mGBA/Qt @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	635	0	0

Arabic MPL-2.0	2%	1,176	2,986	17,292	1,176	0	0	0

Bulgarian MPL-2.0	4%	1,059	2,730	15,790	1,059	0	0	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0	99%	2	4	17	2	30	4	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0	2%	1,068	2,691	15,594	1,066	0	0	0

Dutch MPL-2.0	6%	1,098	2,942	17,144	1,035	5	0	0

Finnish MPL-2.0	4%	1,124	2,883	16,671	1,110	6	1	0

French MPL-2.0	78%	266	971	5,705	240	54	39	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	3	1	0

Hungarian MPL-2.0	15%	1,030	2,727	15,713	883	12	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	65	1	1

Japanese MPL-2.0	83%	201	608	3,474	170	157	3	0

Korean MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Malay MPL-2.0	46%	649	1,974	11,586	558	18	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	64%	432	1,711	10,111	432	44	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	68	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian MPL-2.0	84%	184	386	2,101	129	3	3	0

Sinhala MPL-2.0	1%	1,081	2,771	16,259	1,071	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MPL-2.0	4%	1,171	2,964	17,127	1,153	1	0	5

Turkish MPL-2.0	86%	161	472	2,731	147	126	12	0

Ukrainian MPL-2.0	0%	1,171	3,074	17,975	1,169	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mgba.io
Project maintainers	endrift
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mgba-emu/mgba.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	Qt: Update translation (Chinese (Simplified)) `ac789242c` endrift authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Qt: Update translation (Norwegian Bokmål) `9d7d03fa1` DandelionSprout authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mgba/mgba-qt/`
File mask	`src/platform/qt/ts/mgba-*.ts`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,365		76,843		449,984
Source		1,768		4,546		26,839
Translated	59%	17,492	58%	44,949	58%	264,694
Needs editing	1%	473	1%	1,026	1%	5,907
Read-only	6%	1,768	5%	4,546	5%	26,839
Failing checks	4%	1,231	3%	2,931	3%	16,564
Strings with suggestions	1%	64	1%	225	1%	1,313
Untranslated strings	38%	11,400	40%	30,868	39%	179,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

76,843

Hosted words

29,365

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed mGBA Qt Norwegian Bokmål	Changes committed 14 hours ago
DandelionSprout Translation added mGBA Qt Norwegian Bokmål	English Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update. Norwegian Bokmål 87 characters edited Current translation Translated Nedlastingen er fullført. Trykk OK for å starte %1 på nytt og installere oppdateringen. yesterday
DandelionSprout Translation added mGBA Qt Norwegian Bokmål	English Downloading failed. Please update manually. Norwegian Bokmål 51 characters edited Current translation Translated Nedlastingen mislyktes. Vennligst oppdater manuelt. yesterday
DandelionSprout Translation added mGBA Qt Norwegian Bokmål	English An update to %1 is available. Norwegian Bokmål 39 characters edited Current translation Translated En oppdatering til %1 er tilgjengelig. yesterday
DandelionSprout Translation changed mGBA Qt Norwegian Bokmål	English <a href="http://mgba.io/">Website</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forums / Support</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Donate</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Source</a> Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Translated <a href="https://mgba.io/">Nettside</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forum / støtte</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Doner</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Kildekode</a> yesterday
DandelionSprout Translation uploaded mGBA Qt Norwegian Bokmål	English View memory... Norwegian Bokmål 13 characters edited Current translation Translated Vis minne ... yesterday
DandelionSprout Translation uploaded mGBA Qt Norwegian Bokmål	English Search memory... Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation Translated Søk i minne ... yesterday
DandelionSprout Translation uploaded mGBA Qt Norwegian Bokmål	English Save games (%1) Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation Translated Lagrefiler (%1) yesterday
DandelionSprout Translation uploaded mGBA Qt Norwegian Bokmål	English Save games Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated Lagrefiler yesterday
DandelionSprout Translation uploaded mGBA Qt Norwegian Bokmål	English Reset needed Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Translated Tilbakestilling kreves yesterday

Browse all component changes