Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations 747e7e554
User avatar Changaco authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 895f9caf9
User avatar craftersvk authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/vi.po
Last change May 31, 2024, 1:27 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,494 14,398 93,974
Translated 4% 69 4% 673 4% 4,507
Needs editing 95% 1,425 95% 13,725 95% 89,467
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 59 1% 361
Strings with suggestions 1% 5 1% 71 1% 420
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 6 changes 6 changes 10 changes 1,537 changes 8 changes 6 changes 47 changes 4 changes 52 changes 40 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 53 changes 1 change 1 change 5 changes 13 changes 53 changes 18 changes 0 changes 40 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

14,398
Hosted words
1,494
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
The “i18n/core/vi.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Your donation of {amount} per week to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Khoản đóng góp {amount} mỗi tuần của bạn cho {username} đáng lẽ phải được gia hạn trước {past_date}.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ducdat0507

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
The password of your Liberapay account is weak
Mật khẩu tài khoản Liberapay của bạn yếu
2 weeks ago
User avatar ducdat0507

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Your donation of {amount} per year to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Khoản đóng góp {amount} mỗi năm của bạn cho {username} đáng lẽ phải được gia hạn trước {past_date}.
2 weeks ago
User avatar ducdat0507

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Your donation of {amount} per month to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Khoản đóng góp {amount} mỗi tháng của bạn cho {username} đáng lẽ phải được gia hạn trước {past_date}.
2 weeks ago
User avatar ducdat0507

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Your donation of {amount} per week to {username} was supposed to be renewed before {past_date}.
Khoản đóng góp {amount} mỗi tuần của bạn cho {username} đáng lẽ phải được gia hạn trước {past_date}.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
Please fill in your postal address. It's required because the IBAN you've provided emanates from outside the European Union.
Vui lòng điền địa chỉ bưu chính của bạn. Điều này là bắt buộc vì IBAN bạn đã cung cấp đến từ bên ngoài Liên minh Châu Âu.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
The “i18n/core/vi.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes