday. This mechanism is meant to encourage inviting new contributors to join the team, by ensuring that they won't take a disproportionate share of the income in their first weeks.
Ha egy csapat számára engedélyezve van a „részesedés fojtás”, a csapattagok nem emelhetik magasabbra a bevételeiket, mint az utolsó fizetési napon a névleges bevételek alapján számított maximum. Ez elősegíti az újabb résztvevők bevonását a csapatba anélkül, hogy aránytalanul magas bevételt szereznének az első hetekben.
13 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
The limit works like this: you can always increase your take to {amount} if it was below that, you can double your take compared to the previous week, you can raise your take to claim the team's leftover income, and you can bring your take up to the level of the median take in the previous payday. Whichever of these possibilities results in the highest amount is your maximum take for the week.
A limit a következőképpen működik: bBármikor megemelheti a részesedését ha nem érte el a {amount} összeg{amount} összegre, ha az nem érte el ezt az értéket, megduplázhatja az előző hetihez képest, megemelheti egészen addig míg felhasználjbevételét igényt tartva a csapat fennmaradékát, vagy felemelheti az utolsó fizetésnap mediánjáig. Aó jövedelmére, és felemelheti a bevételét az előző fizetésnap mediánjának szintjére. Ezek közül a legnagyobb ezek közül jelenti az Ön maximumáális bevételét egy héten.
13 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
When “take throttling” is enabled for a team, its members can't raise their takes higher than a maximum computed on the basis of the nominal takes at the time of the previous payday. This mechanism is meant to encourage inviting new contributors to join the team, by ensuring that they won't take a disproportionate share of the income in their first weeks.
Ha egy csapat számára engedélyezve van a "„részesedés fojtás"”, a csapattagok nem növemelhetik magasabbra a bevételeiket, mint az utolsó fizetési napi számított maximális névleges részesedés alapon túlon a névleges vételek alapján számított maximum. Ez elősegíti az újabb résztvevők bevonását a csapatba anélkül, hogy aránytalan bevételt szereznének az első hetekben.
13 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
By default all team members have their take set to the special value 'auto', which corresponds to an equal share of the leftover. In other words, the members who set their takes explicitly get funded first, then whatever's left is distributed in equal amounts to the members who have automatic takes.
Alapértelmezés szerint minden csapattagnak az "„auto"” kerül beállításra, ami egyenlő részesedést jelent a "maradékból". Más szóval, azok a tagok kapnak először pénzt, akik egy bizonyos értéket állítottak be, majd ami megmarad, azt egyenlő arányban osztják szét azon tagok között, akiknek automatikus részesedésük van.
13 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
The nominal takes are the raw numbers that the members input themselves, the actual takes are computed by the system: first it sums up the nominal takes, then it computes the percentage that each take represents, and finally it applies those percentages to the available income. Nominal takes also act as maximums: the actual takes are never higher than the nominal ones, even if additional income is available.
A névleges bevételek a tagok által maguk általnak megadott nyers számok, a tényleges bevételeket a rendszer számítja ki: először összeadja a nominális bevételeket, majd kiszámítja az egyes bevételek százalékos arányát, és végül ezeket a százalékokat alkalmazza a rendelkezésre álló jövedelemre. A névleges bevételek egyben maximumként is funkcionálnak: a tényleges bevételek soha nem magasabbak a névlegesnél, még akkor sem, ha további jövedelem áll rendelkezésre.
13 days ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
You can change your takes from {0}your teams dashboard{1}. It contains tables that show the nominal takes of all members for the next and previous payday, as well as an estimate of the actual amounts of money they'll receive in the next payday.
Megváltoztathatod a feltbevételeidet a {0}a csapatod vezérlőpultjában{1}. Egyz olyan táblázatokat tartalmaz, amely az összes tag névleges bevételét mutatják a következő és az előző fizetésnapnál, valamint a következő fizetésnapon ténylegesen megkapottra tervezett tényleges pénzösszegek becsült értékét.
13 days ago
Browse all translation changes